-
1 langt
langt [lɑŋˀd] weit;langt større (bedre) weit(aus) ( oder viel) größer (besser);langt den største bei weitem/mit Abstand der größte;ikke langt fra … nicht weit von …;han har ikke langt igen es ist bald aus mit ihm;langt om længe endlich;til langt ud på natten bis tief in die Nacht hinein;langt tilbage weit zurück (a fig) -
2 lang
adj.( om person) lang, groß;er der langt? ist es weit bis dahin?;tager det lang tid? dauert es lange?;det er langt ude das ist weit hergeholt -
3 borte
adv.(ikke hjemme fraværende forbi, død og borte) weg, nicht zu Hause, abwesend, dahin;der borte da drüben;langt borte weit weg;bogen er borte das Buch ist verschwunden -
4 nede
adv.unten; ( nedtrykt)langt nede tief unten, deprimiert sein -
5 nå
vb.1. ( opnå)nå ngt etw. erreichen, etw. erzielen2. ( klare) schaffen;jeg når det ikke ich schaffe es nicht;nå toget den Zug schaffen;jeg skal nå toget ich darf den Zug nicht verpassen;nå frem ankommen3.hvor langt er de nået? wie weit sind sie? -
6 aften
aftenen før am Vorabend;god aften! guten Abend!;hver aften jeden Abend;i aften heute Abend;i morgen aften morgen Abend;om aftenen abends, am Abend, des Abends;en tirsdag aften an einem Dienstagabend;til langt ud på aftenen bis in den späten Abend;spise til aften zu Abend essen -
7 borte
borte ['bɔʀdə] weg, fort, (da)hin;langt borte weit weg;blive borte wegbleiben; sich verlieren; abhandenkommen;holde sig borte sich fernhalten -
8 fremme
fremme1 ['fʀɛmə] su Förderung ffremme2 ['fʀɛmə] fördernfremme3 ['fʀɛmə] vorn;være langt fremme weit fortgeschritten ( oder gekommen) sein;solen er fremme die Sonne scheint;ligge fremme Liste: ausliegen -
9 hals
hals [halˀs] <-en; -e> Hals m; Kehle f;brække halsen (sich) den Hals ( oder das Genick) brechen;af fuld hals aus voller Kehle, aus vollem Halse, lauthals;have ondt i halsen Halsschmerzen haben;få ngt. i den gale hals etwas in die falsche Kehle bekommen; fig etwas in den falschen Hals bekommen;hjertet sad mig i halsen das Herz schlug mir bis zum Hals;falde én om halsen jemandem um den Hals fallen;skære halsen over på én jemandem die Gurgel durchschneiden;det hænger mig langt ud af halsen fig das hängt mir zum Halse heraus;over hals og hoved Hals über Kopf;skaffe sig ngt. på halsen sich etwas auf den Hals laden;han er en hård hals fig er ist unbeugsam -
10 henne
hvor er hun henne? wo ist ( oder steckt) sie?;henne bag hinter;henne ved an; bei;langt henne på året fast am Ende des Jahres -
11 igen
igen [i'ɡɛn] wieder; zurück;få igen wiederbekommen, zurückbekommen;gå igen a spuken, umgehen;der er ikke ngt. igen es ist nichts mehr übrig;han har ikke langt igen fam es ist bald aus mit ihm;igen og igen immer wieder -
12 længe
længe2 ['lɛŋə] lange;længe efter lange danach;han er længe om det es dauert lange bei ihm;det er længe siden es ist lange her;for længe siden (schon) längst;inden længe in Kürze;farvel så længe! bis dann oder später!;langt om længe endlich -
13 mindre
langt mindre viel weniger;ikke des(to) mindre nichtsdestoweniger;ikke …, end mindre … nicht (einmal) …, geschweige denn … -
14 nat
en nat eines Nachts;i nat heute Nacht, diese Nacht;hele nætter nächtelang;om natten nachts, in der Nacht;til langt ud på natten bis tief in die Nacht hinein;blive natten over übernachten -
15 nede
nede ['neːðə] unten;være nervemæssigt langt nede mit den Nerven völlig herunter sein;længere nede weiter unten -
