-
101 landingsbane
subst. (fly) runway, landing strip, air strip -
102 piste
piste [pist]1. feminine nouna. ( = traces) [d'animal, suspect] trackc. [d'hippodrome] course ; [de vélodrome, autodrome, stade] track ; [de patinage] rink ; [de danse] dance floor ; [de cirque] ringf. ( = sentier) track ; [de désert] trailg. [de magnétophone] track2. compounds* * *pist1) ( trace) lit, fig trail2) ( ensemble d'indices) lead3) (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) slope; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrackpiste d'élan — ( au ski) take-off ramp
entrer en piste — ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray
en piste! — fig get cracking! (colloq)
être en piste — fig to be in the running
4) ( chemin) ( de brousse) track; ( de désert) trail5) Aviation runway6) (de disque, cassette) track•Phrasal Verbs:* * *pist nf1) (= sentier) track, trail2) [animal] track, trail, [criminel] track, trailêtre sur la piste de qn — to be on sb's trail, to be on sb's track
3) (= indice) leadLa police est sur une piste. — The police are following a lead.
4) SPORT, [stade] track5) [magnétophone, enregistrement] track6) INFORMATIQUE track7) [cirque] ring8) [danse] floor9) [patinage] rink10) [ski] piste11) AVIATION runwayL'avion s'est posé sur la piste. — The plane landed on the runway.
* * *piste nf1 ( trace) lit, fig (d'animal, de personne, d'objet) trail; suivre/perdre la piste de to follow/to lose the trail of; être sur la piste de to be on the trail of; être sur une bonne/mauvaise piste to be on the right/wrong track; être sur une fausse piste to be on the wrong track;2 ( ensemble d'indices) lead; avoir plusieurs pistes to have several leads;3 Sport (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) piste; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrack; piste d'élan ( au ski) takeoff track; piste (de ski) pour débutants nursery slope; skier hors piste to go off-piste skiing; épreuve sur piste track event; faire un tour de piste to do a lap; entrer en piste ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray; en piste! fig get cracking○!; être en piste fig to be in the running;6 (de disque, cassette) track; piste sonore sound track.piste artificielle ( avec neige artificielle) artificial slope; ( en matière plastique) dry ski slope; piste cavalière bridle path, bridleway; piste cyclable ( sur route) cycle lane; ( à côté d'une route) cycle way, cycle path; ( à la campagne) cycle track.[pist] nom fémininils sont sur la bonne/une fausse piste they're on the right/wrong track2. [indice] lead3. SPORT [de course à pied] running track[en hippisme - pour la course] track ; [ - pour les chevaux] bridle path[de patinage] rink[de course cycliste] cycling track[de course automobile] racing track[d'athlétisme] lane[d'escrime] pistepiste de ski ski-run, runa. [sur la route] cycle laneb. [à côté] cycle trackpiste d'envol/d'atterrissage take-off/landing runway8. JEUX [de dés] dice run ou baize————————en piste interjection————————en piste locution adverbialeentrer en piste to come into play, to join in -
103 luogo
m (pl -ghi) placeluogo di nascita birthplace, place of birthavere luogo take place, be heldfuori luogo out of placein primo luogo in the first placein qualche luogo somewhere, someplacein nessun luogo nowhere* * *luogo s.m.1 place; spot: luogo aperto, open place; luogo consacrato, sacred place; il luogo del delitto, del sinistro, the scene of the crime, of the disaster; il luogo della battaglia, the site of the battle; (aer.) luogo di atterraggio, landing strip (o landing field); luogo di destinazione, provenienza, place of destination, origin; luogo di partenza, departure point; luogo di nascita, place of birth (o birth-place); luogo di passaggio, thoroughfare; luogo fortificato, fortified place; questo non è il luogo per farlo, this is not the place to do it; mettere qlco. in un luogo sicuro, to put sthg. in a safe place; complemento di luogo, complement of place // in nessun luogo, nowhere; in ogni luogo, everywhere; in qualsiasi luogo, anywhere: in qualsiasi luogo sia, wherever it is (o may be) // sul luogo, on the spot: ero sul luogo, I was on the spot // usanze del luogo, local customs; non è del luogo, he doesn't come (o he isn't) from here; la gente del luogo, the locals // i Luoghi Santi, the Holy Places (of Palestine); luogo santo, (cimitero) hallowed (o sanctified) ground // (dir.): luogo di competenza, place of venue; luogo di pena, prison (o penitentiary) // luogo di cura, health resort // a tempo e luogo, at the proper time and place // fuori luogo, out of place (o inopportune) // in luogo di, instead of: in luogo del film si terrà un concerto, there will be a concert instead