Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

last+rites+de

  • 61 अन्त _anta

    अन्त a. [अम्-तन् Uṇ.3.86]
    1 Near.
    -2 Last.
    -3 Handsome, lovely; Me.23; दन्तोज्ज्वलासु विमलोपलमे- खलान्ताः Śi.4.4, (where, however, the ordinary sense of 'border' or 'skirt' may do as well, though Malli. renders अन्त by रम्य, quoting the authority of शब्दार्णव - 'मृताववसिते रम्ये समाप्तावन्त इष्यते').
    -4 Lowest, worst.
    -5 Youngest.
    -तः (n. in some senses)
    1 (a) End, limit, boundary (in time or space); final limit, last or extreme point; स सागरान्तां पृथिवीं प्रशास्ति H.4.5 bounded by the ocean, as far as the sea; अपाङ्गौ नेत्रयो- रन्तौ Ak.; उद्युक्तो विद्यान्तमधिगच्छति H.3.114 goes to the end of, masters completely; श्रुतस्य यायादयमन्तमर्भकस्तथा परेषां युधि चेति पार्थिवः (where अन्त also means end or destruction); जीवलोकसुखानामन्तं ययौ K.59 enjoyed all worldly pleasures; आलोकितः खलु रमणीयानामन्तः K.124 end, furthest extremity; दिगन्ते श्रूयन्ते Bv.1.2.
    -2 Skirt, border, edge, precinct; a place or ground in general; यत्र रम्यो वनान्तः U.2.25 forest ground, skirts of the forest; ओदकान्तात् स्निग्धो जनो$नुगन्तव्यः Ś.4; उपवनान्तलताः R.9.35 as far as the borders or skirts; वृत्तः स नौ संगतयोर्वनान्ते R.2.58,2.19; Me.23. Upper part (शिरोभाग); महा- र्हमुक्तामणिभूषितान्तम् Rām.5.4.3.
    -3 End of a texture, edge, skirt, fringe or hem of a garment; वस्त्र˚; पवनप्रनर्तितान्तदेशे दुकूले K.9 (by itself in Veda).
    -4 Vicinity, proximity, neighbourhood, presence; नाधीयीत श्मशानान्ते ग्रामान्ते Ms. 4.116; Y.2.162; जलान्ते छन्दसां कुर्यादुत्सर्गं विधिवद् बहिः 1.143; गङ्गाप्रपातान्तविरूढशष्पम् (गह्वरम्) R.2.26; पुंसो यमान्तं व्रजतः P.2.115 going into the vicinity or presence of Yama; अन्योन्यामन्त्रणं यत्स्याज्जनान्ते तज्जनान्तिकम् S. D.; यां तु कुमारस्यान्ते वाचमभाषथास्तां मे ब्रूहि Śat. Br. (These four senses are allied).
    -5 End, conclusion, termination (opp. आरम्भ or आदि); सेकान्ते R.1.51; दिनान्ते निहितम् R.4.1; मासान्ते, पक्षान्ते, दशाहान्ते &c.; एकस्य दुःखस्य न यावदन्तं गच्छाम्यहं पारमिवार्णवस्य Pt.2.175; व्यसनानि दुरन्तानि Ms.7.45; दशान्तमुपेयिवान् R.12.1 going to the end of the period of life (end of the wick); व्यसनं वर्धयत्येव तस्यान्तं नाधिगच्छति Pt.2.18; oft. in comp. in this sense, and meaning 'ending in or with', 'ceasing to exist with', 'reaching to the end'; तदन्तं तस्य जीवितम् H.1.91 ends in it; कलहान्तानि हर्म्याणि कुवाक्यान्तं च सौहृदम् । कुराजान्तानि राष्ट्राणि कुकर्मान्तं यशो नृणाम् ॥ Pt.5.76; विशाखान्ता गता मेघा प्रसूत्यन्तं च यौवनम् । प्रणामान्तः सतां कोपो याचनान्तंहि गौरवम् ॥ Subhā. फलोदयान्ताय तपःसमाधये Ku.5.6 ending with (lasting till) the attainment of fruit; यौवनान्तं वयो यस्मिन् Ku.6.44; R.11.62,14.41; विपदन्ता ह्यविनीतसंपदः Ki.2.52; युगसहस्रान्तं ब्राह्मं पुण्यमहर्विदुः Ms.1.73 at the end of 1 Yugas; प्राणान्तं दण़्डम् Ms.8.359 capital punishment (such as would put an end to life).
