-
1 large dose
large dose, heavy dose -
2 large dose
-
3 large dose
1) Медицина: большая доза2) Макаров: высокая доза -
4 large dose
hohe Dosis f -
5 with a large dose of skepticism
Общая лексика: с изрядной долей скептицизмаУниверсальный англо-русский словарь > with a large dose of skepticism
-
6 dose
dose [doz]feminine nouna. [de médicament] doseb. ( = proportion) amount• pour faire cela, il faut une dose de courage peu commune you need an extraordinary amount of courage to do that* * *doz1) ( quantité) lit, fig doseavoir une bonne dose de bêtise/d'égoïsme — not to be short on stupidity/selfishness
forcer la dose — (colloq) to go a bit far (colloq)
2) ( mesure) measure* * *doz nf1) MÉDECINE doseNe pas dépasser la dose prescrite. — Do not exceed the stated dose.
2) fig amountIl faut une certaine dose de culot pour faire ça. — You need a certain amount of cheek to do that.
* * *dose nf1 Pharm, fig dose; dose mortelle lethal dose; augmenter les doses to increase the dose; à petites doses in small doses; à dose homéopathique in tiny doses; ne pas dépasser la dose prescrite do not exceed the stated dose; en avoir sa dose○ fig to have one's fill○;2 ( quantité) amount; avoir une bonne dose de bêtise/d'égoïsme not to be short on stupidity/selfishness; forcer la dose○ to go a bit far○;3 ( mesure) measure; deux doses par litre two measures per litreGB.en tenir une bonne dose○ to be thick as two short planks.[doz] nom fémininprendre une forte dose ou une dose massive de sédatifs to take an overdose of sedatives‘respecter les doses prescrites’ ‘do not exceed the prescribed dose’dose de: ses documentaires ont tous une petite dose d'humour there's a touch of humour in all his documentariesavec une petite dose de bon sens/volonté with a modicum of common sense/willpowerdu moment qu'il a sa dose journalière de télévision, il est content as long as he gets his daily dose of television, he's happy4. (locution)en avoir sa dose (familier) : les problèmes, j'en ai ma dose! (familier) don't talk to me about problems!il tient sa ou en a une bonne dose (familier) he's as thick as two short planks (UK), he's as dumb as they come (US)à faible dose locution adverbialein small doses ou quantitiesà forte dose locution adverbialein large quantities ou amountsà haute dose locution adverbialein large doses ou quantitiesà petite dose locution adverbiale,à petites doses locution adverbialein small doses ou quantitiesj'aime bien le sport/ma sœur, mais à petites doses I like sport/my sister, but (only) in small doses -
7 dose
dose [dəʊs]dose f• in small/large doses à faible/haute dose* * *[dəʊs] 1.noun Medicine, fig dose f (of de)2.transitive verbto dose somebody with medicine — bourrer (colloq) quelqu'un de médicaments
•• -
8 dose
dose [dəʊs]1 noun∎ she took her daily dose of medicine elle a pris son médicament quotidien;∎ in small/large doses à faible/haute dose;∎ I can only take him in small doses je ne peux le supporter qu'à petites doses;∎ with a strong dose of humour avec beaucoup d'humour(b) (of illness) attaque f;∎ a bad dose of flu une mauvaise grippe∎ to catch a dose attraper une bléno(a) (of pharmacist) doser∎ she dosed herself (up) with pills elle s'est bourrée de médicaments -
9 large
large [lα:dʒ]1. adjective• the large size (of packet, tube) le grand modèle• larger than life [character] plus vrai que nature2. noun► at large ( = at liberty) en liberté ; (US) [candidate, congressman] non rattaché à une circonscription électorale• the country/population at large ( = as a whole) le pays/la population dans son ensemble3. adverb4. compounds► large-scale adjective [map, production, attack, operation] à grande échelle ; [unrest] général ; [reforms] de grande ampleur* * *[lɑːdʒ] 1.1) ( big) [area, car, feet, house] grand (before n); [appetite, piece, nose] gros/grosse (before n)2) ( substantial) [amount] important, gros/grosse (before n); [part] gros/grosse (before n); [number, quantity] grand (before n); [population] fort (before n), important; [crowd, family] nombreux/-euse (after n)3) ( fat) [person] gros/grosse (before n)2.at large adjectival phrase1) ( free) [prisoner] en liberté2) ( in general) [society, population] en général, dans son ensemble•• -