of the film // in primo luogo, in the first place (o first of all o firstly); in secondo luogo, in the second place (o secondly) // tenne luogo di giudice, he acted as judge // avere luogo, to take place: quando avrà luogo il matrimonio?, when will the marriage take place?; la riunione avrà luogo a Milano, the meeting will be held in Milan; lo scambio di corrispondenza che ha avuto luogo fra di loro, the correspondence that has passed between them // dar luogo a qlco., (provocare) to give rise to sthg., (condurre a) to lead to sthg.: azione che potrebbe dar luogo a delle critiche, action open to criticism; tutto dà luogo a credere che..., everything leads us to believe that...; dar luogo a dubbi, to give rise to doubts; dar luogo a lagnanze, to give cause for complaint2 (non com.) (spazio) room: fare luogo a qlcu., to make room (o way) for s.o.3 (passo di uno scritto) passage: luogo oscuro, obscure (o difficult) passage; in certi luoghi della Divina Commedia, in certain passages of the Divine Comedy; nel luogo citato, in the passage quoted // luogo comune, commonplace (o cliché o platitude)4 (dir.): non luogo a procedere, nonsuit; pronunziare un non luogo a procedere, to enter a nonsuit (o to deliver an open verdict)5 luogo geometrico, dei punti, locus*6 (ant.) (rango) rank, class, position.* * *['lwɔɡo] luogo (-ghi)1. sm1) (gen) placefuori luogo fig — out of place, inopportune
uno del luogo — a native, a local
2)aver luogo — to take placefar luogo a — to give way to, make room for
dar luogo a — (critiche, dubbi) to give rise to
in luogo di — in place of, instead of
in primo/secondo luogo — in the first/second place
non luogo a procedere Dir — nonsuit
2.* * *1) (posto) placeluogo di residenza — place of residence, dwelling place
luogo di nascita — place of birth, birthplace
luogo di lavoro — place of work, workplace
2) fig.a tempo e luogo — (momento opportuno) at the proper time and place
avere luogo — (accadere) to take place
fuori luogo — (inopportuno) [comportamento, risposta] out of place, uncalled-for
in primo, secondo luogo — (ordine di importanza) firstly, secondly
dare luogo a — (causare) to give rise to, to cause [ scandalo]
3) in luogo di instead of, in place of•luogo comune — commonplace, cliché
luogo geometrico — locus*
* * *luogopl. - ghi /'lwɔgo, gi/sostantivo m.1 (posto) place; luogo di ritrovo meeting-place; luogo di residenza place of residence, dwelling place; luogo di nascita place of birth, birthplace; luogo di culto place of worship; luogo di lavoro place of work, workplace; luogo di villeggiatura (holiday) resort; sul luogo on the spot; sul luogo del delitto at the scene of the crime; prodotti del luogo local products; la gente del luogo the locals2 fig. a tempo e luogo (momento opportuno) at the proper time and place; avere luogo (accadere) to take place; fuori luogo (inopportuno) [comportamento, risposta] out of place, uncalled-for; in primo, secondo luogo (ordine di importanza) firstly, secondly; dare luogo a (causare) to give rise to, to cause [ scandalo]3 in luogo di instead of, in place ofluogo comune commonplace, cliché; luogo geometrico locus*; luogo di perdizione fleshpot; luogo pubblico public place. -
104 embarcadero
• dock• jetty• landing party• landing strip• pier• quay• wham• wharfage -
105 مهبط طائرات
مَهْبِطُ طائِرَاتairstrip, runway, tarmac, (landing) strip, landing field, airfield -
106 взлетно-посадочная полоса
runway имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > взлетно-посадочная полоса
-
107 şerit
"1. ribbon; band; streamer. 2. mil. stripe; chevron. 3. mil. ammunition belt. 4. lane (for traffic in a road). 5. strip: iniş şeridi landing strip. 6. tapeworm. - çizgisi painted line (delimiting a traffic lane). - metre tape measure. - testere blade of a band saw. - testere makinesi band saw." -
108 leszállási futópálya
air-landing strip, flight strip -
109 ВПП для самолётов первого эшелона воздушного десанта
Military: assault landing stripУниверсальный русско-английский словарь > ВПП для самолётов первого эшелона воздушного десанта
-
110 ВПП на участке автострады для использования в чрезвычайной обстановке
Military: autobahn emergency landing stripУниверсальный русско-английский словарь > ВПП на участке автострады для использования в чрезвычайной обстановке
-
111 ВПП на шоссе
Military: highway landing strip -
112 вспомогательная посадочная полоса
Engineering: landing stripУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная посадочная полоса
-
113 запасная посадочная полоса
Engineering: crash-landing stripУниверсальный русско-английский словарь > запасная посадочная полоса
-
114 поверхностный водоотвод лётной полосы
