-
1 largarsi
гл.мор. отваливать, отчаливать -
2 slargare
-
3 отваливать
-
4 отчаливать
1) см. отчалить2)отчаливай — vattene, fila via, smamma
* * *несов. - отча́ливать, сов. - отча́литьВsalpare vi (a)теплоход отча́лил — la motonave <salpò / prese il largo>
отча́ливай! прост. — fila!; sloggia!; smamma! жарг.
* * *v1) gener. salpare, salpare il ferro2) navy. abbrivare, largarsi -
5 largare
largare v.tr.1 (ant.) to widen; to loose*: (mar.) largare le vele, to spread the sails2 (mar.) to get* (sthg.) under way: largare la nave, to cast* off.
См. также в других словарях:
largarsi — lar·gàr·si v.pronom.intr. TS mar. di imbarcazione e sim., allontanarsi dalla costa … Dizionario italiano
largato — lar·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → largare, largarsi 2. agg. LE liberato, sciolto: largata al fin... | l anima esce del cor (Petrarca) {{line}} {{/line}} DATA: 1607. ETIMO: comp. di larga , vd. largare, e tira … Dizionario italiano
slargare — slar·gà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rendere più largo, allargare: slargare un passaggio, la strada | fig., slargare il cuore, confortare, rallegrare Sinonimi: allargare, ampliare, ingrandire. Contrari: restringere, stringere. 2. v.intr. (avere)… … Dizionario italiano
slargarsi — slar·gàr·si v.pronom.intr 1. CO diventare più largo, allargarsi: in cima il sentiero si slargava | di indumento, cedere deformandosi: il mio vecchio maglione si è slargato Sinonimi: allargarsi. Contrari: stringersi. 2. BU scostarsi per far posto… … Dizionario italiano