Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

largo

  • 1 largo

    1. 'larɡ̱o adj
    lang, weit

    a lo largo de — entlang, längs

    2. 'larɡ̱o m
    Länge f, Weite f
    (femenino larga) adjetivo
    1. [en longitud, en tiempo] lang
    estarle largo a alguien jm zu lang sein
    2. [y pico] gut
    el viaje duró una hora larga die Reise dauerte eine gute Stunde
    3. [alto] groß
    4. (familiar) [astuto] schlau
    5. (familiar & figurado) [generoso]
    ser largo en hacer algo großzügig sein bei etw
    ————————
    sustantivo masculino
    [dimensión] Länge die
    a lo largo de [en espacio] entlang
    [en tiempo] im Laufe (+G)
    a lo largo y a lo ancho weit und breit
    pasar de largo [en vehículo] vorbeifahren
    [andando] vorbeigehen
    vestirse de largo sich fein anziehen
    ————————
    adverbio
    [extensamente]
    largo y tendido lang und breit (ausführlich)
    ————————
    interjección
    ¡largo(de aquí)! weg hier!
    ————————
    larga sustantivo femenino
    1. TAUROMAQUIA Stechlanze die
    2. (locución)
    a la larga auf lange Sicht
    dar largas a algo etw hinauszögern
    largo1
    largo1 ['larγo]
    I adverbio
    num1num (en abundancia) reichlich; largo y tendido in Hülle und Fülle
    num2num (loc): a lo largo de (lugar) an +dativo ... entlang; (período) während; a lo largo del día im Laufe des Tages; pasear a lo largo de la playa am Strand entlanggehen; ¡largo de aquí! weg hier!
    II sustantivo masculino
    (longitud) Länge femenino; nadar tres largos drei Bahnen schwimmen; diez metros de largo zehn Meter lang
    ————————
    largo2
    largo2 , -a ['larγo, -a]
    adjetivo
    num1num (tamaño, duración) lang; a largo plazo, a la larga langfristig; a la larga o a la corta über kurz oder lang; a lo largo de muchos años viele Jahre lang; dar largas a algo etw auf die lange Bank schieben; el pantalón te está largo die Hose ist dir zu lang; ir de largo ein langes Kleid tragen; (de gala) ein Abendkleid tragen; pasar de largo weitergehen; (figurativo) außer Acht lassen; tener cincuenta años largos weit über fünfzig sein; tiene las manos largas (pegar) ihm/ihr rutscht leicht die Hand aus; (robar) er/sie ist ein Langfinger
    num2num (extensivo) ausführlich; (mucho) reichlich; por largo ausführlich
    num3num (familiar: astuto) clever

    Diccionario Español-Alemán

См. также в других словарях:

  • largo — largo …   Dictionnaire des rimes

  • largo — largo, ga (Del lat. largus). 1. adj. Que tiene longitud. 2. Que tiene mucha longitud. 3. Liberal, dadivoso. 4. Copioso, abundante, excesivo. Largo de palabra, de explicaciones. 5. Dilatado, extenso, continuado. Un cirujano de lar …   Diccionario de la lengua española

  • largo — largo, ga adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha longitud o tamaño, o tiene más longitud o tamaño que las cosas de su misma especie: Esta ave tiene un pico muy largo. Todavía nos queda por delante un largo camino antes… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • largo — [ largo ] adv. et n. m. • 1705; mot it. ♦ Mus. Avec un mouvement lent et ample, majestueux. ♢ N. m. (1829) Un largo : morceau qui doit être joué largo. Des largo ou des largos. ● largo adverbe (italien largo, large) Terme d interp …   Encyclopédie Universelle

  • Largo — may refer to:In music and fiction: * Largo Winch, a comic book series and its eponymous character * Largo Winch (TV series), an adaptation of the comic book series * Emilio Largo and Maximillian Largo, characters from the James Bond series of… …   Wikipedia

  • largo — [lat. largus ] (pl. m. ghi ). ■ agg. 1. a. [che si estende notevolmente in larghezza, spec. in rapporto alle altre dimensioni] ◀▶ stretto. ▲ Locuz. prep.: fig., su larga scala [in grandi proporzioni: impiantare un industria su l. scala ] ▶◀ in… …   Enciclopedia Italiana

  • Largo — bezeichnet: Largo (Musik) ein langsames Tempo in der Musik Cerro Largo, ein Departamento von Uruguay Key Largo, Insel und gleichnamige Stadt im Monroe County des US Bundesstaates Florida Largo di Torre Argentina, einen öffentlichen Platz in Rom… …   Deutsch Wikipedia

  • largo — largo, ir para largo expr. durar mucho. ❙ «Me parece que va para largo.» Pau Faner, Flor de sal. ❙ «...la historia va para largo.» Juan Luis Cebrián, La rusa. 2. largo y tendido expr. refiriéndose a hablar o escribir, mucho. ❙ «Sobre [...] los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Largo —    LARGO, a parish, in the district of St. Andrew s, county of Fife; containing, with the villages of Drumochy, New Gilston, Kirkton, Lundinmill, Temple, and Woodside, 2751 inhabitants, of whom 423 are in the village of Largo, 3 miles (E. N. E.)… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • largo — LÁRGO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Într un tempo foarte lent. ♦ (Substantivat, n.) Compoziţie sau parte dintr o compoziţie muzicală creată în acest tempo. – cuv. it. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Largo — o largura es definido en varios temas: En física y matemáticas (trigonometría geometría), el largo o largura es otro nombre para la longitud dimensional de un objeto. En música, el largo es un tempo musical lento y grave. En la serie de… …   Wikipedia Español

Книги

  • Largo, П. Н. Краснов. Прижизненное издание. Париж, 1930 год. Издание В. П. Сияльского. Издательская обложка. Сохранность хорошая. Страницы издания не разрезаны. Представленный в настоящем издании роман "Largo"… Подробнее  Купить за 20900 руб
Другие книги по запросу «largo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.