-
81 Start- und Landebahn
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Start- und Landebahn
-
82 грунтовая ВПП
1) Aviation: earth air strip, rough strip, unpaved runway, unpaved strip2) Construction: landing strip -
83 полоса
ж1) длинная узкая часть пространства stripe, streak; лента stripкра́сные по́лосы на бе́лом фо́не — red stripes on the white background
полоса́ све́та — streak of light
2) область strip, belt, zoneвзлётная полоса́ — airstrip, runway
поса́дочная полоса́ тж — landing strip
чернозёмная полоса́ — black-earth belt
оборони́тельная полоса́ — defence line/zone
раздели́тельная полоса́ — central reservation/AE median (strip)
движе́ние в четы́ре полосы́ — four-lane traffic
3) период времени period (of), spell (of)полоса́ хоро́шей пого́ды — a spell of good weather
полоса́ невезе́нья — a run of bad luck
4) полигр pageстатья́ на пе́рвой полосе́ — front-page article/news story
-
84 посадочная полоса
1) Aviation: landing strip (с грунтовым покрытием)2) Naval: dummy deck3) Construction: landing runway4) Astronautics: landing site, runway -
85 полоса
ж.1. stripe; ( узкий кусок) strip; (о железе и т. п.) band, strip; flat bar2. (от удара кнутом и т. п.) wale, weal3. ( область) region, zone, beltчернозёмная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлётно-посадочная полоса ав. — take-off and landing strip; runway
4. ( период времени) period5. с.-х. уст. field; patch6. полигр. type page -
86 посадочный
-
87 terrain
terrain [teʀɛ̃]1. masculine nouna. ( = sol) ground ; ( = terre) soilb. (Football, rugby) pitch ; (avec les installations) ground ; (Betting, golf) course ; (Basketball, volleyball, handball) court• « terrain à bâtir » "building land for sale"e. ( = domaine) ground2. compounds* * *tɛʀɛ̃nom masculinterrains tertiaires/volcaniques — tertiary/volcanic formations
avancer sur un terrain glissant — fig to be on slippery ground
2) ( parcelle) plot of land3) ( étendue) land [U]4) (de jeu, sport) ( non aménagé) field; ( avec les installations) gén ground; ( au golf) coursesortir du terrain — [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch
disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain — to play an away game/a home game
5) ( sphère d'activité)un terrain d'entente — fig common ground
6) ( champ de recherche) field7) (état, milieu) Sociologie environmentterrain favorable — Médecine predisposing factors (pl); Sociologie favourable [BrE] environment
offrir un terrain favorable à — (à une maladie, une idéologie) to provide a fertile breeding ground for
8) Armée ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) groundêtre en terrain connu or familier — fig to be on familiar territory
être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain — lit, fig to be on one's own ground
préparer le terrain — fig to pave the way
tâter or sonder le terrain — fig to put out feelers
•Phrasal Verbs:* * *teʀɛ̃ nm1) (= sol) ground2) fig groundIls ont décidé de mener leur combat sur le terrain juridique. — They've decided to fight the battle on legal ground.
Après plusieurs heures de négociation les deux camps ont fini par trouver un terrain d'entente. — After several hours of negotiation the two sides at last found some common ground.
sur le terrain (travail, recherches) — in the field
3) (= parcelle) plot (of land), (à bâtir) siteIl veut acheter un terrain en Normandie. — He wants to buy some land in Normandy.
