-
1 очарованный
-
2 упоённый
-
3 заколдованный
enchanté, ensorcelé••заколдо́ванный круг — cercle vicieux
-
4 волшебный
1) ( в сказках) magique, enchantéволше́бное ца́рство — royaume des fées, royaume enchanté
волше́бная фле́йта — flûte enchantée
••волше́бный фона́рь уст. — lanterne f magique
* * *adj1) gener. divinatoire, enchanteur (напр., по вкусу), féerique, magique, talismanique, théurgique, fée2) obs. enchanté -
5 очень приятно!
(при знакомстве с кем-л.) -
6 восхищённый
ravi, extasiéвосхищённый зри́тель — spectateur ravi
* * *adjgener. enchanté, extasié, admiratif, ravi, transporté -
7 заколдованный, зачарованный
Dictionnaire russe-français universel > заколдованный, зачарованный
-
8 очень приятно !
advgener. enchanté ! (при знакомстве) -
9 очень приятно с вами познакомиться
Dictionnaire russe-français universel > очень приятно с вами познакомиться
-
10 очень приятно!
advbusin. (при знакомстве) enchanté ! -
11 приятно
1) нареч. agréablementприя́тно провести́ вре́мя — passer le temps agréablement
2) предик. безл. il est agréable (de)прия́тно познако́миться — enchanté de faire votre connaissance
* * *adv1) gener. avec grâce, suavement, agréablement, plaisamment2) colloq. chouettement -
12 рад вас видеть
abbrgener. enchanté de vous voir, je suis très heureux de vous voir -
13 упоение
с. книжн.enchantement m; ivresse f ( опьянение)быть в упое́нии — être enchanté
* * *n1) gener. ivresse, transport2) liter. enivrement -
14 чарующий
enchanteur (f enchanteresse); charmant ( прелестный)чару́ющий го́лос — voix envoûtante
* * *adj1) gener. ensorcelant, fascinant, fascinateur, prestigieux, enchanteur, ensorceleur2) obs. enchanté3) liter. magique
См. также в других словарях:
enchanté — enchanté, ée [ ɑ̃ʃɑ̃te ] adj. • av. 1648; de enchanter 1 ♦ Magique. Le monde enchanté des contes de fées. « La Flûte enchantée », opéra de Mozart. Par ext. Vieilli Enchanteur. Des lieux enchantés. 2 ♦ (XVIIIe) (Personnes) Très content, ravi. Je… … Encyclopédie Universelle
Enchante — Enchanté is a passion fruit flavoured sparkling beverage with an alcohol content of 3.5% with 25kcal/100ml. It is distributed in dark green 300ml glass bottles. When poured it is effervescent, with a similar appearance to Champagne although… … Wikipedia
enchanté — enchanté, ée (an chan té, tée) part. passé. 1° Fait par enchantement. Les jardins enchantés d Armide. • Mais le mien [art], quoique moindre, a pleine autorité De vous faire sortir d un séjour enchanté, CORN. Tois. d or, III, 7. 2° Ensorcelé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enchanté — Enchanté, [enchant]ée. part. Il a les signific. de son verbe. Il signifie aussi. Fait par enchantement. Palais enchanté, comme estoit celuy d Armide. Il. signifie fig. Merveilleux, extraordinairement beau, surprenant. O que cette maison est… … Dictionnaire de l'Académie française
enchanté — en|chan|té 〈[ãʃãte:] veraltet〉 sehr erfreut, (ich bin) entzückt [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Pollux, le manège enchanté — Données clés Titre original Pollux, le manège enchanté Réalisation Jean Duval, Dave Borthwick, Frank Passingham Scénario Paul Bassett Davies, Stéphane Sanoussi, Raoff Sanoussi Acteurs principaux Henri Salvador, Vanessa Paradis, Valéri … Wikipédia en Français
Manège enchanté (Swindon) — Pour les articles homonymes, voir Manège enchanté. 51°33′46.18″N 1°46′17.35″O / … Wikipédia en Français
La Belle Et La Bête 2 : Le Noël Enchanté — La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté Titre original Beauty and the Beast : The Enchanted Christmas Réalisation Toby Shelton et Tad Stones Scénario Flip Kobler, Cindy Marcus, Bill Motz et Bob Roth Musique Rachel Portman Production… … Wikipédia en Français
La Belle et la Bete 2 : Le Noel enchante — La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté Titre original Beauty and the Beast : The Enchanted Christmas Réalisation Toby Shelton et Tad Stones Scénario Flip Kobler, Cindy Marcus, Bill Motz et Bob… … Wikipédia en Français
La Belle et la bête 2 - Le Noël enchanté — La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté Titre original Beauty and the Beast : The Enchanted Christmas Réalisation Toby Shelton et Tad Stones Scénario Flip Kobler, Cindy Marcus, Bill Motz et Bob… … Wikipédia en Français
La belle et la bête 2 : le noël enchanté — La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté Titre original Beauty and the Beast : The Enchanted Christmas Réalisation Toby Shelton et Tad Stones Scénario Flip Kobler, Cindy Marcus, Bill Motz et Bob Roth Musique Rachel Portman Production… … Wikipédia en Français