-
41 его нервы медленно успокаивались
Универсальный русско-немецкий словарь > его нервы медленно успокаивались
-
42 за все придёт расплата
prepos.set phr. Gottes Mühlen mahlen langsam, aber stetigУниверсальный русско-немецкий словарь > за все придёт расплата
-
43 закругляться
закругля́ться fam (rasch) zum Schluss kommen* * *закругля́| ться1. (стать кру́глым) rund werden2. перен (зако́нчить) fertig werdenпора́ закругля́ться du musst langsam fertig werdenзакругля́ться с дела́ми die Arbeit beenden* * *v1) gener. sich runden, sich ründen, kurven2) colloq. Feierabend machen -
44 замедленное на отпускание реле
adjelectr. langsam abfallendes RelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > замедленное на отпускание реле
-
45 замедленный
verlangsamt, verzögert; Zeitraffer-* * *заме́дленный verlangsamt, verzögert; Zeitraffer-* * *заме́длен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил verlangsamtзаме́дленный ход verlangsamter Gang m* * *adj1) gener. langsam2) eng. zeitversetzt3) artil. gehemmt, langsamwirkend4) psych. verlangsamt5) electr. verzögert -
46 ленивый
adj1) gener. arbeitsscheu, langsam, lasch, luderhaft, luderig, lässig, müßiggängerisch, schläferig, schläfrig, säumig, unfleißig, tollpatschig, bequem, faul, träge2) biol. lei3) colloq. bummelig, bummlig, drämelig, faulkrank4) dial. läsch5) book. saumselig6) vien. madig7) avunc. latschig, pomade8) low.germ. schluff -
47 магнитофон с малой скоростью звуконосителя
ncinema.equip. langsam laufende MaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитофон с малой скоростью звуконосителя
-
48 малооборотный двигатель
Универсальный русско-немецкий словарь > малооборотный двигатель
-
49 малопрогредиентная шизофрения
Универсальный русско-немецкий словарь > малопрогредиентная шизофрения
-
50 медленная амплитуда
-
51 медленно
-
52 медленно горящий порох
adv1) gener. mildes Pulver2) milit. langsam verbrennendes Pulver, langsambrennendes Pulver, schlappes Pulver3) artil. langsamwirkendes PulverУниверсальный русско-немецкий словарь > медленно горящий порох
-
53 медленно изменяющееся по времени поле турбулентности
Универсальный русско-немецкий словарь > медленно изменяющееся по времени поле турбулентности
-
54 медленно клейстеризующийся крахмал
advfood.ind. langsam verkleisternde StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > медленно клейстеризующийся крахмал
-
55 медленно колеблющееся тело
advaerodyn. langsam pendelnder KörperУниверсальный русско-немецкий словарь > медленно колеблющееся тело
-
56 медленно меняющаяся составляющая
Универсальный русско-немецкий словарь > медленно меняющаяся составляющая
-
57 медленно меняющийся компонент
Универсальный русско-немецкий словарь > медленно меняющийся компонент
-
58 медленно протекающее движение
Универсальный русско-немецкий словарь > медленно протекающее движение
-
59 медленно развивающееся собственное движенце
Универсальный русско-немецкий словарь > медленно развивающееся собственное движенце
-
60 медленно распадающаяся эмульсия
advhydraul. langsam brechende EmulsionУниверсальный русско-немецкий словарь > медленно распадающаяся эмульсия
См. также в других словарях:
langsam — langsam … Kölsch Dialekt Lexikon
Langsam — Langsam, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches eine Eigenschaft der Bewegung ausdruckt, in einer gegebenen Zeit einen geringern Raum durchlaufend als ein anderes Ding, als gewöhnlich ist, oder als es die Umstände erfordern; im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
langsam — Adj. (Grundstufe) mit niedrigem Tempo, nicht schnell Beispiel: Das Auto fuhr immer langsamer. Kollokationen: langsamer Prozess langsam sprechen langsam Adj. (Aufbaustufe) nicht schnell denkend, schwerfällig Synonyme: umständlich, saumselig (geh.) … Extremes Deutsch
langsam — Adj std. (8. Jh.), mhd. lancsam, ahd. langsam, as. langsam Stammwort. Auch ae. langsum, also vielleicht schon westgermanische Bildung. Die alte Bedeutung ist lange dauernd . Sie wird beeinflußt von dem danebenstehenden ahd. langseimi, mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
langsam — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er mag keine langsamen Wagen. • Er ist ein langsamer Fahrer. • Geben Sie Namen, Adressen und Nummern langsam und sorgfältig durch. • Das ist ein langsames Auto … Deutsch Wörterbuch
langsam — 1. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? 2. Es wird langsam kalt. Es wird Herbst … Deutsch-Test für Zuwanderer
langsam — 1. ↑doucement, 2pomadig, 2. ↑adagio, ↑lentamente, lentement … Das große Fremdwörterbuch
långsam — • långsam, trög, dröjande, sölig, släpig, lusig, maklig, senfärdig … Svensk synonymlexikon
Langsam — 1. Alles werde langsam begangen, ausgenommen das Flöhefangen. – Gaal, 1069. Engl.: Nothing must be done hastily, but killing of fleas. (Gaal, 1069.) It.: Niuna cosa in fretta se non pigliar pulici. (Gaal, 1069.) 2. Besser langsam (spät) als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
langsam — Zeit vergeudend; gemächlich; träge; lahm; behäbig; bedächtig; mit der Zeit; schleichend; in kleinen Schritten; zeitweise; allmählich; nach und nach; … Universal-Lexikon
langsam — lạng·sam Adj; 1 mit geringer Geschwindigkeit ↔ schnell <das Tempo, die Geschwindigkeit, die Fahrt; ein Rennen; ein Prozess, ein Vorgang>: Gegen Ende des Rennens verließen ihn die Kräfte, und er wurde immer langsamer; langsam und vorsichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache