Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lastauto

  • 1 lorry

    noun
    (Brit.) Lastwagen, der; Lkw, der; Laster, der (ugs.)

    it fell off the back of a lorry — (joc.) das ist mir/ihm usw. zugelaufen (ugs. scherzh.)

    * * *
    ['lori]
    ((American truck) a motor vehicle for carrying heavy loads: He has a licence to drive a lorry; a coal-lorry.) der Lastwagen
    - academic.ru/117218/lorry-driver">lorry-driver
    * * *
    lor·ry
    [ˈlɒri]
    I. n BRIT TRANSP Last[kraft]wagen m, Lkw m, Laster m fam, SCHWEIZ a. Camion m
    ▶ it fell off the back end of a \lorry! das ist vom Laster gefallen!
    II. n modifier
    \lorry driver Lastwagenfahrer(in) m(f), Lkw-Fahrer(in) m(f)
    * * *
    ['lɒrɪ]
    n (Brit)
    Last( kraft)wagen m, Lkw m, Laster m (inf)

    it fell off the back of a lorry (hum inf) — ich hab/er hat etc das "gefunden" (hum inf)

    * * *
    lorry [ˈlɒrı] s Br
    1. Last(kraft)wagen m, Lastauto n, Lkw m:
    it fell on the back of a lorry umg es ist mir etc zugeflogen
    2. Bergbau: Lore f, Förderwagen m
    * * *
    noun
    (Brit.) Lastwagen, der; Lkw, der; Laster, der (ugs.)

    it fell off the back of a lorry — (joc.) das ist mir/ihm usw. zugelaufen (ugs. scherzh.)

    * * *
    (UK) n.
    Lastauto -s n.
    Laster - m.
    Lastkraftwagen m.
    Lastwagen m.

    English-german dictionary > lorry

  • 2 truck

    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) (offener) Güterwagen
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) der Lastwagen, Lastwagen-...
    * * *
    truck1
    [trʌk]
    I. n
    1. (lorry) Last[kraft]wagen m, Laster m BRD, ÖSTERR fam
    pickup \truck Lieferwagen m
    2. BRIT (train) Güterwagen m, Güterwaggon m
    II. n modifier (accident, motor) Lastwagen-
    III. vt esp AM
    ▪ to \truck sth somewhere etw per Lastwagen irgendwohin transportieren
    IV. vi AM ( fam) gehen
    she was \trucking on down the avenue sie ging immer weiter die Allee entlang
    ▶ to keep on \trucking ≈ vor sich dat hin arbeiten
    truck2
    [trʌk]
    ▶ to have [or want] no \truck with sb/sth ( fam) mit jdm/etw nichts zu tun haben
    * * *
    I [trʌk]
    1. n
    1) (esp Brit RAIL) Güterwagen m
    2) (= barrow) Karren m, Wagen m; (for luggage) Gepäckkarren m; (motorized) Elektrokarren m
    3) (= lorry) Last(kraft)wagen m; (= van, pick-up) Lieferwagen m
    2. vt (US)
    transportieren, spedieren
    3. vi (US)
    Lastwagen fahren II
    n
    1) (fig

    = dealings) to have no truck with sb/sth — mit jdm/etw nichts zu tun haben

    = payment) truck (system) — Trucksystem nt (spec)

