-
1 a spune bancuri / glume (pentru a face timpul să treacă mai uşor)
to laugh away the time with jests.Română-Engleză dicționar expresii > a spune bancuri / glume (pentru a face timpul să treacă mai uşor)
-
2 fără bancuri / bărbi
none of your games! -
3 lasă-te de bancuri!
don't tell me! no flam! get along with you! -
4 las-o mai moale!
1. draw it milder! don't lay it (on) so thick! bring it down a step or two2. ( fugi de-aci că nu te cred) get along with you!tell me another! -
5 lasă fleacurile!
no more of your nonsense / of your foolish ideasnone of your (damned) nonsenseno nonsense / trifles / trifling -
6 lasă-te de glume!
См. также в других словарях:
banc — BANC1, bancuri, s.n. I. 1. Îngrămădire de nisip, de pietriş sau de nămol formată pe fundul mărilor sau al fluviilor, care ajunge uneori până la suprafaţa apei. 2. Grup mare de scoici sau de peşti. II. 1. Masă sau platformă special amenajată… … Dicționar Român
banc — s. n., pl. báncuri … Romanian orthography
pasă — PÁSĂ, pase, s.f. 1. (Sport) Transmitere a mingii către un coechipier. 2. Fiecare dintre mişcările făcute cu mâna de cel care hipnotizează pe cineva. 3. Miză pe care trebuie să o depună jucătorii de cărţi la fiecare nou tur. ♦ (Rar) Tur la unele… … Dicționar Român