10 dose
1. noun1) (lit. or fig.) Dosis, dietake a dose of medicine — Medizin [ein]nehmen
in small doses — (fig.) in kleinen Mengen
2) (amount of radiation) Strahlen-, Bestrahlungsdosis, die2. transitive verbdose somebody with something — jemandem etwas geben od. verabreichen
* * *[dəus] 1. noun1) (the quantity of medicine etc to be taken at one time: It's time you had a dose of your medicine.) die Dosis2) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) die Portion2. verb(to give medicine to: She dosed him with aspirin.) Arznei geben- academic.ru/21880/dosage">dosage* * *[dəʊs, AM doʊs]I. na large/small/lethal \dose eine starke/schwache/tödliche Dosisshe's very nice, but only in small \doses sie ist sehr nett, aber nur, wenn man sie nicht lange ertragen mussto go through sb like a \dose of salts bei jdm eine stark abführende Wirkung habenthe medicine went through me like a \dose of salts das Medikament hat bei mir sofort angeschlagen [o gewirkt\dose of radiation Strahlendosis f, Bestrahlungsdosis fshe's got a nasty \dose of flu die Grippe hat sie schwer erwischt famII. vt* * *[dəʊs]1. ngive him a dose of medicine — gib ihm Medizin
he needs a dose of his own medicine (fig) — man sollte es ihm mit gleicher Münze heimzahlen
in small/large doses (fig) — in kleinen/großen Mengen
2) (inf: venereal disease) Tripper mto catch a dose — sich (dat) etwas holen (inf), sich (dat) den Tripper holen
3) (inf: bout of illness) Anfall m2. vtperson Arznei geben (+dat)I've tried dosing myself with cough mixture — ich habe versucht, mich mit Hustensaft zu kurieren
* * *dose [dəʊs]A s1. MED Dosis f, Gabe f:dose of radiation Strahlen-, Bestrahlungsdosis;like a dose of salts Br umg in Null Komma nichts2. fig Dosis f, Portion f:a heavy dose of sarcasm eine kräftige Dosis Sarkasmus;he’s got a dose of flu er hat die Grippe4. MED sl Tripper mB v/t1. eine Arznei etc dosieren, in Dosen verabreichen2. jemandem Dosen verabreichen, Arznei geben:dose sb (up) witha) jemanden behandeln oder kurieren mit,b) jemandem eine Strafe etc verpassen umg;dose o.s. (up)a) Medikamente schlucken,b) (s)ein Medikament nehmen3. dem Sekt etc Zucker zusetzen* * *1. noun1) (lit. or fig.) Dosis, dietake a dose of medicine — Medizin [ein]nehmen
in small doses — (fig.) in kleinen Mengen
2) (amount of radiation) Strahlen-, Bestrahlungsdosis, die2. transitive verbdose somebody with something — jemandem etwas geben od. verabreichen
* * *n.Dosis Dosen f. v.dosieren v. -
11 dose
[dəʊs, Am doʊs] nshe's very nice, but only in small \doses sie ist sehr nett, aber nur, wenn man sie nicht lange ertragen muss;to go through sb like a \dose of salts bei jdm eine stark abführende Wirkung haben;the medicine went through me like a \dose of salts das Medikament hat bei mir sofort angeschlagen [o gewirkt];\dose of radiation Strahlendosis f, Bestrahlungsdosis fshe's got a nasty \dose of flu die Grippe hat sie schwer erwischt ( fam) -
12 heavy dose
large dose, heavy dose -
13 as large as
до -
14 a dose of one's own medicine
≈ палка о двух концах (обыкн. to get или to give a dose of one's own medicine ≈ отплатить той же монетой)And that was hardly fair at the beginning of a luncheon; a poor appetizer for a great lawyer who was going to be a defendant and get large daily doses of his own medicine. (U. Sinclair, ‘Boston’, ch. X) — Какая несправедливость! Такой разговор в начале завтрака не способствовал улучшению аппетита знаменитого юриста, который собирался выступить в качестве защитника и которого ежедневно могли побить его собственным оружием.