* * *terrain nm1 ( sol) ground ¢, soil ¢; ( relief) ground ¢, terrain ¢; du terrain sablonneux sandy ground ou soil; terrains tertiaires/volcaniques tertiary/volcanic formations; avancer sur un terrain glissant fig to be on slippery ground;2 ( parcelle) plot of land; acheter un terrain to buy a plot of land; un terrain à bâtir a building plot; un terrain non constructible a plot of land not suitable for development;3 ( étendue) land ¢; terrain marécageux marshy land; acheter du terrain to buy land; terrain industriel/à bâtir industrial/building land; le prix du terrain au m2 the price of land per m2;4 (au football, rugby) field; (au volley-ball, basket-ball) court; ( au golf) course; sortir du terrain [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch; disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain to play an away game/a home game;5 ( sphère d'activité) sur le terrain économique/juridique in the field of economics/law; nous ne vous suivrons pas sur ce terrain we won't go along with you there; chercher/trouver un terrain d'entente fig to seek/to find common ground;6 ( champ de recherche) field; travailler sur le terrain, faire du terrain to do fieldwork, to work in the field;7 (état, milieu) Méd predisposing factors (pl); Sociol environment; terrain favorable Méd predisposition (à to); Sociol favourable environment; le terrain familial the family background ou environment; offrir un terrain favorable à to provide a fertile breeding ground for [maladie, idéologie]; être le terrain d'expérimentation de l'architecture moderne to be the proving ground for modern architecture;8 ( groupe influençable) les jeunes sont un terrain favorable young people are easy targets;9 Mil ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) ground; sur le terrain in the field; connaître le terrain to know the terrain; gagner/perdre du terrain to gain/to lose ground; céder du terrain to give ground; occuper le terrain to hold the field; être en terrain connu or familier fig to be on familiar territory; être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain lit, fig to be on one's own ground; déblayer le terrain to clear the ground; préparer le terrain fig to pave the way; tâter or sonder le terrain fig to put out feelers.terrain d'atterrissage landing strip; terrain d'aviation airfield; terrain de basket-ball basketball court; terrain de camping campsite; terrain de cricket cricket pitch; ( avec les installations) cricket ground; terrain de chasse area reserved for hunting, hunting ground littér; terrain de jeu(x) playground; terrain de football soccer pitch, football pitch GB; ( avec les installations) football ground; terrain de golf golf course; terrain de manœuvre, terrain militaire army training ground; terrain de handball handball court; terrain de tennis tennis court; terrain de tir firing range; terrain de rugby rugby pitch; ( avec les installations) rugby ground; terrain de sport(s) sports ground, playing field; terrain vague piece of waste land; terrain de volley-ball volleyball court.[tɛrɛ̃] nom masculinA.[SOL, TERRE]terrains calcaires limestone soil ou areasterrain sédimentaire/volcanique sedimentary/volcanic formations2. AGRICULTURE soilB.[LIEU À USAGE SPÉCIFIQUE]1. CONSTRUCTION piece ou plot of land2. AGRICULTURE landterrain cultivé/en friche cultivated/uncultivated land[moitié défendue par une équipe] half[installations] groundterrain de golf golf course ou linksterrain de sports sports field ou groundterrain d'exercice ou militaire training ground(toujours singulier) [d'une bataille] battleground[d'une guerre] war ou combat zonela prochaine offensive nous permettra de gagner du terrain the next offensive will enable us to gain ground6. [lieu d'un duel] duelling placeC.[SENS ABSTRAIT]1. [lieux d'étude] fieldles jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain young MPs are always ready to go out and meet people2. [domaine de connaissances]ils discutent de chiffres et je ne peux pas les suivre sur ce terrain they're discussing figures, so I'm out of my depthsituons la discussion sur le terrain juridique/psychologique let's discuss this from the legal/psychological angle3. [ensemble de circonstances]elle connaît le terrain, laissons-la décider she knows the situation, let her decideêtre en terrain neutre/sur un terrain glissant to be on neutral/on a dangerous ground————————terrain vague nom masculin -
88 писта
runway————————landing field* * *landing field--------landing strip -
89 aterratge
-
90 полоса
ж.1) (узкое вытянутое пятно, прямоугольник) stripeпо́лосы на шку́ре зе́бры — the stripes of a zebra
"звёзды и по́лосы" (американский флаг) — the Stars and Stripes
2) ( узкий плоский кусок чего-л) strip; (железа и т.п.) band, strip; flat bar3) (след от удара кнутом и т.п.) wale, weal4) (территория, зона) region, zone, beltчернозёмная полоса́ — chernozem belt, black-earth zone
полоса́ вое́нных де́йствий — battle zone
пограни́чная полоса́ — frontier ['frʌ-]
нейтра́льная полоса́ — neutral zone
ниче́йная полоса́ — no man's land
взлётно-поса́дочная полоса́ авиа — takeoff and landing strip; runway
полоса́ доро́жного движе́ния — traffic lane
полоса́ препя́тствий спорт — obstacle course
5) радио, информ. bandполоса́ часто́т — frequency band
полоса́ пропуска́ния — bandwidth
6) ( период) periodполоса́ хоро́шей пого́ды — spell of fine weather
полоса́ везе́ния — lucky streak, streak of luck
полоса́ невезе́ния — unlucky streak, streak of bad luck
7) с.-х. field; patch8) полигр. page -
91 посадочный
1) с.-х. planting (attr)поса́дочный карто́фель — seed potatoes pl
поса́дочная маши́на — planting machine
поса́дочная площа́дка — landing ground
поса́дочная полоса́ — landing strip