16 nær
nær og fjern nah und fern;det går mig nær, jeg tager mig det nær es geht mir nahe;gå én for nær jemandem zu nahe treten;stå én nær jemandem nahestehen;ikke (på langt) nær lange ( oder bei weitem) nicht;noget nær beinahe, fast;ikke nær så god bei weitem ( oder lange) nicht so gut;jeg havde nær glemt det ich hätte es fast vergessen -
17 nå
nå1 [nɔ]: nå! na!; nun!; aha!; so?;nå da! nanu!;nå da da! au Backe!;nå ja! ach ja!, stimmt!;nå sådan! ach so!nå2 [nǫːˀ] v/t erreichen;nå sit arbejde ( zeitlich) seine Arbeit schaffen, mit der Arbeit fertig werden;ikke nå toget den Zug verpassen;han når det ikke er schafft es nicht, er kommt zu spät; v/i (aus)reichen, langen; gelangen;nå langt weit kommen -
18 ord
ord for ord, ord til andet Wort für Wort, wörtlich;han fik ordet ihm wurde das Wort erteilt;fratage én ordet jemandem das Wort entziehen;jeg har også et ord at skulle have sagt ich habe auch noch ein Wörtchen mitzureden;lade et ord falde ein Wörtchen fallen lassen (omüber A);bede om ordet ums Wort bitten;komme til orde zu Worte kommen;tage til orde das Wort ergreifen;tage én på ordet jemanden beim Wort nehmen;ikke et ord fam keine Silbe; -
19 på
på bordet auf dem Tisch;på væggen an der Wand;en pige på 10 år ein Mädchen n von zehn Jahren;på (næste) fredag (nächsten) Freitag;på kontoret im Büro;gå på museum ins Museum gehen;have penge på sig Geld bei sich haben;til langt ud på natten bis tief in die Nacht hinein;det er på tide es ist an der Zeit;være på den fam aufgeschmissen sein -
20 rær
- 1
- 2
См. также в других словарях:
langt fra — langt fra; langt fra land (jf. langtfra) … Dansk ordbog
Langt fra Las Vegas — Infobox Television show name = Langt fra Las Vegas caption = format = Sitcom runtime = 25 Minutes creator = Casper Christensen Frank Hvam starring = Casper Christensen Frank Hvam Iben Hjejle country = Denmark network = TV 2 Zulu first aired =… … Wikipedia
Långt bortom bergen — Infobox Album Name = Långt bortom bergen Type = Compilation album Artist = Kikki Danielsson Released = 1997 Recorded = Genre = Country, Dansband music, Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = På begäran 2 (1994) This album = Långt… … Wikipedia
langt — reichen; zureichen (umgangssprachlich); genügen; ausreichen; genug sein … Universal-Lexikon
långt borta — • fjärran, avlägsen, avsides, långväga, fjärrbelägen … Svensk synonymlexikon
Jemandem langt es — Wenn es einem Menschen langt, ist seine Geduld zu Ende: Hör auf zu quengeln, mir langts jetzt! In Theodor Plieviers Roman »Stalingrad« heißt es: »Noch ein Gesicht, etwas (...) gekränkt und mit dem Ausdruck: Mir langt es jetzt aber!« (S. 267). … Universal-Lexikon
List of Langt fra Las Vegas episodes — This is a list of episodes of Langt fra Las Vegas, a Danish sitcom. Contents 1 Episodes 1.1 Season one 1.2 Season two 1.3 Season three … Wikipedia
es längt — es reicht … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Langtbortistan — Langt|bor|ti|stan Langt|bor|ti|stan … Dansk ordbog
langtfra — langt|fra adv.; han er langtfra tilfreds (jf. langt fra) … Dansk ordbog
Dammusling — Langt de fleste muslinger lever i saltvand, men der er også nogle som lever i ferskvand, i damme og søer som dammuslingen, men den findes også i rindende vand i bække og åer. Dammuslingen lever på bunden, hvor der er masser af dynd eller andet… … Danske encyklopædi
