-
1 lapider
-
2 lapider
-
3 lapider
lapider [lapide]➭ TABLE 1 transitive verb( = tuer) to stone to death ; ( = attaquer) to throw stones at* * *lapide1) ( tuer) to stone [somebody] to death [personne]2) ( attaquer) to throw stones at [personne]* * *lapide vt* * *lapider verb table: aimer vtr2 ( attaquer) to throw stones at [personne].[lapide] verbe transitif2. (littéraire) [critiquer] to lambast -
4 lapider
-
5 lapider
lapiderkamenovatukamenovat -
6 lapider
lapidev1) steinigen, mit Steinen bewerfen2)lapider qn — jdn hart kritisieren, jdn steinigen
lapiderlapider [lapide] <1>mit Steinen bewerfen -
7 lapider
vt1) забрасывать камнями, бросать в кого-либо камни; побивать камнями2) перен. преследовать, нападатьlapider de reproches — осыпать упрёками -
8 lapider
гл.1) общ. бросать (в кого-л.) камни, побивать камнями, забрасывать камнями2) перен. нападать, преследовать -
9 lapider
أساء العاملةانتقد بقسوةرجمهاجم بالحجارة -
10 lapider
vt., lancer des pierres à (qq.): lapidâ (Albanais, Saxel.002, Villards- Thônes.026) ; pirèyî (002), éparèlyî (026), épérèlyî (Bogève). - E.: Surchargé. -
11 lapider
Lapidar -
12 lapider
1. kamienować2. ukamienować -
13 lapider
v.tr. (lat. lapis "pierre") 1. линчувам, убивам с камъни; 2. преследвам (като хвърлям камъни); 3. прен.,ост. тормозя. -
14 lapider
vt. забра́сывать/заброса́ть <побива́ть/поби́ть ◄-бью, -ёт►> камня́ми; броса́ть/ бро́сить ка́мни (в + A> -
15 lapider
-
16 lapider
schtainiga. -
17 lapider
verbstene -
18 lapider
vt. toshbo‘ron qilmoq, tosh bilan urib o‘ldirmoq. -
19 lapider
ŝtonumi -
20 lapider de reproches
гл.общ. осыпать упрёкамиФранцузско-русский универсальный словарь > lapider de reproches
См. также в других словарях:
lapider — [ lapide ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 980; lat. lapidare, de lapis, lapidis « pierre » 1 ♦ Tuer à coups de pierres, en jetant des pierres. La loi de Moïse ordonne de lapider les adultères. 2 ♦ Attaquer, poursuivre en lançant des pierres. «… … Encyclopédie Universelle
lapider — LAPIDER. v. a. Assommer à coups de pierre. C estoit un supplice ordinaire parmy les Juifs de lapider les adulteres, les blasphemateurs & les faux Prophetes. les Juifs lapiderent saint Estienne. Il se prend fig. pour Maltraiter quelqu un & pour… … Dictionnaire de l'Académie française
lapider — Lapider, Lapidare … Thresor de la langue françoyse
lapider — (la pi dé) v. a. 1° Tuer à coups de pierres. • Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui sont envoyés vers toi, SACI Bible, Év. St Matthieu XXIII, 37. • Si un boeuf frappe de sa corne un homme ou une femme et qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAPIDER — v. a. Tuer à coups de pierres. Les Juifs lapidaient les adultères, les blasphémateurs. Il signifie aussi, Attaquer, poursuivre à coups de pierres. Comme il sortait du village, les enfants se mirent à le lapider. Il se dit hyperboliquement De… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LAPIDER — v. tr. Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient et particulièrement chez les Juifs. Les Juifs lapidaient les adultères, les blasphémateurs. Par extension, il signifie Attaquer, poursuivre à coups de pierres. à sa sortie du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lapider — vt. , lancer des pierres à (qq.) : lapidâ (Albanais, Saxel.002, Villards Thônes.026) ; pirèyî (002), éparèlyî (026), épérèlyî (Bogève). E. : Surchargé … Dictionnaire Français-Savoyard
lapideur — lapider [ lapide ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 980; lat. lapidare, de lapis, lapidis « pierre » 1 ♦ Tuer à coups de pierres, en jetant des pierres. La loi de Moïse ordonne de lapider les adultères. 2 ♦ Attaquer, poursuivre en lançant des… … Encyclopédie Universelle
lapidation — [ lapidasjɔ̃ ] n. f. • 1611; « massacre » XIIIe; lat. lapidatio → lapider ♦ Action de lapider, supplice infligé à la personne qu on lapide. La lapidation de saint Étienne. ● lapidation nom féminin (latin lapidatio, onis) Action de lapider, de… … Encyclopédie Universelle
pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre … Encyclopédie Universelle
lapida — LAPIDÁ, lapidez, vb. I. tranz. (livr.) A ucide pe cineva prin lovituri de pietre; a arunca în cineva cu pietre (ca pedeapsă sau ca răzbunare). – Din fr. lapider, lat. lapidare. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 lapidá vb., ind … Dicționar Român