поса́дочные огни́ — flare path
3) ( связанный с пассажирами) boardingпоса́дочный тало́н (на самолёт) — boarding pass
поса́дочный трап — boarding ramp
поса́дочные места́ — seats, chairs (in a train, restaurant, etc)
-
92 посадочный
прл1) о растениях planting attr2) ав landing attrпоса́дочная полоса́ — landing strip, airstrip; runway
поса́дочная площа́дка — landing ground/pad
-
93 iniş
1. descent, landing. 2. downward slope. - aşağı downhill, downwards. - çıkış 1. descent and ascent. 2. fin. rise and fall, fluctuation. - pisti/şeridi landing strip (for aircraft). - takımı landing gear (of an aircraft). - takımları slang (a woman´s) legs. -
94 взлётно-посадочная дорожка
1) General subject: landing strip2) Construction: airport runway, flight strip, runwayУниверсальный русско-английский словарь > взлётно-посадочная дорожка
-
95 посадочная дорожка
Construction: landing runway, landing stripУниверсальный русско-английский словарь > посадочная дорожка
-
96 barabara
------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[Swahili Plural] barabara[English Word] highway[English Plural] highways[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Swahili Example] kanuni za barabarani[English Example] traffic regulations------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[Swahili Plural] barabara[English Word] road[English Plural] roads[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[Swahili Plural] barabara[English Word] street[English Plural] streets[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara kuu[Swahili Plural] barabara kuu[English Word] main road[English Plural] main roads[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] kuu------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[Swahili Plural] barabara[English Word] runway[English Plural] runways[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Terminology] aviation------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[Swahili Plural] barabara[English Word] landing strip[English Plural] landing strips[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Terminology] aviation------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[Swahili Plural] mabarabara[English Word] prostitute[English Plural] prostitutes[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Dialect] colloquial[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[Swahili Plural] barabara[English Word] crowned hornbill[English Plural] crowned hornbills[Taxonomy] Tockus alboterminatus[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] proper[Part of Speech] adjective[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] appropriate[Part of Speech] adjective[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] right[Part of Speech] adj/adv[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] correct[Part of Speech] adjective[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] regular[Part of Speech] adjective[Derived Language] Farsi[Terminology] personal------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] exact[Part of Speech] adjective[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] accurate[Part of Speech] adjective[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] perfect[Part of Speech] adjective[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] full[Part of Speech] adjective[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] superior[Part of Speech] adjective[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] properly[Part of Speech] adverb[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] rightly[Part of Speech] adverb[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] appropriately[Part of Speech] adverb[Derived Language] Farsi[Swahili Definition] hasa, kabisa [Masomo 256][Swahili Example] Kuwatayarisha watoto waweze kushiriki barabara katika maisha ya taifa [Masomo 256][English Example] To prepare children so that they will be able to participate appropriately in national life.------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] correctly[Part of Speech] adverb[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] regularly[Part of Speech] adverb[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] exactly[Part of Speech] adverb[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] accurately[Part of Speech] adverb[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] perfectly[Part of Speech] adverb[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] fully[Part of Speech] adverb[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] quite right[Part of Speech] interjection[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] all right[Part of Speech] interjection[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[Swahili Word] barabara[English Word] slick[Part of Speech] adjective[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------ -
97 kiwanja
