-
1 vicioso
bi'θǐosoadj1) ausschweifend, lasterhaft, verdorben2)1. [defectuoso] fehlerhaft2. [depravado] lasterhaft————————viciosovicioso , -a [bi'θjoso, -a]I adjetivonum1num (carácter) verdorbennum2num (que produce vicio) lasterhaftnum3num (defecto) defektnum4num (niño) verwöhntnum5num botánica üppigII sustantivo masculino, femeninoen lo que respecta a la bebida es un vicioso er ist ein Gewohnheitstrinker -
2 costumbre
kɔs'tumbref1) Angewohnheit f, Sitte f, Brauch mde costumbre — geläufig, gewohnheitsgemäß
¿Es costumbre aquí? — Ist das hier Sitte?
2)mala costumbre — Laster n, Unart f, Unsitte f
3)costumbres pl — Brauchtum n
sustantivo femenino1. [hábito] Gewohnheit die————————costumbres femenino pluralcostumbrecostumbre [kos'tumbre]num1num (hábito) (An)gewohnheit femenino; de costumbre se levanta bastante tarde (für) gewöhnlich steht er/sie ziemlich spät auf; como de costumbre wie gewöhnlich -
3 perdulario
perdularioperdulario , -a [perðu'larjo, -a]I adjetivonum1num (descuidado) schlampignum2num (vicioso) lasterhaftII sustantivo masculino, femeninoTaugenichts masculino -
4 viciosamente
viciosamenteviciosamente [biθjosa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
См. также в других словарях:
Lasterhaft — Lasterhaft, er, este, adj. et adv. Fertigkeit zur möglichsten Ausübung schändlicher, und in weiterer Bedeutung, böser Neigungen, und in dieser Fertigkeit gegründet. Ein lasterhafter Mensch. Lasterhaft seyn. Lasterhafte Neigungen, Gedanken,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lasterhaft — ausschweifend, frivol, genusssüchtig, hemmungslos, schamlos, sittenlos, sündig, unanständig, unmoralisch, unzüchtig, verdorben, zügellos; (geh.): sündhaft, unschicklich, verwerflich, verworfen; (abwertend): liederlich; (veraltend, oft abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
lasterhaft — 2Laster: Mhd. laster, ahd. lastar »Kränkung, Schmähung; Schmach, Schande; Tadel; Fehler, Makel«, niederl. laster »Verleumdung, Lästerung« gehen auf *lahstra »Tadel, Schmähung« zurück, das eine Bildung zu dem altgerm. Verb *lahan »tadeln,… … Das Herkunftswörterbuch
lasterhaft — las|ter|haft [ lastɐhaft] <Adj.>: einem 1Laster verfallen: ein lasterhafter Mensch; sein lasterhaftes Leben bereuen. Syn.: ↑ ausschweifend, ↑ liederlich (abwertend), ↑ ruchlos (geh.), ↑ schamlos, ↑ schlecht … Universal-Lexikon
lasterhaft — lạs|ter|haft … Die deutsche Rechtschreibung
verworfen — ver|wọr|fen 〈Adj.〉 moralisch verkommen, lasterhaft, unsittlich ● verworfenes Gesindel, Pack; ein verworfener Mensch; →a. verwerfen * * * 1ver|wọr|fen <Adj.> [mhd. verworfen, ahd. ferworfen = armselig] (geh.): in hohem Maße schlecht,… … Universal-Lexikon
vitiös — vi|ti|ös 〈[vıtsjø:s] Adj.; veraltet〉 1. fehlerhaft, lasterhaft 2. bösartig [<lat. vitiosus „krankhaft, fehlerhaft, lasterhaft“; zu vitium „Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster“] * * * vi|ti|ös <Adj.> [lat. vitiosus, zu: vitium, ↑Vitium]… … Universal-Lexikon
Margarete von Valois — Porträt Margaretes von Valois eines anonymen Malers nach François Clouet, zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts, Musée Condé Margarete von Valois (französisch Marguerite de Valois; * 14. Mai 1553 in Saint Germain en Laye; † 27. März 1615 in Paris),… … Deutsch Wikipedia
Margarethe von Valois — Porträt Margaretes von Valois eines anonymen Malers nach François Clouet, zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts, Musée Condé Margarete von Valois (französisch Marguerite de Valois; * 14. Mai 1553 in Saint Germain en Laye; † 27. März 1615 in Paris),… … Deutsch Wikipedia
Haft — Haft, eine Endung, welche, wie man glaubt, von haben abstammet, und vielen Haupt und Zeitwörtern, wie auch einigen Nebenwörtern angehänget wird, die dadurch zu Bey und neuen Nebenwörtern werden. Sie bedeutet: 1. Das Daseyn, die Anwesenheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrucht — fies; unbarmherzig; kaltherzig; schuftig; unfair; ruchlos; ungerecht; gemein; lieblos; böse; boshaft; bösartig; … Universal-Lexikon