-
1 Lasche
-
2 Lasche
-
3 Lasche
-
4 Lasche
Lasche ['la∫ə]<-n>2 dig (am Schuh) lengüeta Feminin; (an Schachtel, Heftchen) solapa Feminin; (an Taschen) presilla Feminin; (an Dosen) anillo Maskulin -
5 Lasche
Lasche f 1. HB tie piece, joint piece, fish bar, scab; fitch plate, fishplate, splice piece (Stahlverstärkung für Balken); 2. cover strap, strip (Stoßlasche); 3. latch, shackle (Türschloss); 4. shin, fishplate (Schienenverbindung); 5. SAN ear; clip (Schelle); 6. BT tab (Öse); 7. bond, lashing (Seilschlinge, z. B. Kran); 8. butt plate (Deckplattenlasche) • mit Laschen verbinden KONST, TE strapDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lasche
-
6 Lasche
LascheLạ sche ['la∫ə] <-, -n> -
7 Lasche
-
8 Läsche
Läsche f =, -n1. клин (у пла́тья); кла́пан (карма́на),2. язычо́к (боти́нка);3. накла́дка (при сва́рке); тех. пла́нка; (пло́ская) серьга́ -
9 Lasche
Lasche <-n> ['laʃə] f( am Schuh) dil; ( an Taschen) kapak -
10 Lasche
f; -, -n strap; im Schuh: tongue; (Schlaufe) loop; am Umschlag: flap; TECH. butt strap; EISENB., an Schienen: fishplate* * *die Lascheflap; tongue; strap; fishplate; butt strap; tab* * *Lạ|sche ['laʃə]f -, -n(= Schlaufe) loop; (= Schuhlasche) tongue; (als Schmuck, Verschluss) tab, flap; (TECH) splicing plate; (von Kette) sideplate; (RAIL) fishplate* * *La·sche<-, -n>[ˈlaʃə]f flap; Kleidung loop* * *die; Lasche, Laschen (GürtelLasche) loop; (eines Briefumschlags) flap; (SchuhLasche) tongue* * *Lasche f; -, -n strap; im Schuh: tongue; (Schlaufe) loop; am Umschlag: flap; TECH butt strap; BAHN, an Schienen: fishplate* * *die; Lasche, Laschen (GürtelLasche) loop; (eines Briefumschlags) flap; (SchuhLasche) tongue* * *-n f.fishplate n. -
11 Lasche
Lasche f lap, klap; kile; lask -
12 Lasche
-
13 Lasche
-
14 Lasche
f =, -n3) накладка ( при сварке); тех. планка; (плоская) серьга -
15 Lasche
сущ.1) общ. клин, ластовица (в одежде), клапан (кармана), язычок (ботинка, сумочки и т. п.)2) тех. планка, стыковая (рельсовая) накладка, накладка (напр. для соединения рельсов на стыке), накладка (стыкового соединения), пластина (цепи), серьга3) стр. (соединительная плоская) серьга, (соединительная) накладка, (соединительная) планка4) авт. плоская серьга, серьга (рессоры)5) артил. боевой захват верхнего станка, замок, планка (нажимная), соединение, стык6) дор. стыковая накладка7) текст. боковая часть воротка, клапан (деталь верха обуви)8) спец. шлёвка, петля (на поясе)10) прогр. вкладка (меню)11) дер. соединительная планка12) судостр. скоба, стяжка -
16 Lasche
f < bahn> ■ splice piece; fish-plate; rail splicef < bau> (zum Verbinden von Trägern; z.B. bei Fachwerkbrücken) ■ fish-plate; flitch; link plate; sideplate collf < füg> ■ bracket jointf < masch> (zum Verbinden von Stumpfstößen) ■ cover plate; covering plate; butt plate; covering butt strap; covering strap -
17 Lasche
Lasche2 f TECH butt strap, cover plate, fish-plate, joint bar, splice, splice plate (Stoßdeckung); clip (Klemmplatte); eye (Transportbefestigung); flat link (Kettenlasche); link plate (Fahrbolzenkette); link, shackle (Bügel, Klemme); lug (Nase, Öse); plate (Rollenkette); splice-bar (Schienenlasche); torque absorbing link (Konverter) -
18 Lasche
-
19 Lasche
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lasche
-
20 Lasche
f1) накладка ( стыкового соединения); стыковая ( рельсовая) накладка2) планка; пластина ( цепи)3) серьга4) кож. клапан; язычок
См. также в других словарях:
lasche — LASCHE. adj. de tout genre. Qui n est pas tendu, qui n est pas serré comme il pourroit estre. Cette corde est trop lasche. il ne faut pas que cela soit si lasche. il faut tenir cela un peu plus lasche. serrez ce noeud davantage, il est trop… … Dictionnaire de l'Académie française
lasche — Lasche, Frigidus, Ignauus, Marcidus, Flaccidus, Segnis, Persegnis, Nequam. Semble qu il vient de laxus, id est, dissolutus, vel forte {{t=g}}apo tou malakou,{{/t}} id est, a molli, prima syllaba dempta. Fort lasche, et qui n est point serré,… … Thresor de la langue françoyse
Lasche — Sf std. (13. Jh.), mhd. lasche Lappen, Fetzen , mndd. las(che), mndl. lassce, lasch u.ä. Stammwort. Gehört vermutlich als schlaffer Lappen (d.h. herunterhängendes Stück Tuch, in das etwas eingelegt werden kann ) zu lasch, stellt aber eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lasche — Lasche: Das vorwiegend in der Handwerkersprache gebräuchliche Wort für »angesetztes Stück Leder, Stück Stoff oder dgl.« geht auf mhd. lasche »Lappen, Fetzen« zurück, das wahrscheinlich im Sinne von »schlaff Herabhängendes« zu der Sippe von ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Lasche — Lasche, so v.w. Alse … Pierer's Universal-Lexikon
Lasche — Lasche, eine Eisenschiene, die zur Verbindung zweier Körper mittels Schrauben oder Niete dient … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lasché — Lasché, [lasch]ée. part. Il a la signification de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
lasche — obs. form of lash n.1, a., and v.1 … Useful english dictionary
Lasche — Die Lasche (a) beim Briefumschlag verschließt diesen. Eine Lasche ist die eine Seite einer Verbindung, bei der zwei Stücke eines flachen Materials überlappend verbunden werden. Die Tätigkeit des Laschens bezeichnet das Verzurren von Gegenständen… … Deutsch Wikipedia
Lasche — Öse; Etikett; Streifen; Schlaufe; Zunge * * * La|sche [ laʃə], die; , n: [schmales, längliches] Stück Stoff, Leder, Papier o. Ä. [als Verschluss oder Teil eines Verschlusses]: zum Öffnen der Packung soll man an dieser Lasche ziehen. * * *… … Universal-Lexikon
Lasche — die Lasche, n (Oberstufe) Papier , Stoff , Lederstück o. Ä. als Verschluss Beispiel: Auf die Lasche des Schuhs ist das Adidaslogo aufgedruckt. Kollokation: Lasche eines Gürtels … Extremes Deutsch