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja[Swahili Plural] viwanja[English Word] field[English Plural] fields[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] uwanja------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja[Swahili Plural] viwanja[English Word] fallow land[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] uwanja------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja[Swahili Plural] viwanja[English Word] plot (of land)[English Plural] plots[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] uwanja------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja[Swahili Plural] viwanja[English Word] land[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] uwanja------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja[Swahili Plural] viwanja[English Word] courtyard[English Plural] courtyards[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja[Swahili Plural] viwanja[English Word] forecourt[English Plural] forecourts[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja cha ndege[Swahili Plural] viwanja vya ndege[English Word] airfield[English Plural] airfields[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] ndege[Terminology] aviation------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja cha ndege[Swahili Plural] viwanja vya ndege[English Word] landing strip[English Plural] landing strips[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] ndege[Terminology] aviation------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja cha ndege[Swahili Plural] viwanja vya ndege[English Word] airport[English Plural] airports[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] ndege[Terminology] aviation------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja cha michezo[Swahili Plural] viwanja vya michezo[English Word] playing field[English Plural] playing fields[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] michezo[Terminology] sport------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja cha michezo[Swahili Plural] viwanja vya michezo[English Word] stadium[English Plural] stadiums[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] michezo[Terminology] sport------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja cha michezo[Swahili Plural] viwanja vya michezo[English Word] arena[English Plural] arenas[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] michezo[Terminology] sport------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja cha kurusha roketi[Swahili Plural] viwanja vya kurusha roketi[English Word] launching pad[English Plural] launching pads[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] -rusha, roketi[Terminology] aviation------------------------------------------------------------[Swahili Word] kiwanja cha mwezi[English Word] halo of the moon[Part of Speech] noun[Class] 7[Related Words] mwezi[Terminology] astronomy------------------------------------------------------------ -
98 Behelfsflugplatz
Behelfsflugplatz m LOGIS airstrip, landing strip* * *Behelfsflugplatz
emergency landing field, airstrip -
99 Rollfeld
Rollfeld
(Flugplatz) landing ground (track), landing-strip, taxiway;
• Rollfreigabe (Flugzeug) taxi clearance. -
100 pista1
1 = track, track, rink.Nota: De patinaje.Ex. Other physical details, including, as appropriate, type of recording, playing speed, groove characteristics, track configuration, number of tracks, number of sound channels, recording and reproduction characteristics.Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.Ex. Mandatory helmet use by ice-skaters at indoor rinks should be implemented.----* pista de aterrizaje = landing field, landing strip, runway, airstrip.* pista de atletismo = race track, athletic track.* pista de automovilismo = auto race track.* pista de baile = dance floor.* pista de despegue = runway.* pista de doma = dressage ring, dressage arena.* pista de esquí = ski slope.* pista de esquí artificial = dry slope, dry ski slope.* pista de hielo = ice rink.* pista de patinaje = skating rink.* pista deportiva = playground.* pista de rodadura = taxiway.* pista de rodaje = taxiway.* pista de squash = squash court.* pista de tenis = tennis court.* pista de tierra batida = clay tennis court.* pista para trineos = toboggan run.* pistas de golf = links course.* zona de columpios y pistas deportivas = playground.
См. также в других словарях:
landing strip — land ing strip , n. (Aeronautics) A runway at an airport, at which airplanes land[3]; the long smooth surface used for takeoff or landing[4]. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
landing strip — landing strips N COUNT A landing strip is a long flat piece of land from which aircraft can take off and land, especially one used only by private or military aircraft … English dictionary
landing strip — landing field, landing strip *airport, airdrome, airfield, airstrip, flying field … New Dictionary of Synonyms
landing strip — n a flat piece of ground that has been prepared for aircraft to use = ↑airstrip … Dictionary of contemporary English
landing strip — landing ,strip noun count a long narrow piece of ground where planes land and TAKE OFF (=leave the ground) … Usage of the words and phrases in modern English
landing strip — n. AIRSTRIP … English World dictionary
Landing strip — A landing strip is a type of hairstyle.For women, a landing strip typically refers to a cultivated pubic hair pattern in which much of the pubic hair is removed, leaving only a central vertical line or rectangle. The landing strip may start from… … Wikipedia
landing strip — noun an airfield without normal airport facilities • Syn: ↑airstrip, ↑flight strip, ↑strip • Hypernyms: ↑airfield, ↑landing field, ↑flying field, ↑field … Useful english dictionary
landing strip — UK / US noun [countable] Word forms landing strip : singular landing strip plural landing strips a long narrow piece of ground where planes land and take off (= leave the ground) … English dictionary
landing strip — /ˈlændɪŋ strɪp/ (say landing strip) noun 1. an area of flat land used by aeroplanes for landing and taking off and having only rudimentary facilities, or none at all, for servicing and passenger handling. 2. Colloquial a small strip of pubic hair …
landing strip — A term formerly used to designate either the graded area upon which the runway was symmetrically located or the graded area suitable for the takeoff and landing of airplanes where a paved runway was not provided … Aviation dictionary