-
1 доводка
ж. тех.( обработка) terminado m, acabado mдово́дка дета́ли — afinado de la pieza
* * *n1) eng. acabado (обработка), afinado, asentado, cepillado, puesta en punto, refinación, terminado, lapidación, lapidado2) metal. lapeado, encaje (до более узкого диапазона состава) -
2 закат
зака́т1. (солнца) sunsubiro;2. перен. fino (конец);dekadenco (упадок).* * *м.1) ( светила) puesta fзака́т со́лнца — ocaso m, puesta del sol
2) перен. postrimería f, ocaso mна зака́те дней — en el declive (en la postrimería, en el ocaso) de la vida
* * *м.1) ( светила) puesta fзака́т со́лнца — ocaso m, puesta del sol
2) перен. postrimería f, ocaso mна зака́те дней — en el declive (en la postrimería, en el ocaso) de la vida
* * *n1) gener. (ñâåáèëà) puesta2) liter. postrimerìa, ocaso3) eng. pliegue (дефект проката), pliegue de laminado (дефект проката), puesta, lapeado (дефект проката)4) metal. costra de laminado -
3 лаппингование
nmetal. lapeado -
4 морщина
морщи́н||аfalto, sulko;faldo (на одежде);\морщинаистый faltoplena, faltoriĉa, sulkoplena, sulkoriĉa.* * *ж.arruga f; pliegue m (на ткани и т.п.)покры́тый морщи́нами — cubierto (lleno) de arrugas, arrugado
* * *ж.arruga f; pliegue m (на ткани и т.п.)покры́тый морщи́нами — cubierto (lleno) de arrugas, arrugado
* * *n1) gener. bolsa, pliegue (на ткани и т. п.), ruga, arruga, pliegue, surco2) eng. lapeado (дефекты слитка), pliegue (дефект слитка) -
5 плена
-
6 притир
-
7 притирка
ж. спец.esmerilado m, esmerilaje m; rectificación f ( подгонка)* * *n1) eng. rectificación (ñì.á¿. rectificado), tribopulimento (напр., клапанов), asentado2) metal. lapeado3) special. esmerilado, esmerilaje, rectificación (подгонка) -
8 хонингование
n1) eng. bruñido, bruñido de interiores, bruñidura, bruñimiento, rectificado con barretas abrasivas2) metal. honing, lapeado
См. также в других словарях:
Lapeado — El lapeado es una operación de mecanizado en la que se frotan dos superficies con un abrasivo de grano muy fino entre ambas, para mejorar el acabado y disminuir la rugosidad superficial. Se emplea para acabar bloques patrón o conseguir uniones… … Wikipedia Español
lapeado — ► sustantivo masculino METALURGIA Operación de acabado de superficies metálicas, en la que se utilizan fragmentos sueltos de abrasivo y pulimento. * * * ► masculino TECNOLOGÍA Proceso de acabado superficial realizado por abrasión con polvos finos … Enciclopedia Universal
Rectificadora — Saltar a navegación, búsqueda Rectificadora planeadora plana La rectificadora es una máquina herramienta, utilizada para conseguir mecanizados de precisión tanto en dimensiones como en acabado superficial, a veces a una operación de rectificado… … Wikipedia Español
Muela de rectificar — Sketch de cómo las partículas abrasivas en una muela de rectificar remueve material de una pieza … Wikipedia Español
Acabado — El acabado es un proceso de fabricación empleado en la manufactura cuya finalidad es obtener una superficie con características adecuadas para la aplicación particular del producto que se está manufacturando; esto incluye mas no es limitado a la… … Wikipedia Español
Ensayos mecánicos de los materiales — Saltar a navegación, búsqueda Cuando un técnico proyecta una estructura metálica, diseña una herramienta o una máquina, define las calidades y prestaciones que tienen que tener los materiales constituyentes. Como hay muchos tipos de aceros… … Wikipedia Español
lapeadora — ► femenino INGENIERÍA MECÁNICA Máquina que efectúa el lapeado. Consta de un bruñidor de metal blando que comprime una suspensión de polvos abrasivos finísimos en una película de fluido (aceite, petróleo) situada entre la pieza y el bruñidor … Enciclopedia Universal