    -6 Death, destruc- tion; end or close of life; धरा गच्छत्यन्तं Bh.3.71 goes down to destruction; योगेनान्ते तनुत्यजाम् R.1.8; एका भवेत्स्वस्तिमती त्वदन्ते 2.48;12.75; ममाप्यन्ते Ś.6; अद्य कान्तः कृतान्तो वा दुःखस्यान्तं करिष्यति Udb.; औषध्यः फलपाकान्ताः Ms.1.46; अन्तं या To be destroyed, perish, be ruined.
    -7 (In gram.) A final syllable or letter of a word; अजन्त ending in a vowel; so हलन्त, सुबन्त, तिडन्त &c.
    -8 The last word in a compound.
    -9 Ascertainment, or settlement (of a question); definite or final settle- ment; pause, final determination, as in सिद्धान्त; न चैव रावणस्यान्तो दृश्यते जीवितक्षये Rām.6.17.58 उभयोरपि दृष्टोन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः Bg.2.16 (सदसतोः इत्यर्थः).
    -1 The last portion or the remainder (n. also); निशान्तः; वेदान्तः &c. वेदांश्चैव तु वेदाङ्गान् वेदान्तानि तथा स्मृतीः । अधीत्य ब्राह्मणः पूर्वं शक्तितो$न्यांश्च संपठेत् ॥ Bṛihadyogi- yājñavalkya Smṛiti 12.34.
    -11 Underneath, inside, inner part; युष्मदीयं च जलान्ते गृहम् Pt.4 in water, underneath water; सुप्रयुक्तस्य दम्भस्य ब्रह्माप्यन्तं न गच्छति Pt.1.22 does not penetrate or dive into, sound, fathom; आशङ्कितस्यान्तं गच्छामि M.3 shall dive deep into, fully satisfy, my doubts.
    -12 Total amount, whole number or quantity.
    -13 A large number.
    -14 Nature, condition; sort, species; मम मोक्षस्य को$न्तो वै ब्रह्मन्ध्यायस्व वै प्रभो Mb.12.282.32. एतदन्तास्तु गतयो ब्रह्माद्याः समुदाहृताः Ms.1.5.
    -15 Disposition; essence; शुद्धान्तः
    -16 Division (विभाग); ते$नया कात्यायन्या$न्तं करवाणीति Bri. Up.2.4.1. [cf. Goth. andeis, and; Germ. ende and ent; also Gr. anti; L. ante]. cf. अन्तस्तु भागे$- वसिते रचनायां च तत्परे । मृतौ निषेवणे रम्ये समाप्तावग्रमध्ययोः ॥ स्वरूपे च समीपे च पुंलिङ्गे$पि प्रकीर्तितः । Nm.
    -Comp. -अवशा- यिन् m. [अन्ते पर्यन्तदेशे अवशेते] a chāṇḍāla.
    -अवसायिन् [नखकेशानामन्तं अवसातुं छेत्तुं शीलमस्य, सो-णिनि]
    1 a barber.
    -2 a chāṇḍāla, low caste.
    -3 N. of a sage, see अन्त्याव- सायिन् (अन्ते पश्चिमे वयसि अवस्यति तत्त्वं निश्चिनोति).
    -उदात्त a. having the acute accent on the last syllable. (
    -त्तः) the acute accent on the last syllable; P.VI,1.199.
