-
101 prete
m priest* * *prete s.m.1 priest: prete cattolico, buddhista, Catholic, Buddhist priest; prete protestante, clergyman (o minister o vicar); chiamare il prete, to call the priest; farsi prete, to take orders (o to become a priest); morire senza prete, to die without the last rites // prete operaio, worker priest // scherzo da prete, (fam.) dirty trick (o practical joke) // boccone del prete, (scherz.) the parson's nose* * *['prɛte]sostantivo maschile1) priest, clergyman*farsi prete — to enter the priesthood, to become a priest
2) (scaldino) bedwarmer•* * *prete/'prεte/sostantivo m.1 priest, clergyman*; farsi prete to enter the priesthood, to become a priest2 (scaldino) bedwarmerprete operaio worker-priest. -
102 unzione
f : estrema unzione last rites* * *unzione s.f.1 oiling, greasing; smearing, rubbing3 (fig.) unctuousness, oiliness.* * *[un'tsjone]sostantivo femminile relig. anointing, unction* * *unzione/un'tsjone/sostantivo f.relig. anointing, unction; estrema unzione extreme unction; l'unzione degli infermi the anointing of the sick. -
103 rite
n. rite, ritus[ rajt]♦voorbeelden:〈 rooms-katholiek〉 say the last rites over • de laatste sacramenten/het heilig oliesel toedienen -
104 rite n
-
105 santolear
-
106 administer
применува (прописи), управува, се грижи за (имот)дава (лек причесна)* * *v. tr1. управување, раководење; to administer an estate (finances) управување со имот (финансии) ;2. давање, делење; to administer justice делење правда; to administer a sedative давање седатив ;3. укажување; to administer first aid укажување прва помош ;4. misc.; to administer the last rites to извршување обред на причест над; to administer an oath to smb. преколнување некого; to administer to smb.'s needs послужување некого; to administer a lawприменување на законот; управува, се грижи за (имот), применува (прописи)1.дава (лек причесна); управува; управува; раководи; води; спроведува administer an oath заколнува administer first aid дава прва помош -
107 receive
re·ceive [rɪʼsi:v] vt1) ( get)to \receive sth etw erhalten [o bekommen];he \received his education at Eton and Oxford er wurde in Eton und Oxford ausgebildet;they \received a visit from the police die Polizei stattete ihnen einen Besuch ab;to \receive asylum/ citizenship/ a loan from sb Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommen;to \receive a clean bill of health eine gute Gesundheit attestiert bekommen;to \receive credit for sth für etw akk Anerkennung erhalten;to \receive custody of one's children das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen bekommen;to \receive Communion die heilige Kommunion empfangen;to \receive the last rites die Letzte Ölung bekommen;to \receive a pay increase mehr Gehalt bekommen;to \receive a pension/ a salary Rente/[ein] Gehalt beziehen;to \receive a scolding ausgeschimpft werden;to \receive a standing ovation stehende Ovationen erhalten;to \receive recognition Anerkennung finden;to \receive treatment behandelt werden;2) ( be awarded)to \receive sth etw erhalten [o [verliehen] bekommen];to \receive a degree einen akademischen Grad erhalten;to \receive a knighthood in den Adelsstand erhoben werden;to \receive a prize [or a reward] einen Preis [verliehen] bekommen, mit einem Preis ausgezeichnet werden3) ( get in writing)to \receive sth etw erhalten;( take delivery of) etw annehmen [o entgegennehmen];to \receive authorization die Genehmigung erhalten;to \receive clearance for sth die Freigabe für etw akk bekommen;to \receive official notification of sth offiziell über etw akk informiert werden;to \receive one's orders seine Befehle erhalten;to \receive an ultimatum ein Ultimatum gestellt bekommento \receive stolen goods Hehlerei mit Diebesgut betreiben;to be convicted of receiving stolen property der Hehlerei überführt werden5) radio, tvto \receive sth etw empfangen;to \receive sb loud and clear jdn laut und deutlich hören6) ( form)to \receive an idea eine Idee formulieren;to \receive an impression einen Eindruck gewinnen7) ( consent to hear)to \receive sb's confession/ an oath jdm die Beichte/einen Eid abnehmen;to \receive a petition ein Gesuch entgegennehmen8) ( be receptacle for) etw auffangen;to \receive blood das Blut auffangen9) ( suffer)to \receive sth blow, shock etw erleidento \receive sth etw aufnehmen;his speech was well \received seine Rede wurde positiv aufgenommen;her suggestions were coldly \receive ihre Vorschläge trafen auf Ablehnungto \receive sb jdn begrüßen;the returning soldiers were \received as heroes die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o empfangen];to \receive sb into an organization jdn in eine Organisation aufnehmento \receive sb jdn unterbringen [o aufnehmen];to \receive sth etw unterbringen;to \receive stock das Vieh unterbringenPHRASES:PHRASES:it is more blessed to give than to \receive (to give than to \receive) geben ist seliger denn nehmen ( prov) -
