-
61 langosta
subst. \/læŋˈɡɒstə\/(amer.) se ➢ langouste -
62 langusta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > langusta
-
63 timbale
[tɛ̃bal]* * *timbale tɛ̃bal]nome feminino(prato) une timbale de langousteuma timbale de lagostaganhar na lotaria -
64 faire du vinaigre
разг.приесться, набить оскоминуLa Langouste. - Dites donc, j'aime pas qu'on se paie ma tête. Vos boniments au mariage, ça pourrait bien faire du vinaigre. (M. Aymé, Clérambard.) — Лангуста. - Вот что, я не люблю, когда надо мной смеются. Вся эта болтовня о женитьбе может набить оскомину.
-
65 se payer la tête de qn
разг.(se payer la tête [или la gueule] de qn)дурачить, мистифицировать кого-либо; насмехаться, смеяться над кем-либоLa Langouste. - Dites donc, j'aime pas qu'on se paie ma tête. Vos boniments au mariage, ça pourrait bien faire du vinaigre. (M. Aymé, Clérambard.) — Лангуста. - Вот что, я не люблю, когда надо мной смеются. Вся эта болтовня о женитьбе может набить оскомину.
Tamara. -... Elle se paie la tête ouvertement et toi, tu es tout prêt à dire: Ainsi soit-il! Et, maintenant, elle va aller partout faire des gorges chaudes à ton sujet. Eh bien non! Je ne permettrai pas qu'on te manque de respect, Robert! (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — Тамара. -... Она открыто над тобой издевается, а ты готов сказать: "Ну и пусть!". Теперь она всюду будет рассказывать про тебя всякую ерунду. Ну уж нет! Я не допущу, чтобы с тобой обращались непочтительно, Робер!
Mapipe. - Encore! Une quatrième remise! Ah! ça! vous vous payez ma gueule! (G. Courteline, Un Client sérieux.) — Мапип. - Как! Отложили в четвертый раз! Ну, знаете! Вы просто смеетесь надо мной!
Dictionnaire français-russe des idiomes > se payer la tête de qn
-
66 œil
-
67 œil pédiculé
см. œil langouste -
68 alicosta
-
69 timbale
timbale [tɛ̃bal]feminine nouna. ( = instrument) kettledrumb. ( = gobelet) metal tumblerc. ( = moule) timbale mould• timbale de langouste ( = mets) lobster timbale* * *tɛ̃bal1) ( gobelet) metal (tumbler)2) Musique kettledrum3) (moule, mets) timbale* * *tɛ̃bal1. nf(= tasse) metal tumbler2. timbales nfplMUSIQUE timpani, kettledrums* * *3 Culin timbale.[tɛ̃bal] nom féminin1. [gobelet] (metal) cup2. CUISINE [moule] timbale mould[préparation] timbaleune paire de timbales tympani, a set of kettledrums -
70 глаз лангусты
( популярное название экзофтальма) œil langouste -
71 баба
I разг.IIснежная баба — bonhomme m de neige
употр. в сочетанияхромовая баба — baba m au rhum
* * *I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne f2) ( жена) обл. femme f3) ( женщина) груб. femme fвздо́рная ба́ба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) ( о мужчине) презр. femmelette f- снеговая баба
- баба-яга••II ж. тех.ка́менная ба́ба — idole f
( подвесной молот) mouton mIII ж. кул.baba mро́мовая ба́ба — baba au rhum [rɔm]
* * *n1) gener. môme, nana, mémé (íàïð, mémé Tania - áàáà Òàíà), mouton (подвесной молот), bélier, femmelette, gerce2) colloq. gonzesse, pépé, typesse, femelle, grenouille3) eng. frappeur (пневматического молотка), pilon (копра, молота), pilon (молота, копра), nie, bélier (копра), déclic, frappeur (пневматического молота), mouton (молота), mouton (молота, копра)4) construct. dame5) gastron. baba (с пропиткой алкоголем)6) metal. batte, hie7) simpl. frangine, limace, panthère, pétasse, sœur, (своя) bobonne, boudin, volaille, limande, morue, grosse8) mech.eng. masse frappante (молота), pilon (молота)9) derog. chabraque, schabraque10) argo. mouquère, moukère, langouste, langoustine, lard11) verl. meuf (=femme)12) idiom. poule mouillée (напр., о мужчине-трусе) -
