-
1 медленный
-
2 тихий ход
-
3 тихий
-
4 оттуда
[ottúda] avv.di là, di laggiù, di lassù ( o non si traduce)она родилась в Рязани и никогда оттуда не уезжала — nata a Rjazan', ci visse sempre
-
5 там
[tam] avv.1.1) lì, là; ci, viтут тепло, а там холодно — qui si sta bene e li fa freddo
2) poiпоужинаем, а там и спать пора — ceneremo e poi sarà ora di andare a letto
3) particella rafforz. ma, macchéкак тебя там? — (fam., colloq.) come ti chiami?
4)там, где — dove
они живут там, где строят новый мост — loro abitano dove viene costruito il nuovo ponte
2.◆то тут, то там — ora qua ora là
одна нога здесь, другая там! — su, fa presto!
что там у вас? — (a) cosa succede?; (b) che ha da dirmi?
чего там! — (a) non c'è di che (figurati!); (b) non fare complimenti!
-
6 ленивый
* * *1) lusta, hanyag2) ( медлительный) lomha, lassú, nehézkes, tohonya, tunya, piszmogó, ráérő, lusta, rest -
7 в небесах
prepos.liter. lassu -
8 вверху
in alto, di sopra, lassù* * *I нар.(su) in alto, sopraIIон живёт вверху́, под самой крышей — abita su, in alto, sotto il tetto
1) предл. + Р nella parte superioreустановить флаг вверху́ здания — collocare / piantare la bandiera sopra l'edificio
2) нар. in altoвверху́ сияло солнце — nel cielo splendeva il sole
* * *advgener. sopra, su -
9 на небесах
prepos.liter. lassu -
10 оттуда
-
11 там
1.1) ( в том месте) là, lì, ci, vi2) (потом, затем) poi, dopo2. частица1) ( для усиления) macchéну как, сдал экзамен? - какой там! — allora, hai superato l'esame? - macché superato!
* * *1) нар. (в том месте, не здесь) là, lì; ci, vi (част.); colàон живёт там же — lui vive <dove viveva prima / nello stesso luogo>
2) нар. разг. (потом, затем) dopo, poi уст.3)что-то там пишет — mah, sta scrivendo <delle cose / qualcosa>
как тебя там? — ehi, come ti chiami?
это стоило каких-то там два рубля — e costato niente, due rubli
б) (выражает сомнение в реальности чего-л.) macché...когда там! — ma via!; ma quando?
какое там! — ma nient'affatto!; ma cosa dici!
он будет поступать в университет? - какое там! — lui andrà a studiare all'università? - ma quale università! / ma figurati!
4) част. ( в уступительных оборотах) checche, qualunque cosa (che)что бы там ни говорили, а он был хорошим товарищем — checché se ne dica, egli era un buon compagno
5) част. разг. ( в разделительном перечислении для выражения примерной возможности) non so, o, oppureдайте нам супу, мяса там, или рыбы — portateci il brodo, non so, della carne oppure pesce
6) част. ( в побудительных предложениях) su, viaповорачивайся живее там! — su, muoviti / spicciati!
••там и тут, там и сям — qua e là
то тут, то там; то там, то сям — ora qua ora là
что / чего там — non fa niente
одна нога здесь, а другая там — in un attimo; vado e torno ( от говорящего)
* * *1. part.gener. indi2. n2) obs. laddove3) poet. 've -
12 там наверху
ngener. colassu, costassu, lassu, li sopra -
13 туда вверх
advgener. colassu, costassu, lassu -
14 туда наверх
-
15 наверху
[naverchú] avv. ( stato in luogo)1) in alto, di sopra ( anche fig.)2) (fig., colloq.) al vertice3) in altoвысоко наверху летят журавли — su, in alto, volano le gru
-
16 сотворить
См. также в других словарях:
Lassu — (ungar., spr. láschschu), der langsame Einleitungsteil des Tschardasch (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lassu — [ lɔʃʃu, ungarisch] der, , Musik: Einleitungsteil des Csardas … Universal-Lexikon
lassù — avv. [grafia unita di là su ]. 1. [in quel luogo là in alto] ◀▶ laggiù. 2. (estens.) [per indicare paesi settentrionali: è gente venuta di l. ] ▶◀ su. ◀▶ giù, laggiù … Enciclopedia Italiana
lassù — las·sù avv. FO 1. là in alto, in quel luogo là in alto: abita lassù, arriviamo fino lassù | estens., per indicare un luogo lontano, un paese situato spec. al nord: lassù le estati sono brevi Contrari: laggiù. 2. con valore pleon., precede un… … Dizionario italiano
lassù — {{hw}}{{lassù}}{{/hw}}avv. 1 Là in alto, là verso l alto: lassù in cima | (est.) Indica un luogo posto a settentrione: lassù in Norvegia. 2 In cielo, in Paradiso | Di –l, dal cielo: Dio ci guarda di –l … Enciclopedia di italiano
Lassu — Las|su [ lɔʃʃu] der; <aus gleichbed. ung. lassú zu lassan »langsam«> der langsame, melancholisch pathetische Einleitungsteil des ↑Csárdás (Schreittanz der Männer; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Lassu, Roland de — (1532 1594) (Rolando de Lasso) composer Born in Mons, Flanders, Roland de Lassu, known also by the Italian form of his name, Rolando de Lasso, was a precocious genius and left his homeland very early for Italy (1545). He spent time in… … France. A reference guide from Renaissance to the Present
lassù — avv. 1. là in alto, là verso l alto, colassù (lett.) CONTR. laggiù 2. (fig.) in cielo, in Paradiso CONTR. all inferno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lassú — las·sú … English syllables
lassú — ˈlä(ˌ)shü noun ( s) Etymology: Hungarian : the slow introductory section of a csardas or Hungarian rhapsody contrasted with friss … Useful english dictionary
Blu Lassù — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Sonnino 147, 09127 Кальяри, Италия О … Каталог отелей