    -ओष्ठः The lower lip (अधरोष्ठ); रुधिरं न व्यतिक्रामदन्तोष्ठादम्ब मा शुचः Mb.11.15.16.
    -कर, -करण,-कारिन् a. causing death or destruction, fatal, mortal, destructive; क्षत्रिया- न्तकरणो$पि विक्रमः R.11.75 causing the destruction of; राज्यान्तकरणावेतौ द्वौ दोषौ पृथिवीक्षिताम् Ms.9.221; अहमन्तकरो नूनं ध्वान्तस्येव दिवाकरः Bk.
    -कर्मन् n. death, destruction; षो अन्तकर्मणि Dhātupāṭha.
    -कालः, -वेला time or hour of death; स्थित्वा स्यामन्तकाले$पि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति Bg.2.72.
    -कृत् m. death; वर्जयेदन्तकृन्मर्त्यं वर्जयेदनिलो$नलम् Rām.
    -कृद्दशाः N. of the eighth of the twelve sacred Aṅga texts of the Jainas (containing ten chapters).
    -ग a. having gone to the end of, thoroughly conversant or familiar with, (in comp.); शाखान्तगमथाध्वर्युम् Ms.3.145.
    -गति, -गामिन् a. perishing. प्राप्तो$न्तगामी विपरीतबुद्धिः Rām.6.59.94.
    -गमनम् 1 going to the end, finishing, completing; प्रारब्धस्य ˚नं द्वितीयं बुद्धिलक्षणम्
    -2 death, perishing, dying.
    -चक्रम् Reading of omens and augury; Kau. A.
    -चर a.
    1 walking about, going to the borders or frontiers.
    -2 completing or finishing (as a business &c.).
    -ज a. last born.
    -दीपकम् a figure of speech (in Rhetoric).
    -परिच्छदः a. cover, covering utensil. राजतान्तपरिच्छदां दिव्यपायससंपूर्णां पात्रीम् Rām.1.16.14.
    -पालः 1 a frontier-guard, guarding the frontiers; विनीतैरन्तपालैश्च रक्षोभिश्च सुरक्षितम् Rām.5.6.9. ˚दुर्गे M.1; त्वदीयेनान्तपाले- नावस्कन्द्य गृहीतः ibid.
    -2 a door-keeper (rare). सुद्युम्न- स्त्वन्तपालेभ्यः श्रुत्वा लिखितमागतम् Mb.12.23.29.
    -भव, -भाज् a. being at the end, last.
    -लीन a. hidden, con- cealed.
    -लोपः dropping of the final of a word. (न्ते˚)
    -वासिन् a. dwelling near the frontiers, dwelling close by. -m. [अन्ते गुरुसमीपे वस्तुं शीलं यस्य]
    1 a pupil (who always dwells near his master to receive instruction); P.IV.3.14;VI.2.36.; Ms.4.33.
    -2 a chāṇḍāla (who dwells at the extremity of a village).
    -वेला = ˚कालः q. v.
    -व्यापत्तिः f. change of the final syllable, as in मेघ from मिह् Nir.
    -शय्या 1 a bed on the ground.
    -2 the last bed, death-bed; hence death itself.
    -3 a place for burial or burning.
    -4 a bier or funeral pile.
    -संश्लेषः union (सन्धि), joint; सुखदुःखान्तसंश्लेषम् (काल- चक्रम्) Mb.14.45.3.
    -सत्क्रिया last rites, funeral ceremonies, obsequies.
    -सढ् m. pupil; तमुपासते गुरुमिवा- न्तसदः Ki.6.34.
    -स्वरितः the svarita accent on the last syllable of a word.

