-
1 takımada(lar)
геогр. архипела́г -
2 takımada(lar)
геогр. архипела́г -
3 çok
(çoğu)1) мно́го- dan çok daha — гора́здо; бо́лее; значи́тельно
çok daha mühim — гора́здо серьёзнее; гора́здо важне́е
çok defa(lar) — мно́го раз, [о́чень] ча́сто; бо́льшей ча́стью, ча́ще всего́
çok gelirli — дохо́дный, име́ющий (получа́ющий) больши́е дохо́ды
çok kazanç sağlamak — обеспе́чивать (дава́ть) большу́ю при́быль
çok yağışlı — с оби́льными дождя́ми
çok kere(ler), çok sefer = çok defa(lar) —
bugün işimiz çok — сего́дня у нас мно́го рабо́ты
2) мно́гоçok kişilik — многоме́стный (о самолёте, машине и т. п.)
çok manalı — многозначи́тельный
çok milletli — многонациона́льный
3) о́чень; си́льноçok az — о́чень ма́ло
4) до́лгоçok beklemek — до́лго ждать, зажда́ться
çok çalıştık — а) мы мно́го порабо́тали; б) мы до́лго рабо́тали
çok düşünmeden — недо́лго ду́мая
-
4 cins
поро́да (ж) поро́дистый род (м)* * *1.1) род, вид; сортayrı cinsten — неодноро́дный
bir cinsten — одноро́дный
bu cinsten — подо́бного ро́да, тако́го ро́да
2) биол. род; поро́да2.1) поро́дистый; чистокро́вныйcins köpek — поро́дистая соба́ка
2) ка́чественный; сортово́йcins tohum[lar] — сортовы́е семена́
-
5 kokmak
па́хнуть* * *1) па́хнуть, издава́ть за́пахgüzel kokmak — благоуха́ть
lâvanta[lar] kokmak — па́хнуть духа́ми
2) испуска́ть злово́ние / дурно́й за́пахbu et kokmuş — э́то мя́со проту́хло
3) перен. па́хнуть чемkavga kokuyor — па́хнет дра́кой
4) -i ню́хать, обню́хивать -
6 sefa
наслажде́ние; весе́лье; беззабо́тностьsefa geldiniz! — ми́лости про́сим!, добро́ пожа́ловать!
sefa[lar] bulduk — с удово́льствием! ( ответ на приветствие "sefalar geldiniz!")
sefa geldine gitmek — нанести́ пе́рвый визи́т вновь прие́хавшему
sefa pezevengi — прожига́тель жи́зни
sefa sürmek — проводи́ть жизнь в удово́льствиях, наслажда́ться жи́знью
-
7 bazı
а1.не́который, ино́йbázı adam(lar) — не́которые лю́ди
2.иногда́, поро́й -
8 bıyık
(-ğı)1) усы́2) у́сики (растений)◊
bıyık altından gülmek — ухмыля́ться◊
-ın bıyık(lar)ını balta kesmez olmak — а) ва́жничать; б) стано́виться тру́дно контроли́руемым◊
bıyık burmak — а) покру́чивать усы́; б) нача́ть уха́живать за де́вушками◊
bıyıkları ele almak — вступи́ть в по́ру ю́ношества; стать мужчи́ной -
9 çığlık
(-ğı)[исто́шный] крик, вопльçığlık(lar) atmak, çığlık(ı) basmak — [за]крича́ть благи́м ма́том, [за]вопи́ть, [за]визжа́ть; подня́ть исступлённый крик
korku çığlıkı atmak — закрича́ть от стра́ха
çığlık çığlık — крича́
çığlık çığlık uçan martılar — лета́ющие с кри́ками ча́йки
çığlık çığlıka bağırmak — кри́ком крича́ть, ора́ть; подня́ть стра́шный крик
-
10 eyvah
п межд. ах!, ох!, о го́ре нам!, вот беда́!, ой-ой!eyvah çekmek — а́хать, о́хать (выражать чувство сожаления)
eyvah biz şimdi ne yapacağız? — о, го́ре! что же нам тепе́рь де́лать?
eyvah bu ne hal! — ой-о́й! что же э́то тако́е?
eyvah lar olsun! — увы́, увы́!
-
11 gür
1) пы́шный; густо́йgür saç(lar) — пы́шные во́лосы; густы́е во́лосы
2) оби́льный (напр. о воде)3) зво́нкий, гро́мкий, громово́й (о голосе, смехе)4) ще́дрый, большо́й (напр. о счастье)bahtın gür olsun! — большо́го тебе́ сча́стья!
