-
1 глянцевать
v1) eng. abschleifen, glänzen2) construct. glanzpolieren, glanzschleifen3) textile. glanzstoßen, lüstern, lüstrieren4) wood. abpolieren (лакокрасочное покрытие)5) malac. lasieren -
2 наносить бесцветное покрытие
vforestr. (прозрачное) lasierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить бесцветное покрытие
-
3 наносить прозрачное покрытие
veng. lasierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить прозрачное покрытие
-
4 покрывать глазурью
v1) gener. ausglasieren, glacieren, überzuckern, firnissen, verglasen, lasieren2) eng. beglasen, glasieren3) arts. Glasur geben4) gastron. (сахарной) glasieren5) food.ind. überglasen, überglasen, überziehen -
5 покрывать лазурью
-
6 покрывать прозрачной краской
veng. lasierenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрывать прозрачной краской
-
7 покрывать прозрачным лаком
vconstruct. lasierenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрывать прозрачным лаком
-
8 лессировать
( наносить прозрачные или полупрозрачные красочные слои) lasieren жив. -
9 лессировать
лессировать lasieren; mit Lasur überziehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лессировать
-
10 лессировка
лессировка ж. Lasieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лессировка
-
11 наносить прозрачное покрытие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить прозрачное покрытие
-
12 покрывать прозрачной краской
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > покрывать прозрачной краской
См. также в других словарях:
Lasieren — Lasieren, einen Gegenstand mit einem durchsichtigen farbigen Überzug versehen, um ihm Glanz und Frische zu erteilen; in der Malerei das Verfahren, die pastosen Lokalfarben der Untermalung mittels durchsichtiger Lagen in ihrer Wirkung zu mildern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lasieren — Lasieren, eine durchsichtige Farbe (Lasurfarbe) auf einen farbigen oder metallischen Grund so auftragen, daß dessen Farbe durchscheint; so z.B. beim Lackieren … Kleines Konversations-Lexikon
lasieren — Vsw Lasur … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lasieren — Lasur bezeichnet einen durchsichtigen oder durchscheinenden Überzug bei Holz, auch bei Keramik und Malereien, bzw. einen dünnen Aufstrich aus lichtdurchlässiger Farbe oder anderen Materialien (z. B. Aquarellfarbe, Ölfarbe oder Tempera). Lasieren… … Deutsch Wikipedia
lasieren — la|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit durchsichtiger Farbe od. durchsichtigem Lack überziehen [→ Lasur] * * * la|sie|ren <sw. V.; hat [zu ↑ Lasur]: a) (ein Bild) mit einer durchsichtigen, schützenden u. die Leuchtkraft der Farben erhöhenden Schicht… … Universal-Lexikon
lasieren — la|sie|ren 〈V.〉 mit durchsichtiger Farbe od. durchsichtigem Lack überziehen [Etym.: → Lasur] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
lasieren — la|sie|ren <zu ↑Lasur u. ↑...ieren>: 1. a) ein Bild mit durchsichtigen Farben übermalen; vgl. ↑Lasurfarbe; b) Holz mit einer durchsichtigen Schicht (z. B. mit farblosem Lack) überziehen. 2. etwas, eine Unsicherheit geschickt zu verbergen… … Das große Fremdwörterbuch
lasieren — la|sie|ren <persisch> (mit Lasur versehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Aquarell — Ein Aquarell (von lat. aqua „Wasser“) ist ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild. Dabei werden die aus einem Bindemittel (Gummi arabicum) und Farbpigmenten bestehenden lasierenden Farben mit Wasser verdünnt und mit… … Deutsch Wikipedia
Aquarellbild — Ein Aquarell (von lat. aqua „Wasser“) ist ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild. Dabei werden die aus einem Bindemittel (Gummi arabicum) und Farbpigmenten bestehenden lasierenden Farben mit Wasser verdünnt und mit… … Deutsch Wikipedia
Aquarellfarbe — Ein Aquarell (von lat. aqua „Wasser“) ist ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild. Dabei werden die aus einem Bindemittel (Gummi arabicum) und Farbpigmenten bestehenden lasierenden Farben mit Wasser verdünnt und mit… … Deutsch Wikipedia