Jim was always playing tricks on other boys. Finally they decided to give him a dose of his own medicine. (DAI) — Джим всегда подшучивал над ребятами. В конце концов они решили отплатить ему той же монетой.
Large English-Russian phrasebook > a dose of one's own medicine
-
15 a dose of one's own medicine
пaлкa o двуx кoнцax (oбыкн. to get или to give smb. a dose или a taste of one's own medicine oтплaтить тoй жe мoнeтoй)And that [тaкoй paзгoвop] was hardly fair at the beginning of a luncheon; a poor appetizer for a great lawyer who was going to be a defendant and get large daily doses of his own medicine (EJ. Sinclair). While Johnson was breaking into the Vicarage, his own flat was burgled. He was given a taste of his own medicine!Concise English-Russian phrasebook > a dose of one's own medicine
-
16 лошадиная доза
-
17 значительная доза
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > значительная доза
-
18 большая доза
-
19 лошадиная доза
-
20 overdose
A n1 ( large dose) surdose f, dose f excessive ; radiation/vitamin overdose dose excessive de radiation/vitamines ;2 ( lethal dose) ( of medicine) dose f mortelle ; ( of drugs) overdose f, surdose f ; to take an overdose of prendre une dose mortelle de ; a heroin overdose une overdose d'héroïne.C vi ( on medicine) prendre une dose mortelle ; ( on drugs) faire une overdose ; to overdose on lit prendre une dose mortelle de [tablets] ; prendre une overdose de [drugs] ; fig ○ se gaver de [chocolate etc] ; s'abrutir de [television].
См. также в других словарях:
dose — [ doz ] n. f. • 1462; doise XIIIe; lat. médiév. dosis, mot gr. « action de donner » 1 ♦ Quantité d un médicament qui doit être administrée en une fois. ⇒ mesure, posologie, quantité. Mesurer la dose avec un compte gouttes, avec une cuillère. Dose … Encyclopédie Universelle
dose — 1 noun (C) 1 a measured amount of a medicine (+ of): a dose of antibiotics 2 an amount of something unpleasant that you experience at one time (+ of): Workers were exposed to a large dose of radiation. | a bad dose of flu | in small doses (=for a … Longman dictionary of contemporary English
dose of P45 medicine — British the summary dismissal of employees The tax form handed to those leaving employment is numbered P45: I also suspect the AA is wildly overmanned and Gardner will administer a large dose of P45 medicine. {Sunday Telegraph, 27… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Dose Journalière Admissible — La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie), sans risque appréciable… … Wikipédia en Français
Dose journaliere admissible — Dose journalière admissible La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie) … Wikipédia en Français
Dose journalière acceptable — Dose journalière admissible La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie) … Wikipédia en Français
Dose (biochemistry) — This article is about a measure of medication or chemical exposure. For other uses, see Dose (disambiguation). A dose is a quantity of something (chemical, physical, or biological) that may impact an organism biologically; the greater the… … Wikipedia
Dose-response relationship — Semi log plots of two agonists with different Kd. The dose response relationship, or exposure response relationship, describes the change in effect on an organism caused by differing levels of exposure (or doses) to a stressor (usually a… … Wikipedia
dose — 1. The quantity of a drug or other remedy to be taken or applied all at one time or in fractional amounts within a given period. Cf.:dosage (2). 2. In nuclear medicine, amount of energy absorbed per unit mass of irradiated material (absorbed d.) … Medical dictionary
Dose-ranging study — A dose ranging study is a clinical trial where different doses of an agent (e.g. a drug) are tested against each other to establish which dose works best and/or is least harmful. Dose ranging is usually a phase I or early phase II clinical trial … Wikipedia
dose — 01. One [dose] of this medication should be enough to stop the infection. 02. We bought a few extra [doses] of her medicine to bring on our trip, in case of an emergency. 03. He was born with a good [dose] of self confidence which has never left… … Grammatical examples in English