-
12 kazı
1) раско́пка; раско́пкиkazı(lar) yapmak — де́лать (производи́ть) раско́пки
2) резьба́ (по металлу, дереву и т. п.), гравирова́ние, гравиро́вкаkazı resim — гравю́ра
-
13 mineral
-
14 selâm
а1) мир, поко́й2) до́брое пожела́ние, приве́тствие, приве́т, покло́нselâm almak — отвеча́ть на приве́тствие
-a, -dan selâm söylemek — передава́ть приве́т, кла́няться кому от кого
resmî selâm — воен. приве́тствие, отда́ние че́сти; салю́т
□
-a selâm(lar) etmek — приве́тствовать кого; передава́ть приве́т (покло́н); кла́няться кому◊
selâmı (sabahı) kesmek — переста́ть здоро́ваться, прекрати́ть знако́мство◊
selâm verip borçlu çıkmak — наде́лать себе́ хлопо́т, сказа́в что-л. -
15 şifa
а исцеле́ние, выздоровле́ниеşifa şifayi âcil — ско́рое выздоровле́ние
şifa bulmak — вы́здороветь, попра́виться
şifa(lar) olsun! — на здоро́вье! (пожелание при приёме лекарства или чиханье)
şifa verici — исцеля́ющий, целе́бный
şifa vermek — исцели́ть
Allah şifa versin! — дай бог здоро́вья!
şifa yurdu — больни́ца, го́спиталь
◊
şifayı bulmak, şifayı kapmak — ирон. а) заболе́ть; б) попа́сть в беду́; име́ть неприя́тности -
16 taksirli
небре́жный, неосторо́жный, неради́вый; легкомы́сленный, ве́треныйtaksirli suç(lar) — престу́пная неосторо́жность
-
17 varlık
(-ğı)1) бытиё, существова́ние2) существо́, созда́ние; су́щееbütün varlık(lar)iyle — всем свои́м существо́м
canlı varlık — живо́е существо́
3) достоя́ние; доста́ток, бога́тствоvarlık içinde yaşamak — жить в доста́тке
varlık vergisi — нало́г на иму́щество
sosyal varlıklar — обще́ственное достоя́ние
4) нали́чие; нахожде́ние◊
varlık göstermek — выполня́ть [свой] долг
См. также в других словарях:
Lar — may refer to:* Larteh (ISO 639 3) * Legal Amount Recognition, a technique used in automated check processing (see also CAR)) * 啦儿 (lar)，a slang term commonly used in Singapore, originating from a combination of Cantonese and Mandarin. The usage… … Wikipedia
LAR — LAR, town in southern iran , situated on the main caravan route connecting southern Persia with the Persian Gulf ports. Lar had a prosperous Jewish community in the 16th century. A Spaniard who visited the town in 1607 met there a messenger from… … Encyclopedia of Judaism
LAR — may refer to: *Lar, India a city in India *Lar, Iran a city in Iran *Lares Roman deitiesLAR may be an abbreviation of: *Laramie Regional Airport an airport in Wyoming, USA *Light artillery rocket system, such as the LAR 160 *LAR Romanian Airlines … Wikipedia
Lar — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
lar — ˈlär noun Etymology: Latin more at larva 1. plural lares ˈlāˌrēz, ˈla(a)(ˌ)rēz, ˈläˌrās often capitalized : a tutelary god or spirit of the ancient Romans associated with a particular locality (as a field or the home) sometimes conceived as a… … Useful english dictionary
Lar — (l[aum]r), n.; pl. {Lares}, sometimes {Lars}. [L.] (Rom. Myth.) A tutelary deity; a deceased ancestor regarded as a protector of the family. The domestic Lares were the tutelar deities of a house; household gods. Hence, (Fig.): Hearth or dwelling … The Collaborative International Dictionary of English
Lar — (l[aum]r), n. (Zo[ o]l.) A species of gibbon ({Hylobates lar}), found in Burmah. Called also {white handed gibbon}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lår — sb., et, lår, ene, i sms. lår , fx lårmuskel … Dansk ordbog
Lar [2] — Lar (Homo lar), von Linné früher mit Mensch in eine Gattung gestellt; ist aber nur ein Affe … Pierer's Universal-Lexikon
LAR — LAR, Nationalitätszeichen für Libyen (Libysch Arab. Republik). * * * Lar, der; s, en [malai.]: auf Malakka u. Sumatra lebender Gibbon mit schwarzem, von einem weißen Haarkranz umsäumten Gesicht u. weißen Oberseiten der Hände u. Füße … Universal-Lexikon
Lar — [malaiisch] der, s/ en, der Weißhandgibbon (Gibbons). * * * Lar, der; s, en [malai.]: auf Malakka u. Sumatra lebender Gibbon mit schwarzem, von einem weißen Haarkranz umsäumten Gesicht u. weißen Oberseiten der Hände u. Füße … Universal-Lexikon
