Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

landslide

  • 1 свличане

    свличане на почвата landslide
    * * *
    свлѝчане,
    ср., само ед. sliding, slipping; \свличане на почвата landslide, landslip.
    * * *
    fault (геол.); landslide (на почва)
    * * *
    СВЛИЧАНЕ на почвата landslide,

    Български-английски речник > свличане

  • 2 срутване

    tearing/pulling down, etc. вж. срутвам (се); demolition; collapse
    (на сняг) snowslide, avalanche
    * * *
    сру̀тване,
    ср., -ия tearing/pulling down; demolition; demolishment; collapse; fall; (на земни пластове) landslide, landslip; (на сняг) snowslide, avalanche.
    * * *
    collapse ; breakage {`breikidj} (мин.); dilapidation (геол.); earth-fall (на почва); fall ; landslide (на земни пластове)
    * * *
    1. (на земни пластове) landslide, landslip 2. (на сняг) snowslide, avalanche 3. tearing/pulling down, etc. вж. срутвам (се);demolition;collapse

    Български-английски речник > срутване

  • 3 паднал

    fallen
    паднал в бой killed in action
    падналите през войната the fallen of the war, the war dead
    плод, паднал от вятъра windfall
    паднал от власт outgoing
    паднали скали landslide(s)
    паднал духом low-spirited, depressed, downcast
    съвсем паднал дух morale at rock bottom
    паднала жена a fallen/disreputable woman
    * * *
    па̀днал,
    мин. св. деят. прич. (като прил. и същ.) fallen; \паднал духом low-spirited, depressed, downcast; \паднал от власт outgoing; \паднала жена a fallen/disreputable woman; \паднали скали landslide(s); \падналите през войната the fallen of the war, the war dead; плод, \паднал от вятъра windfall.
    * * *
    1. fallen 2. ПАДНАЛ в бой killed in action 3. ПАДНАЛ духом low-spirited, depressed, downcast 4. ПАДНАЛ от власт outgoing 5. ПАДНАЛa жена a fallen/disreputable woman 6. ПАДНАЛи скали landslide(s) 7. ПАДНАЛите през войната the fallen of the war, the war dead 8. плод, ПАДНАЛ от вятъра windfall 9. съвсем ПАДНАЛ дух morale at rock bottom

    Български-английски речник > паднал

  • 4 поражение

    1. defeat; reverse
    пълно поражение rout; check mate
    (на империя и под.) overthrow
    (голямо поражение при и избори) landslide, сп. whitewash, ( при сьстезание) whipping
    нанасям поражение на defeat s.o.; check mate
    претърпявам поражение suffer a defeat/reverse, be defeated
    разг. gat/have the worst of it; get the knock
    приемам поражение без съпротива take it lying down
    поражения losses; damage
    3. мед. lesion, injury, damage
    * * *
    поражѐние,
    ср., -я 1. defeat; debacle; reverse; амер. throw-down; голямо \поражениее при избори landslide, спорт. whitewash, ( при състезание) whipping; разг. pasting, thrashing; hammering; нанасям \поражениее на defeat s.o.; check-mate; пред \поражениее съм be on the ropes; претърпявам \поражениее suffer a defeat/reverse, be defeated, разг. get/have the worst of it; get the knock; приемам \поражениее без съпротива take it lying down; пълно \поражениее rout; check mate; (на империя и под.) overthrow;
    2. ( повреда) injury; \поражениея losses; damage; правя \поражениея на work havoc with;
    3. мед. lesion, injury, damage.
    * * *
    defeat: suffer a поражение - претърпявам поражение; back-cast; back-down; beating{`bi;tiN}; debacle; devastation; discomfiture; failure{`feilyux}; overthrow; repulse{ri`pXls}; reverse; throw down; injury (повреда); walloping (жарг.); ravages (на болест)
    * * *
    1. (голямо ПОРАЖЕНИЕ при и избори) landslide, сn. whitewash, (при сьстезание) whipping 2. (на империя и под.) overthrow 3. (повреда) injury 4. defeat;reverse 5. мед. lesion, injury, damage 6. нанасям ПОРАЖЕНИЕ на defeat s.o.;check mate 7. поражения losses;damage 8. правя поражения на work havoc with 9. претърпявам ПОРАЖЕНИЕ suffer a defeat/reverse, be defeated 10. приемам ПОРАЖЕНИЕ без съпротива take it lying down 11. пълно ПОРАЖЕНИЕ rout;check mate 12. разг. gat/have the worst of it;get the knock

    Български-английски речник > поражение

  • 5 унищожителен

    destructive, annihilating
    (за поглед) killing, scathing, withering
    (за критика) scathing, destructive, annihilating. cutting, slashing
    (за победа) sweeping, landslide (attr.)
    * * *
    унищожѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни destructive, annihilating; exterminative, exterminatory; extirpative; devastating; (за огън и пр.) consuming, consumptive; (за поглед) killing, scathing, withering; (за критика) scathing, destructive, annihilating, cutting, slashing; (за довод) crushing; (за победа) sweeping, landslide (attr.).
    * * *
    destructive: унищожителен forces - унищожителни сили; consuming: унищожителен ambition - унищожителна амбиция; consumptive ; killing {kiliN} (убийствен); scorching (прен.)
    * * *
    1. (за довод) crushing 2. (за критика) scathing, destructive, annihilating. cutting, slashing 3. (за победа) sweeping, landslide (attr.) 4. (за поглед) killing, scathing, withering 5. destructive, annihilating

