-
1 lassitude
-
2 lassitude
-
3 lassitude
nf. => Abattement. -
4 لغوب
lassitude -
5 آلال
lassitude; fatigue -
6 ملل
lassitude; ennui; empoisonnement -
7 defatigatio
dēfatigātĭo (defetigātĭo), ōnis, f. fatigue, lassitude, épuisement.* * *dēfatigātĭo (defetigātĭo), ōnis, f. fatigue, lassitude, épuisement.* * *Defatigatio, Verbale. Cic. Lasseté, Lassement. -
8 fatigatio
-
9 languor
languŏr, ōris, m. [st2]1 [-] fatigue, abattement, langueur, débilité. [st2]2 [-] lassitude, maladie, malaise. [st2]3 [-] paresse, inaction, mollesse, tiédeur, nonchalance, manque de courage. [st2]4 [-] calme plat (de la mer). [st2]5 [-] Plin. nature terne (d'une gemme). - languor aquosus, Hor.: l'hydropisie. - languor faucium, Suet.: mal de gorge. - languor maris, Sen.: le calme plat de la mer.* * *languŏr, ōris, m. [st2]1 [-] fatigue, abattement, langueur, débilité. [st2]2 [-] lassitude, maladie, malaise. [st2]3 [-] paresse, inaction, mollesse, tiédeur, nonchalance, manque de courage. [st2]4 [-] calme plat (de la mer). [st2]5 [-] Plin. nature terne (d'une gemme). - languor aquosus, Hor.: l'hydropisie. - languor faucium, Suet.: mal de gorge. - languor maris, Sen.: le calme plat de la mer.* * *Languor, languoris, m. g. Langueur, Grande defaillance de force.\Aquosus languor. Horat. Hydropisie.\Languor, ad animum quandoque transfertur. Cic. Une paresse d'esprit et de courage.\Languor. Plaut. Lasseté, Quand une personne n'en peult plus. -
10 lassitudo
lassĭtūdo, ĭnis, f. fatigue, épuisement, lassitude. - lassitudine exanimari (confici), Caes.: être harassé de fatigue. - citra lassitudinem, Sen.: sans aller jusqu'à la fatigue. - lassitudinem sedare (reficere, recreare, solvere, levare): dissiper la fatigue. - lassitudo armorum equitandive, Plin. 23: fatigue produite par le maniement des armes ou par l'équitation.* * *lassĭtūdo, ĭnis, f. fatigue, épuisement, lassitude. - lassitudine exanimari (confici), Caes.: être harassé de fatigue. - citra lassitudinem, Sen.: sans aller jusqu'à la fatigue. - lassitudinem sedare (reficere, recreare, solvere, levare): dissiper la fatigue. - lassitudo armorum equitandive, Plin. 23: fatigue produite par le maniement des armes ou par l'équitation.* * *Lassitudo, pen. prod. lassitudinis. Cic. Lasseté. -
11 satietas
satietās, ātis, f. [st2]1 [-] quantité suffisante, suffisance, abondance, satiété. [st2]2 [-] rassasiement, satiété, dégoût, ennui, lassitude. [st2]3 [-] Sol. excréments. - ad satietatem, Plaut.: jusqu'à la satiété. - citra satietatem, Plin.: sans amener le dégoût. - ad satietatem vestram, Liv.: autant et plus que vous ne le vouliez. - satietatem habere (afferre), Cic.: fatiguer, dégoûter. - satietatem sui superare, Cic.: inspirer un intérêt toujours nouveau. - amicitiarum sunt satietates, Cic.: l'amitié devient un fardeau.* * *satietās, ātis, f. [st2]1 [-] quantité suffisante, suffisance, abondance, satiété. [st2]2 [-] rassasiement, satiété, dégoût, ennui, lassitude. [st2]3 [-] Sol. excréments. - ad satietatem, Plaut.: jusqu'à la satiété. - citra satietatem, Plin.: sans amener le dégoût. - ad satietatem vestram, Liv.: autant et plus que vous ne le vouliez. - satietatem habere (afferre), Cic.: fatiguer, dégoûter. - satietatem sui superare, Cic.: inspirer un intérêt toujours nouveau. - amicitiarum sunt satietates, Cic.: l'amitié devient un fardeau.* * *Satietas, pen. cor. satietatis. Cic. Ennuy, Fascherie, Saoulement.\- sicubi eum satietas Hominum ceperat. Teren. Fascherie et ennuy d'estre en compaignie.\Omnium rerum satietas, vitae facit satietatem. Cic. Qu'on est ennuyé et fasché de vivre.\Tenet me alicuius rei satietas. Sallust. Je suis saoul de, etc.\Ad satietam trucidare. Liu. Tout son saoul. -
12 taedium
taedĭum, ĭi, n. dégoût, aversion, répugnance, ennui, fatigue, lassitude. - esse taedio alicui: inspirer de la répugnance à qqn, rebuter qqn. - nullus ei labor taedio, nulla defatigatio molestiae erat: aucun effort ne le rebutait, aucune fatigue ne lui pesait. - alicui taedium afferre, Liv. décourager qqn. - taedio curarum fessus, Tac.: las d'être en proie aux soucis. - taedium parere, Quint.: provoquer le dégoût. - vinum in taedium venit his, Plin.: le vin les dégoûte. - vetustas oleo taedium affert, Plin.: la vieillesse donne à l'huile une odeur désagréable. - non sunt ea taedia in metallis, Plin. 34: il n'y a pas ces désagréments dans les mines (à propos d'insectes désagréables).* * *taedĭum, ĭi, n. dégoût, aversion, répugnance, ennui, fatigue, lassitude. - esse taedio alicui: inspirer de la répugnance à qqn, rebuter qqn. - nullus ei labor taedio, nulla defatigatio molestiae erat: aucun effort ne le rebutait, aucune fatigue ne lui pesait. - alicui taedium afferre, Liv. décourager qqn. - taedio curarum fessus, Tac.: las d'être en proie aux soucis. - taedium parere, Quint.: provoquer le dégoût. - vinum in taedium venit his, Plin.: le vin les dégoûte. - vetustas oleo taedium affert, Plin.: la vieillesse donne à l'huile une odeur désagréable. - non sunt ea taedia in metallis, Plin. 34: il n'y a pas ces désagréments dans les mines (à propos d'insectes désagréables).* * *Taedium, taedii. Plin. Ennuy et fascherie.\Capere taedia coepti. Ouid. Se fascher de ce qu'on a commencé, et le laisser. -
