-
1 фонарь
м.у́личные фона́ри́ — réverbères de rue
потайно́й фона́рь — lanterne sourde
волше́бный фона́рь — lanterne magique
проекцио́нный фона́рь — appareil m de projection
••до фона́ря́ что́-либо кому́-либо прост. — ça m'est (lui, nous etc.) est égal
поста́вить кому́-либо фона́рь разг. — pocher l'œil à qn
* * *n1) gener. campanile (на здании), feu, (уличный) lampadaire, falot (для освещения)3) eng. boîte de lumière, fanal, plafond vitré (в потолке), cul-de-lampe, (осветительный) lanterne, lanterne (кинопроектора; напр. лабораторный)4) construct. (осветительный прибор) lanterne5) archit. bay-window, bow-window, lanterneau, lanterne (в разн. знач.), lanterne6) metal. arbre à noyau (в литейной форме)7) simpl. coquelique -
2 волшебный фонарь
adjgener. lanterne magique -
3 волшебный
1) ( в сказках) magique, enchantéволше́бное ца́рство — royaume des fées, royaume enchanté
волше́бная фле́йта — flûte enchantée
••волше́бный фона́рь уст. — lanterne f magique
* * *adj1) gener. divinatoire, enchanteur (напр., по вкусу), féerique, magique, talismanique, théurgique, fée2) obs. enchanté
См. также в других словарях:
Lanterne Magique — Une lanterne magique … Wikipédia en Français
LANTERNE MAGIQUE — Le même principe régit à la fois le théâtre d’ombres et la lanterne magique: des silhouettes sont projetées sur une toile ou sur une muraille blanche à l’aide d’une source lumineuse. Cependant, tandis que le théâtre d’ombres utilise des… … Encyclopédie Universelle
Lanterne magique — Une lanterne magique … Wikipédia en Français
La Lanterne Magique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Lanterne magique est le titre de plusieurs œuvres : La Lanterne magique, brochure écrite par Jacques René Hébert La Lanterne magique, série… … Wikipédia en Français
La Lanterne magique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Lanterne magique est le titre de plusieurs œuvres : La Lanterne magique, brochure écrite par Jacques René Hébert La Lanterne magique, série… … Wikipédia en Français
La lanterne magique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Lanterne magique est le titre de plusieurs œuvres : La Lanterne magique, brochure écrite par Jacques René Hébert La Lanterne magique, série… … Wikipédia en Français
La Lanterne magique (serie televisee) — La Lanterne magique (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir La Lanterne magique. La Lanterne magique est une émission de télévision québécoise diffusée en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La lanterne magique (brochure) — Pour l’article homonyme, voir La Lanterne magique. La Lanterne magique fut une brochure écrite officiellement par le docteur Boisset au début de 1790[1], bien que le véritable auteur soit Jacques René Hébert[2] … Wikipédia en Français
La lanterne magique (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir La Lanterne magique. La Lanterne magique est une émission de télévision québécoise diffusée en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La Lanterne magique (brochure) — Pour l’article homonyme, voir La Lanterne magique. La Lanterne magique est le premier ouvrage imprimé de Jacques René Hébert, publié sans nom d auteur au début de 1790. La publication avait été commandé par l éditeur au docteur… … Wikipédia en Français
La Lanterne magique (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir La Lanterne magique. La Lanterne magique est une émission de télévision québécoise diffusée en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution … Wikipédia en Français