    Български-английски речник > унищожителен

  • 6 победа

    victory
    (в игра, спорт и пр.) win
    прен. triumph
    спечелвам одържам победа над gain/win/have/obtain a victory over; win the day/field
    * * *
    побѐда,
    ж., -и victory; (в игра, спорт и пр.) win; прен. triumph; едва спечелена \победаа narrow victory; лесна \победаа walkover, walkaway; \победаата е наша the victory rests with us; спечелвам/удържам \победаа carry the day, win the day/field; амер. throw s.o. for a loss; сражение без \победаа drawn battle; съкрушителна изборна \победаа амер. land-slide.
    * * *
    1. (в игра, спорт и пр.) win 2. victory 3. ден на ПОБЕДАта V-day 4. едва спечелена ПОБЕДА а narrow victory 5. лесна ПОБЕДА a walk over 6. прен. triumph 7. спечелвам одържам ПОБЕДА над gain/win/have/obtain a victory over;win the day/field 8. сражение без ПОБЕДА a drawn battle 9. съкрушителна изборна ПОБЕДА ам. landslide

    Български-английски речник > победа

  • 7 свлачище

    свла̀чище,
    ср., -а slump, landslide; геол. earth creep, soil creep, landslide, landfall.

    Български-английски речник > свлачище

  • 8 свлачище

    геол., мин.
    creeping waste
    геол., мин.
    creeping wastes
    геол.
    earth creep
    геол.
    earth fall
    геол.
    earth falls
    геол.
    eboulement
    геол., мин.
    landfall
    геол., мин.
    landslide
    геол., мин.
    landslip
    геол.
    mountain creep
    геол.
    slide
    геол.
    soil creep
    tearing-away

    Български-Angleščina политехнически речник > свлачище

См. также в других словарях:

  • Landslide — es una canción escrita por Stevie Nicks e interpretada por Fleetwood Mac. Fue editada por primera vez en el álbum de 1975 Fleetwood Mac. Es la favorita entre los fans de Stevie Nicks, siendo exitosamente interpretada por varios artistas en los… …   Wikipedia Español

  • landslide — (n.) 1856, Amer.Eng., from LAND (Cf. land) (n.) + SLIDE (Cf. slide) (n.). Earlier was LANDSLIP (Cf. landslip), still preferred in Britain. Old English used eorðgebyrst in this sense; lit. earth burst. In the political sense, landslide lopsided… …   Etymology dictionary

  • landslide — [n1] landslip avalanche, earthfall, mudslide, rockslide, snowslide; concepts 509,524,786 landslide [n2] great victory advantage, clean sweep*, conquest, defeat, grand slam*, killing*, overthrow, superiority, sweep, triumph, win; concepts… …   New thesaurus

  • Landslide — Land slide , Landslip Land slip , n. 1. The slipping down of a mass of land from a mountain, hill, etc. [1913 Webster] 2. The land which slips down. [1913 Webster] 3. An election victory in which the winning candidate receives a substantial… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • landslide — ► NOUN 1) (chiefly Brit. also landslip) the sliding down of a mass of earth or rock from a mountain or cliff. 2) an overwhelming majority of votes for one party in an election …   English terms dictionary

  • landslide — ☆ landslide [land′slīd΄ ] n. 1. the sliding of a mass of loosened rocks or earth down a hillside or slope 2. the mass of loosened material sliding down 3. an overwhelming majority of votes for one candidate or party in an election 4. any… …   English World dictionary

  • Landslide — This article is about the geological phenomenon. For other uses, see Landslide (disambiguation). Rockslide redirects here. For the comic book character, see Rockslide (comics). Computer simulation of a slump landslide in San Mateo County,… …   Wikipedia

  • landslide — /land sluyd /, n., v., landslid, landslid or landslidden, landsliding. n. 1. the downward falling or sliding of a mass of soil, detritus, or rock on or from a steep slope. 2. the mass itself. 3. an election in which a particular victorious… …   Universalium

  • landslide — noun 1 fall of earth or rocks VERB + LANDSLIDE ▪ cause, trigger ▪ The floods caused a landslide. LANDSLIDE + VERB ▪ destroy sth ▪ The town was destroyed by a …   Collocations dictionary

  • landslide — UK [ˈlæn(d)ˌslaɪd] / US [ˈlændˌslaɪd] noun [countable] Word forms landslide : singular landslide plural landslides 1) a heavy fall of earth and rocks down the side of a mountain or steep slope 2) a situation in which a person or political party… …   English dictionary

  • landslide — [[t]læ̱ndslaɪd[/t]] landslides 1) N COUNT A landslide is a victory in an election in which a person or political party gets far more votes or seats than their opponents. He won last month s presidential election by a landslide... The NLD won a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»