13 усталость
ж.fatigue f, lassitude fуста́лость от пое́здки — la fatigue du voyage
* * *n1) gener. travail, fatigue, lassitude2) eng. fatigue (металла, бетона)3) construct. (материала) fatigue -
14 утомление
с.fatigue f, lassitude f; éreintement m, harassement (придых.) m, exténuation f ( изнеможение)* * *ngener. fatigue, lassitude, malmenage, éreintement, alanguissement, travail -
15 fatigue
fatigue [fəˈti:g]a. grande fatigue fb. ( = jadedness) donor fatigue la lassitude des donateurs• they blamed the low turn-out on voter fatigue ils ont attribué la faible participation électorale à la lassitude des électeurs* * *[fə'tiːg] 1.1) ( of person) épuisement m2) Technologymetal fatigue — fatigue f du métal
3) US Military corvée f2.fatigues plural noun Military1) ( uniform) treillis mcamouflage fatigues — tenue f de camouflage
2) ( duties) corvée f -
16 weariness
-
17 wearily
wearily ['wɪərɪlɪ]avec lassitude;∎ "all right, if I must", she said wearily "bien, s'il le faut", dit-elle d'un ton las;∎ he smiled wearily il sourit d'un air fatigué;∎ we shuffled wearily along the platform nous traînions les pieds sur le quai avec lassitude -
18 weariness
-
19 cansaço
can.sa.ço[kãs‘asu] sm fatigue, lassitude, épuisement.* * *[kã`sasu]Substantivo masculino fatigue féminin* * *nome masculinofatigue f. -
20 lassidão
См. также в других словарях:
lassitude — [ lasityd ] n. f. • XIVe; lat. lassitudo 1 ♦ État d une personne lasse. ⇒ abattement, fatigue. « toujours épuisée et accablée, atteinte de [...] lassitude chronique » (Hugo) . 2 ♦ Abattement mêlé d ennui, de dégoût, de découragement. Auguste fut… … Encyclopédie Universelle
lassitude — Lassitude. s. m. L Abbattement où l on se trouve aprés avoir trop marché ou trop travaillé. Grande lassitude. lassitude causée par un travail violent. Il se dit aussi de l indisposition où l on se trouve quelquefois sans avoir ny trop marché, ny… … Dictionnaire de l'Académie française
Lassitude — Las si*tude (l[a^]s s[i^]*t[=u]d), n. [L. lassitudo, fr. lassus faint, weary; akin to E. late: cf. F. lassitude. See {Late}.] A condition of the body, or mind, when its voluntary functions are performed with difficulty, and only by a strong… … The Collaborative International Dictionary of English
lassitude — early 15c., from M.Fr. lassitude (14c.), from L. lassitudinem (nom. lassitudo) faintness, weariness, from lassus faint, tired, weary, from PIE *led slow, weary (Cf. O.E. læt sluggish, slow; see LATE (Cf. late) (adj.)), from root *le … Etymology dictionary
lassitude — index inertia, languor, prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lassitude — s. f. O mesmo que lassidão. ‣ Etimologia: latim lassitudo, inis, cansaço … Dicionário da Língua Portuguesa
lassitude — languor, *lethargy, stupor, torpor, torpidity Analogous words: exhaustion, weariness, fatigue (see corresponding verbs at TIRE): ennui, doldrums, *tedium: dumps, blues, depression (see SADNESS): impotence, powerlessness (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
lassitude — [n] lethargy apathy, dullness, exhaustion, fatigue, idleness, inaction, inactivity, languor, laziness, listlessness, sleepiness, sluggishness, tiredness, torpor, weakness, weariness; concepts 315,410,633,748 … New thesaurus
lassitude — ► NOUN ▪ physical or mental weariness; lack of energy. ORIGIN Latin lassitudo, from lassus tired … English terms dictionary
lassitude — [las′i to͞od΄, las′ityo͞od΄] n. [Fr < L lassitudo < lassus, faint, weary: see LATE] a state or feeling of being tired and listless; weariness; languor … English World dictionary
lassitude — (lâ si tu d ) s. f. 1° Sentiment de brisement et d impossibilité d agir que l on éprouve après un travail excessif de corps ou d esprit. • Ce dégoût ne saurait venir que de la trop bonne chère que vous faites, ni cette lassitude que de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