    Sanskrit-English dictionary > अन्त _anta

  • 62 sacramento

    sacramento sustantivo masculino sacrament;
    sacramento m Rel sacrament
    los últimos sacramentos, the last rites ' sacramento' also found in these entries: English: sacrament

    English-spanish dictionary > sacramento

  • 63 conforto

    m comfort
    * * *
    conforto s.m.
    1 comfort, consolation, solace: trovò conforto nella religione, he found solace in religion; la tua lettera mi fu di grande conforto, your letter was a great comfort to me; portare conforto, to bring comfort
    2 ( incoraggiamento) encouragement
    3 ( sostegno, conferma) support, proof: a conforto di, in support of: portare un argomento a conforto di una tesi, to produce an argument in support of a thesis
    4 (non com.) ( comodità) comfort, convenience // generi di conforto, non-essential goods (o luxury goods o creature comforts).
    * * *
    [kon'fɔrto]
    sostantivo maschile
    1) (consolazione) comfort, solace

    trovare conforto in qcn., qcs. — to take comfort o find solace in sb., sth

    •
    * * *
    conforto
    /kon'fɔrto/
    sostantivo m.
     1 (consolazione) comfort, solace; trovare conforto in qcn., qcs. to take comfort o find solace in sb., sth.
     2 (sostegno) prove a conforto di una tesi evidence to support a thesis
    i -i religiosi the last rites.

    Dizionario Italiano-Inglese > conforto

  • 64 rite

    [raɪt] n
    Ritus m;
    funeral \rite Bestattungsritual nt;
    last \rites Sterbesakramente ntpl;
    to administer last \rites die Sterbesakramente erteilen

    English-German students dictionary > rite

  • 65 Sterbesakramente

    Ster·be·sa·kra·men·te pl
    last rites pl, sacraments pl;
    jdm die \Sterbesakramente spenden to give sb the last rites

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sterbesakramente

  • 66 pomast

    f pharm unguent itd. (- mast) | RC posljednja pomast anointing of the sick (ranije extreme unction), the last rites; dati posljednju pomast give smb. the sacrament of the sick, administer (the) last rites to smb.
    * * *
    • ointment

    Hrvatski-Engleski rječnik > pomast

  • 67 elizako

    iz.
    1. Kristau. \elizakoak [ izen plurala ] last rites, Extreme Unction; i-i \elizakoak eman to {give || administer} sb the last rites
    2. \elizakoak [ izen plurala ] function; \elizakoetara joan da he's gone to the church function il.
    1. ecclesiastical, church-; \elizako politika church politics
    2. \elizako bide funeral route

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > elizako

  • 68 burial

    1. n похороны
    2. n погребение, захоронение
    3. a погребальный, похоронный
    Синонимический ряд:
    1. grave (noun) barrow; grave; mausoleum; mound; sepulcher; sepulchre; tomb; vault
    2. last rites (noun) embalming; entombment; funeral; inhumation; interment; last rites; obsequies; sepulture

    English-Russian base dictionary > burial

  • 69 entombment

    1. n погребение
    2. n могила, гробница
    Синонимический ряд:
    last rites (noun) burial; embalming; funeral; inhumation; interment; last rites; obsequies; sepulture

    English-Russian base dictionary > entombment

  • 70 inhumation

    n книжн. погребение, предание земле
    Синонимический ряд:
    last rites (noun) burial; embalming; entombment; funeral; interment; last rites; obsequies

    English-Russian base dictionary > inhumation

  • 71 obsequies

    n pl похороны, погребальный обряд
    Синонимический ряд:
    last rites (noun) burial; embalming; entombment; funeral; inhumation; interment; last rites

    English-Russian base dictionary > obsequies

  • 72 bedienen

    1 [dienen, helpen; ook met betrekking tot de horeca] serve
    2 [zorg dragen voor, doen functioneren] operate
    ♦voorbeelden:
    1   het bedienend personeel • the attendants
         iemand op zijn wenken bedienen • wait on someone hand and foot
         aan tafel bedienen • wait at (the) table
    2   de machine is eenvoudig te bedienen • the machine is simple to operate
    3   bediend worden • be given the last rites
    II 〈wederkerend werkwoord; zich bedienen〉
    1 [gebruiken] use ⇒ make use of
    2 [met betrekking tot de spijzen] help oneself (to)
    ♦voorbeelden:
    1   hij bediende zich van leugens • he availed himself of lies
    2   bedien je gerust • please help yourself

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bedienen

  • 73 oliesel

    〈 religie〉
    1  anointing ⇒ extreme unction/last rites
    ♦voorbeelden:
    1   het laatste/Heilig oliesel toedienen • administer extreme unction/the last rites