    3) (US: garden produce) Gemüse nt (für den Verkauf angebaut)
    * * *
    truck1 [trʌk]
    A s
    1. Tauschhandel m, -geschäft n
    2. Verkehr m:
    have no truck with sb mit jemandem nichts zu tun haben (wollen)
    3. US (gewerbsmäßig angebautes) Gemüse:
    truck farm ( auch garden) Gemüsegärtnerei f, -anbaubetrieb m;
    truck farmer Gemüsegärtner(in);
    truck farming (Betreiben n einer) Gemüsegärtnerei
    4. koll Kram(waren) m(pl)
    5. pej Trödel(kram) m, Plunder m
    6. meist truck system WIRTSCH, HIST Naturallohn-, Trucksystem n
    B v/t
    1. (for) (aus-, ver)tauschen (gegen), eintauschen (für)
    2. verschachern
    C v/i
    1. Tauschhandel treiben
    2. schachern, handeln ( beide:
    for um)
    truck2 [trʌk]
    A s
    1. TECH Block-, Laufrad n, Rolle f
    2. besonders US
    a) Lastauto n, -(kraft)wagen m, Lkw m
    b) Fernlastwagen m, -laster m
    3. besonders US Hand-, Gepäck-, Rollwagen m
    4. Lore f:
    a) BAHN Br Dreh-, Untergestell n
    b) Bergbau: Kippkarren m, Förderwagen m
    5. BAHN Br offener Güterwagen
    6. SCHIFF Flaggenknopf m
    7. FILM, TV Kamerawagen m
    B v/t besonders US
    a) auf (Fern)Lastwagen befördern
    b) auf (Fern)Lastwagen laden
    C v/i
    1. besonders US einen (Fern)Lastwagen fahren
    2. get trucking bes US umg sich auf die Beine machen
    D adj besonders US (Fern)Lastwagen…:
    truck driver → academic.ru/76831/trucker">trucker1 1;
    truck stop Fernfahrerlokal n;
    a) Lastwagenanhänger m,
    b) Lastzug m;
    truck shot ( FILM, TV) Fahraufnahme f
    tk abk truck LKW m
    * * *
    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    (US) n.
    Lastauto -s n.
    Lastkraftwagen m.
    Lastwagen m. n.
    Laster - m.

    English-german dictionary > truck

  • 3 trailer

    noun
    1) (Motor Veh.) Anhänger, der; (boat trailer also) Trailer, der; (Amer.): (caravan) Wohnanhänger, der
    2) (Cinemat., Telev.) Trailer, der
    * * *
    1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) der Anhänger
    2) ((American) a caravan.) der Wohnwagen
    3) (a short film advertising a complete film.) die Filmvorschau
    * * *
    trail·er
    [ˈtreɪləʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (wheeled container) Anhänger m
    2. AM (caravan) Wohnwagen m
    4. (leader) Vorspannband nt
    5. COMPUT (byte) Nachsatz m
    * * *
    ['treɪlə(r)]
    n
    1) (AUT) Anhänger m; (esp US, of lorry) Sattelauflieger m
    2) (US) Wohnwagen m, Caravan m
    3) (BOT) Hängepflanze f
    4) (FILM, TV) Trailer m
    * * *
    1. BOT Kriechpflanze f
    2. AUTO etc
    a) Trailer m, Anhänger m
    b) US Wohnwagen m, Wohnanhänger m:
    trailer court ( oder park) Platz m für Wohnwagen;
    trailer house Wohnwagen m
    3. FILM, TV Trailer m, Vorschau f
    4. FILM Trailer m (unbelichteter Endstreifen einer Filmrolle)
    * * *
    noun
    1) (Motor Veh.) Anhänger, der; (boat trailer also) Trailer, der; (Amer.): (caravan) Wohnanhänger, der
    2) (Cinemat., Telev.) Trailer, der
    * * *
    (US) n.
    Wohnwagen m. (trucks) n.
    Anhänger - (Lastauto) m.

    English-german dictionary > trailer

  • 4 van

    I noun
    1)

    [delivery] van — Lieferwagen, der

    baker's/laundry van — Bäckerauto, das/Wäschereiauto, das (ugs.)

    2) (Brit. Railw.) [geschlossener] Wagen
    II noun
    (foremost part) Vorhut, die; (fig.): (leaders of movement, opinion) Vorkämpfer Pl.

    be in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen

    * * *
    (a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) der Lastwagen;Lastwagen-
    * * *
    van1
    [væn]
    n
    1. (vehicle) Transporter m
    delivery \van Lieferwagen m
    plumber's \van Klempnerauto nt
    2. AM (car type) Kleinbus m; (smaller) Minibus m
    3. BRIT (railway) Gepäckwagen m
    van2
    [væn]
    n no pl short for vanguard
    to be in the \van of sth an der Spitze von etw dat stehen, bei etw dat führend sein
    van3
    [væn]
    * * *
    I [vn]
    n
    1) (Brit AUT) Liefer- or Kastenwagen m, Transporter m
    2) (Brit RAIL) Wag(g)on m, Wagen m
    3) (inf: caravan) (Wohn)wagen m
    II
    n abbr
    Vorhut f; (fig also) Spitze f, Führung f