Construction: landing strip drainage (за счёт планировки местности)Универсальный русско-английский словарь > поверхностный водоотвод лётной полосы
-
115 порог ВПП
1) Aviation: runway threshold2) Measuring equipment: landing strip threshold -
116 причальная линия
1) General subject: mooring line2) Naval: frontage, landing strip, quayage3) American: dock line4) Engineering: berthage, waterfront installation5) Sakhalin energy glossary: berthing line -
117 резервная ВПП на автостраде
Military: autobahn emergency landing stripУниверсальный русско-английский словарь > резервная ВПП на автостраде
-
118 аварийная полоса
Русско-английский политехнический словарь > аварийная полоса
-
119 Piste
f; -, -n (Rennstrecke) (racing) track; Skisport: piste, ski run; FLUG. runway; (unbefestigte Straße) track, dirt road; über staubige Pisten fahren drive along dusty tracks ( oder dirt roads)* * *die Pisterunway* * *Pịs|te ['pɪstə]f -, -n (SKI)piste, (ski) run; (= Rennbahn) track, circuit; (AVIAT) runway, tarmac; (behelfsmäßig) landing strip, airstrip; (im Zirkus) barrier* * *Pis·te<-, -n>[ˈpɪstə]f1. (Skipiste) piste, ski run2. (Rennstrecke) track3. (unbefestigter Weg) track4. (Rollbahn) runway5.* * *die; Piste, Pisten1) (Skisport) piste; ski run; (RennPiste) course2) (Rennstrecke) track3) (Flugw.) runway* * *Piste f; -, -n (Rennstrecke) (racing) track; Skisport: piste, ski run; FLUG runway; (unbefestigte Straße) track, dirt road;über staubige Pisten fahren drive along dusty tracks ( oder dirt roads)* * *die; Piste, Pisten1) (Skisport) piste; ski run; (RennPiste) course2) (Rennstrecke) track3) (Flugw.) runway* * *-n (Flugzeug-) f.runway n. -n f.race course n.race track n.ski trail n.ski-run n. -
120 piste
f; -, -n (Rennstrecke) (racing) track; Skisport: piste, ski run; FLUG. runway; (unbefestigte Straße) track, dirt road; über staubige Pisten fahren drive along dusty tracks ( oder dirt roads)* * *die Pisterunway* * *Pịs|te ['pɪstə]f -, -n (SKI)piste, (ski) run; (= Rennbahn) track, circuit; (AVIAT) runway, tarmac; (behelfsmäßig) landing strip, airstrip; (im Zirkus) barrier* * *Pis·te<-, -n>[ˈpɪstə]f1. (Skipiste) piste, ski run2. (Rennstrecke) track3. (unbefestigter Weg) track4. (Rollbahn) runway5.* * *die; Piste, Pisten1) (Skisport) piste; ski run; (RennPiste) course2) (Rennstrecke) track3) (Flugw.) runway* * *…piste f im subst:Flugpiste runway;Startpiste takeoff runway;Sandpiste sandy track* * *die; Piste, Pisten1) (Skisport) piste; ski run; (RennPiste) course2) (Rennstrecke) track3) (Flugw.) runway* * *-n (Flugzeug-) f.runway n. -n f.race course n.race track n.ski trail n.ski-run n.
См. также в других словарях:
landing strip — land ing strip , n. (Aeronautics) A runway at an airport, at which airplanes land[3]; the long smooth surface used for takeoff or landing[4]. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
landing strip — landing strips N COUNT A landing strip is a long flat piece of land from which aircraft can take off and land, especially one used only by private or military aircraft … English dictionary
landing strip — landing field, landing strip *airport, airdrome, airfield, airstrip, flying field … New Dictionary of Synonyms
landing strip — n a flat piece of ground that has been prepared for aircraft to use = ↑airstrip … Dictionary of contemporary English
landing strip — landing ,strip noun count a long narrow piece of ground where planes land and TAKE OFF (=leave the ground) … Usage of the words and phrases in modern English
landing strip — n. AIRSTRIP … English World dictionary
Landing strip — A landing strip is a type of hairstyle.For women, a landing strip typically refers to a cultivated pubic hair pattern in which much of the pubic hair is removed, leaving only a central vertical line or rectangle. The landing strip may start from… … Wikipedia
landing strip — noun an airfield without normal airport facilities • Syn: ↑airstrip, ↑flight strip, ↑strip • Hypernyms: ↑airfield, ↑landing field, ↑flying field, ↑field … Useful english dictionary
landing strip — UK / US noun [countable] Word forms landing strip : singular landing strip plural landing strips a long narrow piece of ground where planes land and take off (= leave the ground) … English dictionary
landing strip — /ˈlændɪŋ strɪp/ (say landing strip) noun 1. an area of flat land used by aeroplanes for landing and taking off and having only rudimentary facilities, or none at all, for servicing and passenger handling. 2. Colloquial a small strip of pubic hair …
landing strip — A term formerly used to designate either the graded area upon which the runway was symmetrically located or the graded area suitable for the takeoff and landing of airplanes where a paved runway was not provided … Aviation dictionary