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > oliesel

  • 74 funeral

    1. n похороны, погребение
    2. n похоронная процессия
    3. n амер. заупокойная служба; панихида
    4. n конец, смерть
    5. a похоронный; погребальный; траурный

    funeral home — «похоронный зал»

    funeral cortege — похоронный кортеж, похоронная процессия

    Синонимический ряд:
    1. burial (noun) burial; interment; memorial service; requiem; rites
    2. burial ceremony (noun) burial ceremony; cremation; entombment; funeral procession; funerary services; last rites; obsequies; sepulture
    3. wake (noun) vigil; wake

    English-Russian base dictionary > funeral

  • 75 último recurso

    • desperate remedy
    • last price
    • last quarter
    • last resource
    • last rites

    Diccionario Técnico Español-Inglés > último recurso

  • 76 поминальные обряды

    funeral rites, last rites

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > поминальные обряды

  • 77 rite

    1. noun
    (a solemn ceremony, especially a religious one: marriage rites.) seremoni, rite
    2. adjective
    (forming (part of) a ritual or ceremony: a ritual dance/sacrifice.) rituell
    subst. \/raɪt\/
    seremoni, ritual, rite
    the last rites den siste olje

    English-Norwegian dictionary > rite

  • 78 обряд

    ч
    ritual, ceremony, rite, observance

    поминальні обряди — funeral rites, last rites

    Українсько-англійський словник > обряд

  • 79 поминальні обряди

    funeral rites, last rites

    Українсько-англійський словник > поминальні обряди

  • 80 rite

    [raɪt]
    n
    obrządek m, obrzęd m
    * * *
    1. noun
    (a solemn ceremony, especially a religious one: marriage rites.) obrządek
    2. adjective
    (forming (part of) a ritual or ceremony: a ritual dance/sacrifice.) rytualny

    English-Polish dictionary > rite

Страницы

См. также в других словарях:

  • last rites — n [plural] the last rites the ceremony performed in some religions, especially the Catholic religion, for people who are dying …   Dictionary of contemporary English

  • last rites — last′ rites′ n. pl. rel religious rites performed for the dying or the dead …   From formal English to slang

  • last rites — ► PLURAL NOUN ▪ (in the Christian Church) rites administered to a person who is about to die …   English terms dictionary

  • last rites — n. 1. final rites and prayers for a dead person 2. sacraments administered to a person near death …   English World dictionary

  • last rites — last rites, noun plural a religious ceremony performed by a Catholic priest for someone who is dying …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Last Rites — This article is about Christian ministrations to the dying. For other uses, see Last Rites (disambiguation). Administering the Last Rites (Dutch School, c. 1600). The Last Rites are the very last prayers and ministrations given to many Christians …   Wikipedia

  • last rites — noun 1. a Catholic sacrament; a priest anoints a dying person with oil and prays for salvation (Freq. 1) • Syn: ↑anointing of the sick, ↑extreme unction • Hypernyms: ↑sacrament 2. rites performed in connection with a death or burial …   Useful english dictionary

  • Last Rites — Der Titel Last Rites bezeichnet mehrere Filme Last Rites – Im Fegefeuer der Sünde (1988), Regie: Donald P. Bellisario Last Rites – Sakrament für einen Mörder (1998), Regie: Kevin Dowling City of the Dead, US amerikanischer Horrorfilm des… …   Deutsch Wikipedia

  • last rites — n. to administer (the) last rites * * * to administer (the) last rites …   Combinatory dictionary

  • last rites — N PLURAL: the N The last rites are a religious ceremony performed by a Christian priest for a dying person. Father Stephen Lea administered the last rites to the dead men …   English dictionary

  • Last Rites (film) — Infobox Film name = Last Rites caption = DVD cover of Last Rites director = Donald P. Bellisario producer = Donald P. Bellisario Patrick McCormick writer = Donald P. Bellisario narrator = starring = Tom Berenger Daphne Zuniga Chick Vennera Anne… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»