72 глаз лангусты
nmed. œil langouste (популярное название экзофтальма), œil pédicule (популярное название экзофтальма) -
73 любовница
ж.maîtresse f, amante f* * *n1) gener. amante, amoureuse, môme, particulier, amie, bonne amie, maîtresse, nana, petite amie2) colloq. greluche3) obs. donzelle (Je vais toujours aller relancer mon gredin chez sa donzelle (Zola, Cap. Burle, 1883).), (la) pièce de campagne4) simpl. frangine, poule, souris5) argo. langouste, langoustine, largue, sœur -
74 подружка сутенёра
nargo. langoustine, langouste -
75 ACHACALIN
âchacalin:Grand homard, langouste, écrevisse de mer (S).Esp., camaron grande. Molina II 2r.Form: de chacalin, morph. incorp. â-tl.Contrairement à chacalin âchacalin n'est pas enrégistré dans Sah 11. -
76 ACOCILIN
âcocîlin, variante de âcocîlli.*\ACOCILIN petit crustacé des lacs centraux, crevette grise.Mex., acocil ou acocili, crevette d'eau douce.acosil (T170).Esp., camaron pequeño (M I 23v).Angl., crayfish (K).shrimp. R.Joe Campbell 1997.Décrit dans Sah 11,64. Cambarus Montezumae. Cf. Sah HG II 37,9 = Sah Garibay II 221Sah HG XI 3,27. Sah Garibay IV, voc. Garibay 1971 II 112.Cité parmi d'autres produits de la lagune. Sah2,160.Le chacalin lui est comparé. Sah11,59.acocillin (sic) el camaroncito. Cron. Mexicayotl 36.* plur., âcôcîltin, los camaroncitos, cités dans une liste d animaux lacustres.Cron. Mexicayotl 33.Petit homard, langouste, écrevisse des lacs centraux (S).Camaron = crevette grise.Note: la forme âcocîl-in avec le suffixe -in caractéristique des petits animaux est sans doute plus correcte que la forme âcocîl-li. -
77 ACUICILIN
acuicilin:Petit homard, langouste, écrevisse de mer.Form: peut-être sur cilin, petit coquillage. -
78 лангуста
ж. зоол. -
79 лангуста
ж. зоол. -
80 rock lobster
noun langouste f
См. также в других словарях:
langouste — [ lɑ̃gust ] n. f. • 1393; « sauterelle » XIIe; a. provenç. langosta, lat. pop. °lacusta, altér. du class. locusta « sauterelle, langouste » ♦ Grand crustacé marin décapode (malacostracés), aux pattes antérieures dépourvues de pinces, aux antennes … Encyclopédie Universelle
langouste — LANGOUSTE: Femelle du homard … Dictionnaire des idées reçues
langouste — Langouste, ou Saultereau, Locusta locustae … Thresor de la langue françoyse
langouste — LANGOUSTE. s. f. Sorte d ecrevisse de mer … Dictionnaire de l'Académie française
langouste — [län go͞ost′] n. [Fr] SPINY LOBSTER … English World dictionary
Langouste — Palinuridae Palinuridae … Wikipédia en Français
langouste — (lan gou st ) s. f. Sorte d écrevisse de mer, genre de crustacés décapodes macroures dont toutes les pattes sont monodactyles, et qui sont alimentaires ; la langouste diffère du homard en ce qu elle n a pas les deux grosses pinces du devant.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Langouste Rouge — Langouste rouge … Wikipédia en Français
Langouste commune — Langouste rouge Langouste rouge … Wikipédia en Français
Langouste européenne — Langouste rouge Langouste rouge … Wikipédia en Français
Langouste Blanche — ou Langouste de Cuba … Wikipédia en Français