-
1 lasă ca...
1. wait a littlejust wait (and you'll see...).2. let alone (the fact) that... -
2 lasă de dorit
-
3 lasă aiurelile!
-
4 lasă astea!
-
5 lasă fleacurile!
no more of your nonsense / of your foolish ideasnone of your (damned) nonsenseno nonsense / trifles / trifling -
6 lasă prostiile!
-
7 lasă-l în boii lui!
let him rip!v. şi \lasă-l în boii lui! pace. -
8 lasă-mă-n pace!
-
9 lasă-te de bancuri!
don't tell me! no flam! get along with you! -
10 lasă-te de glume!
-
11 lasă (destul de) mult de dorit
there is (much) room for improvement.Română-Engleză dicționar expresii > lasă (destul de) mult de dorit
-
12 lasă asta în grija mea
leave (the care of) that to meleave it to me. -
13 lasă asta!
no more, of that! enough of it! -
14 lasă câinii să se mănânce între ei
prov. put not your hand between the bark and the tree.Română-Engleză dicționar expresii > lasă câinii să se mănânce între ei
-
15 lasă că-ţi arăt eu (ţie)!
I'll teach you a lesson! I'll make you behave yourself!I'll learn you! I'll have the law of you! I'll be after you!Română-Engleză dicționar expresii > lasă că-ţi arăt eu (ţie)!
-
16 lasă gălăgia!
shut up! stash / cheese it! give it a rest! hold your tongue / noise!sl. put a sock in it. -
17 lasă lucrurile aşa cum sunt
let things alone / belet sleeping dogs lie.Română-Engleză dicționar expresii > lasă lucrurile aşa cum sunt
-
18 lasă mofturile!
leave off pretending! give up fads! Cut that nonsense! none of your airs and graces / frills! -
19 lasă mult de dorit
it leaves much to be desiredthere is much room for improvement. -
20 lasă omul să facă ce vrea / să trăiască aşa cum vrea
live and let live.Română-Engleză dicționar expresii > lasă omul să facă ce vrea / să trăiască aşa cum vrea
См. также в других словарях:
lăsa — LĂSÁ, las, vb. I. 1. tranz. A da drumul unui lucru sau unei fiinţe ţinute strâns. ♢ expr. A lăsa (cuiva) sânge = a face să curgă din corpul cuiva, printr o incizie, o cantitate de sânge. Lasă mă să te las, se spune despre un om indiferent, lipsit … Dicționar Român
Lasa — ist der Name von César Cruchaga Lasa (* 1974), spanischer Fußballspieler Ernst von Heydebrand und der Lasa (1851–1924), deutscher Politiker und Führer der Deutschkonservativen Partei Heinrich von Heydebrand und der Lasa (1861–1924), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Lasa — can refer to:* Tassilo von Heydebrand und der Lasa, German chess master. * In Etruscan mythology, the Lasas were gods and goddesses who accompanied Turan, the goddess of love. * Lasa (France) is a small village in the province of Basse Navarre,… … Wikipedia
laşa — laşá vb., ind. prez. 3 sg. laşeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LAŞÁ vb. tr. (rar) 1. a desface, a slăbi (din strânsoare); a da drumul. 2. (fig.) a scăpa, a lăsa să( i) scape. (< fr. lâcher) … Dicționar Român
Lasa — Lasa, Schachmeister, s. Heydebrand und der Lasa … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lasa — Lasa, s. Heydebrand und der Lasa … Kleines Konversations-Lexikon
lasa — lasà sf. (4) K, NdŽ kas lesama, lesalas: Lasa paukščių SD457 … Dictionary of the Lithuanian Language
Lasa — Lasa, tibetanische Hauptstadt, Lhasa. … Universal-Lexikon
LASA — civ. quae Hier. in Hebr. Qu. Callirhoe dicitur, a plurimis fontibus, calidis et frigidis, qui dulces et amari, praeter vim medicam, et potu sunt iucundi. lu tribu Ruben. Gen. c. 10. v. 19 … Hofmann J. Lexicon universale
låsa — • låsa, stänga, regla, tillsluta … Svensk synonymlexikon
lasa- — *lasa , *lasaz germ.?, Adjektiv: nhd. schlaff, schwach, lasch; ne. slack, weak; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *lēs , *ləs , Adjektiv, schlaff, matt, lasch, Pokorny 680; … Germanisches Wörterbuch