    he was in the van of legal reform — er stand an der Spitze der Rechtsreformer

    III
    n abbr
    Vorteil m
    * * *
    van1 [væn] s
    1. MIL Vorhut f, Vorausabteilung f, Spitze f
    2. SCHIFF Vorgeschwader n
    3. fig vorderste Reihe, Spitze f:
    be in the van of an der Spitze (gen) stehen
    van2 [væn]
    A s
    1. AUTO
    a) Lieferwagen m
    b) (Möbel- etc) Wagen m, (Vieh- etc) Transporter m
    2. BAHN besonders Br (geschlossener) Güterwagen, Dienst-, Gepäckwagen m
    3. a) Br Wohnwagen m
    b) US Wohnmobil n
    B v/t in Lieferwagen transportieren
    van3 [væn] s
    1. obs oder poet Schwinge f, Fittich m
    2. Br Getreideschwinge f
    3. Bergbau: Br
    a) Schwingschaufel f
    b) Schwingprobe f
    van4 [væn] s Tennis: Br umg Vorteil m:
    van in (out) Vorteil Aufschläger(in) (Rückschläger[in])
    * * *
    I noun
    1)

    [delivery] van — Lieferwagen, der

    baker's/laundry van — Bäckerauto, das/Wäschereiauto, das (ugs.)

    2) (Brit. Railw.) [geschlossener] Wagen
    II noun
    (foremost part) Vorhut, die; (fig.): (leaders of movement, opinion) Vorkämpfer Pl.

    be in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen

    * * *
    n.
    Lastauto -s n.
    kleiner Lieferwagen m.

    English-german dictionary > van

  • 5 lorry truck

    lorry truck LOGIS Lastauto n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lorry truck

См. также в других словарях:

  • Lastauto — Lastauto,das:⇨Lastkraftwagen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Lastauto Omnibus — Beschreibung Fachmagazin …   Deutsch Wikipedia

  • Lastauto — Lạst|au|to 〈n. 15; umg.〉 = Lastkraftwagen * * * Lạst|au|to, das: Lastkraftwagen. * * * Lạst|au|to, das: Lastkraftwagen …   Universal-Lexikon

  • Lastauto — Lạst·au·to das ≈ Lastwagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Lastauto — Lạst|au|to …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Liste der Deutz-Motoren — Luftgekühlter Deutz Motor in einem Magirus Deutz Lastwagen Deutz Motor …   Deutsch Wikipedia

  • EuroTransportMedia — Die EuroTransportMedia Verlags und Veranstaltungs GmbH (ETM Verlag) mit Sitz in Stuttgart, ist ein 1992 gegründetes Gemeinschaftsunternehmen der Dekra, der Motor Presse Stuttgart GmbH Co. KG und der VF Mediengruppe aus Mainz. In seiner… …   Deutsch Wikipedia

  • Führerhaus — Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines Landfahrzeugs, zumeist von Lastkraftwagen und Lokomotiven, der den Raum für Fahrzeugführer und Begleitpersonen bildet.[1] Beim LKW ist auch der Begriff: Fahrerhaus, bei Schienenfahrzeugen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mercedes-Benz Actros — Facelift „MP2“ (2003–2008) Actros Hersteller: Mercedes Benz Verkaufsbezeichnung …   Deutsch Wikipedia

  • Standard-Linienbus — Als VÖV Busse werden in der Bundesrepublik Deutschland entwickelte und überwiegend auch in Deutschland gefertigte Einheitstypen von Linienbussen bezeichnet. Die VÖV Busse wurden von verschiedenen Busherstellern in nahezu identischer Ausführung… …   Deutsch Wikipedia

  • StÜlB — Als VÖV Busse werden in der Bundesrepublik Deutschland entwickelte und überwiegend auch in Deutschland gefertigte Einheitstypen von Linienbussen bezeichnet. Die VÖV Busse wurden von verschiedenen Busherstellern in nahezu identischer Ausführung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»