-
1 larynx
-
2 voice box
-
3 ♦ voice
♦ voice /vɔɪs/n.1 voce: to have a hoarse [high-pitched] voice, avere una voce rauca [acuta]; ( di un cantante, ecc.) to have a good voice, avere una bella voce; in a firm voice, con voce ferma; in a flat (o monotonous) voice, con voce monotona; in a quiet (o small) voice, a voce bassa; a clear voice, una voce chiara; a shrill voice, una voce acuta; a familiar voice, una voce nota; a harsh voice, una voce aspra; a husky voice, una voce roca; a soft voice, una voce dolce (o delicata, soave); in a loud [low] voice, a voce alta [bassa]; in a deep [angry] voice, con voce profonda [arrabbiata]; in a commanding voice, in tono di comando; to drop (o lower) one's voice, abbassare la voce; to raise one's voice, alzare la voce; to keep one's voice down, parlare più a bassa voce; to lose one's voice, perdere la voce (o essere senza voce); She knew from his tone of voice that something had happened, ha capito dal suo tono di voce che era successo qualcosa; She has a beautiful speaking [singing] voice, ha una voce molto gradevole quando parla [canta]2 (fig.) voce; portavoce: He's the voice of reason [experience], è la voce della ragione [dell'esperienza]; The organization is the voice of the urban poor, l'organizzazione è portavoce dei poveri delle città3 (fig.) voce; diritto di esprimersi: The charity works to give a voice to the poor and dispossessed, l'organizzazione benefica lavora per dar voce ai poveri e ai diseredati; to give voice to, esprimere; sfogare: The employees finally gave voice to their dissatisfaction, i dipendenti hanno finito per esprimere il loro malcontento; to have a voice [no voice] in st., avere [non avere] voce in capitolo in qc.: Local people should have a voice in any development, la gente del posto dovrebbe aver voce in capitolo in qualsiasi progetto edilizio; Election fraud has robbed the people of their voice, la frode elettorale ha derubato il popolo del suo diritto di esprimersi; to make one's voice heard, far sentire la propria opinione5 (fon.) suono sonoro● (fam.) voice box, laringe □ ( Bibbia) a voice crying in the wilderness, ‘vox clamans in deserto’ (lat.); (fig.) uno che parla al vento □ (fam. USA) voice line-up, confronto all'americana delle voci registrate di persone sospette □ ( Internet) voice mail ► voicemail □ ( USA) voice mailbox, casella vocale □ (comput.) voice message, messaggio vocale □ (comput.) voice messaging, messaggistica vocale □ the voice of the cuckoo, il verso del cuculo □ (cinem., TV) voice-off, voce fuori campo ( di personaggio non inquadrato) □ (elettron.) voice-activated [operated], a comando vocale □ (comput.) voice output, uscita vocale □ (cinem., TV) voice-over, voce fuori campo ( di narratore, ecc.) □ (comput.) voice processing, elaborazione elettronica della voce □ (comput.) voice recognition, riconoscimento vocale □ (comput.) voice response, risposta vocale □ (polit.) voice vote, votazione per appello nominale (o per chiamata) □ ( di un cantante, ecc.) to be in good voice, essere in voce □ not to be in good voice, essere giù di voce □ at the top of one's voice, a squarciagola □ (mus.) a song for three voices, una canzone a tre voci □ with one voice, a una voce; all'unanimità □ ( di un ragazzo) His voice is breaking, sta cambiando voce; gli sta venendo la voce da uomo □ He likes the sound of his voice, gli piace sentirsi parlare.(to) voice /vɔɪs/v. t.1 dare voce a; esprimere: to voice one's anger [concern], esprimere la propria rabbia [preoccupazione]; Please voice your doubts if you have any, formulate i vostri dubbi, se ne avete -
4 larynx lar·ynx n
['lærɪŋks]Anat laringe f
См. также в других словарях:
laringe — LARÍNGE, laringe, s.n. (anat.) Partea superioară a traheii, formată din mai multe cartilaje, în structura căreia intră şi coardele vocale; beregată. – Din it. laringe. cf. fr. l a r y n x . Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
laringe — m. anat. Región superior de la tráquea, de naturaleza musculosa y cartilaginosa que se halla situada debajo de la base de la lengua. Es una cavidad hueca formada por un esqueleto cartilaginoso, músculos intrínsecos y unas membranas y ligamentos… … Diccionario médico
laringe — sustantivo femenino 1. Área: anatomía Órgano del aparato respiratorio situado entre la faringe y la tráquea, en el que se encuentran las cuerdas vocales: Le han hecho una operación de laringe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laringe — s. f. Parte superior da traqueia … Dicionário da Língua Portuguesa
laringe — (Del gr. λάρυγξ, υγγος). f. Anat. Órgano tubular, constituido por varios cartílagos en la mayoría de los vertebrados, que por un lado comunica con la faringe y por otro con la tráquea. Es rudimentario en las aves, y forma parte del aparato de la… … Diccionario de la lengua española
Laringe — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ … Wikipedia Español
Laringe — (Del gr. larynx, yngos, parte superior de la tráquea.) ► sustantivo femenino ANATOMÍA Órgano tubular del aparato respiratorio que comunica con la faringe y con la tráquea y en el que se forman los sonidos. * * * laringe (del gr. «lárynx,… … Enciclopedia Universal
laringe — Órgano tubular cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, entre la faringe y la tráquea, que comprende las cuerdas vocales y permite la fonación. Caja sonora o cavidad de la garganta en que están contenidas las cuerdas vocales. Una… … Diccionario ecologico
laringe — {{#}}{{LM L23419}}{{〓}} {{[}}laringe{{]}} ‹la·rin·ge› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En el sistema respiratorio de algunos vertebrados,{{♀}} órgano en forma de tubo, constituido por varios cartílagos, que se sitúa entre la faringe y la tráquea: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
larínge — s. n., pl. larínge … Romanian orthography
laringe — la|rin|ge Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català