-
41 a imagen [y semejanza] [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a imagen [y semejanza] [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
42 a la par [lang name=SpanishTraditionalSort]que uno, algo
одновре́ме́нно (с кем; чем); в то же (са́мое) вре́мяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a la par [lang name=SpanishTraditionalSort]que uno, algo
-
43 a mi ([lang name=SpanishTraditionalSort]tu, etc) medida
подходя́щий для меня́, тебя́ и т дDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a mi ([lang name=SpanishTraditionalSort]tu, etc) medida
-
44 a pique [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
разг на волосо́к от чегоestaba a pique de caerse — он | едва́ | чуть | не упа́л
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a pique [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
-
45 abrir brecha [lang name=SpanishTraditionalSort]en uno, algo
поколеба́ть; пошатну́ть, подорва́ть (чью-л веру; решимость и т п)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > abrir brecha [lang name=SpanishTraditionalSort]en uno, algo
-
46 abrir [dar] cancha [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > abrir [dar] cancha [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
47 acabársele la candela [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
se le acabó la candela — он отошёл к пра́отцам
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > acabársele la candela [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
48 agarrarse [asirse] a ([lang name=SpanishTraditionalSort]de) un pelo
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > agarrarse [asirse] a ([lang name=SpanishTraditionalSort]de) un pelo
-
49 ahogar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en sangre
утопи́ть что в крови́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ahogar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en sangre
-
50 al filo [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
то́чно, ро́вно в ( к-л время)al filo de la medianoche — ро́вно в по́лночь
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > al filo [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
-
51 alargar [poner] los dientes largos [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
быть предме́том чьего-л вожделе́ния; соблазня́ть; прельща́тьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > alargar [poner] los dientes largos [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
52 alterar [arrebatar] la sangre [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
разозли́ть, разъяри́ть кого; разбуди́ть зве́ря в комse le | alteró | arrebató | la sangre — он | вспыли́л | вскипе́л
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > alterar [arrebatar] la sangre [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
53 alzar [levantar] el gallo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
повы́сить го́лос ( на кого)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > alzar [levantar] el gallo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
54 amargar el caldo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
огорча́ть кого, по́ртить кровь комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > amargar el caldo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
55 andar ([lang name=SpanishTraditionalSort]bailar, ir) de coronilla
1) усе́рдствовать; рыть зе́млю но́-сом2) уго́дничать; рассыпа́ться ме́лким бе́сомDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > andar ([lang name=SpanishTraditionalSort]bailar, ir) de coronilla
-
56 anunciar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a los cuatro vientos
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > anunciar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a los cuatro vientos
-
57 apearse [caer] de [lang name=SpanishTraditionalSort]su burro, del burro
подда́ться на угово́ры; уступи́ть; пойти́ на попя́тнуюDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > apearse [caer] de [lang name=SpanishTraditionalSort]su burro, del burro
-
58 aplicar el oído [lang name=SpanishTraditionalSort]a algo
внима́тельно слу́шать чтоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > aplicar el oído [lang name=SpanishTraditionalSort]a algo
-
59 aportar [lang name=SpanishTraditionalSort]su grano de arena
внести́ свою́ ле́птуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > aportar [lang name=SpanishTraditionalSort]su grano de arena
-
60 apretar las clavijas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
держа́ть кого в ежо́вых рукави́цахDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > apretar las clavijas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
См. также в других словарях:
lang — lang … Kölsch Dialekt Lexikon
Lang — Lang, länger, längste, adj. et adv. welches überhaupt ein Ausdruck der größten Ausdehnung an einem Körper ist, im Gegensatze derjenigen, von welchen die Wörter breit und dick gebraucht werden. Es ist in doppelter Hauptbedeutung üblich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
LANG (F.) — De l’expressionnisme allemand (Les Trois Lumières ) au romantisme anglais (Moonfleet ), quelque genre qu’il abordât Fritz Lang a atteint un sommet. Sa carrière (plus de quarante années et presque cinquante films) est jalonnée de chefs d’œuvre qui … Encyclopédie Universelle
Lang — steht für: Lang (Familienname), ein Familienname Lang ist der Name folgender Orte: Lang (Günzach), Ortsteil der Gemeinde Günzach, Landkreis Ostallgäu, Bayern Lang (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal Inn, Bayern Lang … Deutsch Wikipedia
Lang — may refer to:*Lang (surname)Places*Lang, Saskatchewan, Canada *Lang Park, Brisbane, Australia *Lang Vei, U.S. Special Forces camp, Vietnam *Dunmore Lang College *Eugene Lang College (New York City) *Lang Island, Sunda Strait, Indonesia *Lang… … Wikipedia
Lang — puede referirse a: Adolph Franz Láng ( 1795 1863 ) fue un farmacéutico , botánico , y pteridólogo húngaro Fritz Lang director de cine de origen austríaco Lang Lang pianista chino Cosmo Gordon Lang William Cosmo Gordon Lang, primer Barón Lang de… … Wikipedia Español
lang — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) … Das Herkunftswörterbuch
lang — Adj. (Grundstufe) in eine Richtung hin räumlich ausgedehnt, Gegenteil zu kurz Beispiel: Das Seil ist 20 Meter lang. Kollokationen: ein langer Rock zu lang lang Adj. (Grundstufe) sich über einen großen Zeitraum erstreckend, nicht kurz Beispiele:… … Extremes Deutsch
Läng — ist der Name folgender Personen: Hans Läng, Schweizer Ethnologe und Autor Peter Läng (* 1986), schweizerisch thailändischer Fussballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
lang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lange Bsp.: • Es ist schon lange (Zeit) her, dass wir uns getroffen haben. • Blieben Sie lange? • Wie lang ist dieses Bett? • Es dauert zu lang. • … Deutsch Wörterbuch
lang — 1. Der Teppich ist 3 m lang und 2 m breit. 2. Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. 3. Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen? … Deutsch-Test für Zuwanderer