108 sakramen|t
m (G sakramentu) Relig. sacrament- sakrament chrztu/małżeństwa/pokuty the sacrament of baptism/marriage/penance- udzielić komuś sakramentu to administer a sacrament to sb- przystąpić do sakramentu to receive a sacrament- przyjąć sakrament to receive a sacrament- ostatni sakrament the last rites- Najświętszy a. Przenajświętszy Sakrament the Holy a. Blessed SacramentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sakramen|t
-
109 gaizkiagotu
du/ad. to worsen, aggravate da/ad.1. to get worse2. to grow worse; egunetik egunera \gaizkiagotuz zihoan eta egun gutxi barru elizakoak ekarri zizkioten he grow worse by the day and within a few days was given the last rites -
110 напутствие последнее
Русско-английский глоссарий христианской лексики > напутствие последнее
-
111 отпевание
requiem, burial service, the last ritesРусско-английский глоссарий христианской лексики > отпевание
-
112 отпевать
to read the burial service/ last rites -
113 напутствие, последнее
(исповедь, причастие и др. таинства и обряды, совершаемые перед смертью) the last ritesРусско-английский словарь религиозной лексики > напутствие, последнее
-
114 extrema unción
f.last rites. -
115 últimos sacramentos
m.pl.last rites, Extreme Unction. -
116 елеосвящение
с. рел.anointing of the sick; last rites pl -
117 соборование
с. церк.anointing of the sick, last rites pl -
118 соборовать
несов. и сов. (вн.) церк. -
119 собороваться
несов. и сов. церк. -
120 Последние обряды
♦ ( ENG last rites)термин римско-католической церкви для обозначения молитв и священных ритуалов для тех, кто близок к смерти. Они могут включать епитимью, помазание ( елеосвящение) и причащение { евхаристию).Westminster dictionary of theological terms > Последние обряды
См. также в других словарях:
last rites — n [plural] the last rites the ceremony performed in some religions, especially the Catholic religion, for people who are dying … Dictionary of contemporary English
last rites — last′ rites′ n. pl. rel religious rites performed for the dying or the dead … From formal English to slang
last rites — ► PLURAL NOUN ▪ (in the Christian Church) rites administered to a person who is about to die … English terms dictionary
last rites — n. 1. final rites and prayers for a dead person 2. sacraments administered to a person near death … English World dictionary
last rites — last rites, noun plural a religious ceremony performed by a Catholic priest for someone who is dying … Usage of the words and phrases in modern English
Last Rites — This article is about Christian ministrations to the dying. For other uses, see Last Rites (disambiguation). Administering the Last Rites (Dutch School, c. 1600). The Last Rites are the very last prayers and ministrations given to many Christians … Wikipedia
last rites — noun 1. a Catholic sacrament; a priest anoints a dying person with oil and prays for salvation (Freq. 1) • Syn: ↑anointing of the sick, ↑extreme unction • Hypernyms: ↑sacrament 2. rites performed in connection with a death or burial … Useful english dictionary
Last Rites — Der Titel Last Rites bezeichnet mehrere Filme Last Rites – Im Fegefeuer der Sünde (1988), Regie: Donald P. Bellisario Last Rites – Sakrament für einen Mörder (1998), Regie: Kevin Dowling City of the Dead, US amerikanischer Horrorfilm des… … Deutsch Wikipedia
last rites — n. to administer (the) last rites * * * to administer (the) last rites … Combinatory dictionary
last rites — N PLURAL: the N The last rites are a religious ceremony performed by a Christian priest for a dying person. Father Stephen Lea administered the last rites to the dead men … English dictionary
Last Rites (film) — Infobox Film name = Last Rites caption = DVD cover of Last Rites director = Donald P. Bellisario producer = Donald P. Bellisario Patrick McCormick writer = Donald P. Bellisario narrator = starring = Tom Berenger Daphne Zuniga Chick Vennera Anne… … Wikipedia