-
1 bimsen [landsch.] [ugs.]
зубряDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > bimsen [landsch.] [ugs.]
-
2 Christbaum m [landsch.] [Weihnachtsbaum]
коледна елха {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Christbaum m [landsch.] [Weihnachtsbaum]
-
3 Drehtür f [veraltend] [landsch.]
въртяща се врата {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Drehtür f [veraltend] [landsch.]
-
4 Gell? / Gelle? / Gelt? [landsch., bes. südd. und österr.]
Нали?Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gell? / Gelle? / Gelt? [landsch., bes. südd. und österr.]
-
5 Holz n [landsch.] [veraltend] [Wald]
гора {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Holz n [landsch.] [veraltend] [Wald]
-
6 Nuckel m [ugs.] [landsch.] [Schnuller]
биба {ж} [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nuckel m [ugs.] [landsch.] [Schnuller]
-
7 Ostern n [landsch., österr., schweiz., in Wunschformeln: pl]
Великден {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ostern n [landsch., österr., schweiz., in Wunschformeln: pl]
-
8 Tannenbaum m [landsch.] [Weihnachtsbaum]
коледна елха {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tannenbaum m [landsch.] [Weihnachtsbaum]
-
9 aufwartung
Aufwartung f, -en 1. landsch чистачка, прислужница; жена за чистене; 2. veraltet посещение, визита; jmdm. seine Aufwartung machen правя някому официална визита (на учтивост).* * *die, -en 1. прислужване; 2. прислуга, чистачка; 3 арх визита, посещение; -
10 auskernen
aus|kernen sw.V. hb tr.V. изчиствам от костилките (череши); изчиствам от семките (ябълки), landsch очушквам (грах).* * *tr изчиствам от костилки; -
11 beute
Beute I.f o.Pl. 1. плячка; Mil плячка, трофей; 2. жертва; sich die Beute aufteilen поделяме си плячката; das Schiff wurde eine Beute des Orkans корабът стана жертва на урагана. II. f, -n landsch 1. нощви; 2. кошерище.* * *die, -n плячка. -
12 flieder
Flieder m o.Pl. 1. Bot люляк; 2. landsch черен бъз.* * *der, - люляк. -
13 hauen
hauen (haute/hieb; gehaut/gehauen) unr.V. hb tr.V. 1. удрям, бия, пердаша; 2. копая (руда); 3. дялам (камък); 4. сека (дървета); цепя (дърва); 5. landsch кося, окосявам; hb/sn itr.V. удрям (mit etw. (Dat) с нещо); sn itr.V. 1. umg падам, рухвам (някъде, върху нещо); 2. блъсвам се някъде; sich hauen 1. umg бия се (за деца); 2. umg сядам отпуснато; сгромолясвам се; Seinen Bruder hauen Бия брат си; einen Nagel in die Wand hauen забивам пирон в стената; aus Stein gehauen издялан от камък; mit der Faust auf den Tisch hauen удрям с юмрук по масата; umg jmdm. eine hinter die Ohren hauen удрям някому плесница (шамар); umg jmdn. übers Ohr hauen изигравам някого.* * ** (hieb (haute), gehauen) tr 1. бия, удрям; 2. сека (дървета и пр); дялам (греди); etw in Stьcke = разбивам, разсичам нщ на парчета; Erz = копая руда < e-n ьbers Ohr = измамвам, изигравам нкг. -
14 heuen
heuen sw.V. hb tr.V. landsch кося сено, окосявам.* * *itr кося сено, -
15 kunkel
Kúnkel f, -n landsch хурка.* * *die, -n хурка (с къделя). -
16 lang
lang I. (länger, längst) adj 1. дълъг (за пространство); 2. дълъг (за време); 3. дълъг (изчерпателен, обхващащ много страници); 4. дълъг (височина); Das Zimmer ist 5 Meter lang стаята е дълга 5 метра; ein langer Brief дълго писмо; lang und breit erzählen разказвам надълго и широко; seit langem от дълго време; sein Leben lang през целия си живот; etw. (Akk) auf die lange Bank schieben отлагам нещо. II. = entlang; präp (Akk) landsch Gehen Sie den Fluss lang вървете по реката.* * *дълъг, продължителен; seit =em отдавна; = und breit надълго и нашироко; sich des =еn und breiten ьber А дuбern разпростирам се надълго и нашироко върху нщ; mein Leben = през целия ми живот; die Zeit wird mir = времето не минава, става ми скучно -
17 siedler
Siedler m, - 1. заселник; 2. landsch дребен градинар.* * *der, - заселник; -
18 anflicken
án|flicken sw.V. hb tr.V. 1. landsch пришивам, донаждам, слагам кръпка върху нещо; 2. umg наклеветявам; umg jmdm. unbedingt etw. anflicken wollen искам непременно да припиша някому нещо (лошо). -
19 aushauen
aus|hauen unr.V. hb tr.V. 1. изсичам (отвор); 2. издялвам, издълбавам (надпис); 3. извайвам (статуя); 4. landsch напердашвам, натупвам; ein Loch im Eis aushauen пробивам, изсичам дупка в леда; eine Inschrift auf dem Grabstein aushauen издълбавам надпис върху надгробна плоча. -
20 ausschnauben
aus|schnauben unr.V./sw.V. hb itr.V. landsch изсеквам се.
См. также в других словарях:
Landsch. — 1) Landschutz EN Land protection 2) Landschaft EN landscape … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
landsch. — landschaftlich EN landscape (adj.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Landsch.-Sch. — Landschaftsschutz EN conservation, preservation of the countryside … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Marlene Posner-Landsch — ist eine deutsche Semiotikerin und Kommunikationstheoretikerin. Bis zu ihrer Emeritierung im Jahr 2006 hatte sie eine Professur am Institut für Publizistik der FU Berlin inne. Seitdem arbeitet sie freiberuflich als Unternehmensberaterin mit dem… … Deutsch Wikipedia
Dipl.-Landsch.-ökol. — Die Landschaftsökologie ist eine synthetisch integrative, gesamtheitliche Betrachtungsweise der physischen Geographie. Sie untersucht innerhalb eines gegebenen Ausschnittes der Erdoberfläche das räumliche, zeitliche sowie funktionale… … Deutsch Wikipedia
Senf — (landsch., bes. nordostd.): Mostrich; (landsch., bes. nordwestd.): Mostert. * * * Senf,der:1.〈Gewürz〉Mostrich·Mostert(landsch)–2.seinenS.dazugeben:⇨mitreden SenfMostrich,Mustard;landsch.:Möstrich,Mostert … Das Wörterbuch der Synonyme
Spiegelei — (landsch.): Ochsenauge; (landsch., bes. nordostd.): Setzei; (schweiz. mundartl.): Stierenauge. * * * Spiegelei,das:Setzei♦umg:Ochsenauge(landsch) SpiegeleiOchsenauge;landsch.:Setzei;schweiz.:Stierenauge … Das Wörterbuch der Synonyme
Jahrmarkt — (landsch.): Kirchweih[fest], Messe; (bes. westmd.): Kirmes; (südd., österr.): Kirchtag; (bayr., österr.): Dult, Kirtag; (landsch., bes. nordd.): Rummel. * * * Jahrmarkt,der:⇨Markt(1) JahrmarktVolksfest,Dult,Kirmes,Kirchweih;landsch.:Dom,Wasen,Mess… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eichhörnchen — (landsch.): Eichhase, Eichkater, Eichkätzchen, Eichkatze; (bes. Zool.): Eichhorn. * * * EichhörnchenEichkätzchen;ugs.:Eichkater,Eichhase,Baumfuchs,Eichert;landsch.,österr.:Eichkatzl … Das Wörterbuch der Synonyme
Elster — (landsch.): Atzel. * * * Elster,die:diebischeE.:⇨Dieb ElsterAtzel;landsch.:Hester,Häster,Ekster,Hetze … Das Wörterbuch der Synonyme
Kartoffel — (landsch.): Erdapfel, Erdbirne, Grumbeere, Grundbirne; (alemann.): Herdapfel; (österr. veraltend): Bramburi. * * * Kartoffel,die:1.〈Nahrungsmittel〉Erdapfel·Grundbirne(landsch)♦umg:Knolle–2.⇨Loch(1)–3.⇨Nase(1) Kartoffel 1.Erdapfel,Erdbirne;volkst … Das Wörterbuch der Synonyme
