Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

landa

  • 1 land on one's feet

    landa på fötterna, inte komma till skada

    English-Swedish dictionary > land on one's feet

  • 2 land

    n. land; jord, torva; område, trakt; egendom; nation; mark, ägor; rike
    --------
    v. landsätta; landa; landstiga, gå i land; föra i land; komma, hamna (i en viss situation)
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) mark[], jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land, jordegendomar
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) landa
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) landa, lägga till, dra upp
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) hamna

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Swedish dictionary > land

  • 3 alight

    adj. upptänd; upplyst; i eld och lågor
    --------
    v. stiga av buss, stiga av häst; slå ner; hamna
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stiga av (ner, ur)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) landa, slå sig ner
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) []tänd, strålande

    English-Swedish dictionary > alight

  • 4 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 5 overshoot

    v. skjuta över; missa målet
    * * *
    [əuvə'ʃu:t]
    past tense, past participle - overshot; verb
    (to go farther than (the point one was aiming at): The plane overshot the runway.) skjuta över målet, missa, flyga in för högt för att kunna landa

    English-Swedish dictionary > overshoot

  • 6 perch

    n. gren; position; säker plats
    --------
    v. sitta på stolpe; sitta på gren; landa (slang); sätta på plats; placera
    * * *
    [pə: ] 1. noun
    1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) upphöjd position
    2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) upphöjd position
    2. verb
    1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) flyga upp och sätta sig, slå sig ner
    2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) placera högt, sitta uppflugen

    English-Swedish dictionary > perch

  • 7 settle

    n. högryggad träsoffa
    --------
    v. göra i ordning; sätta till rätta; låta bosätta sig; avgöra; göra upp, betala; bosätta sig, slå sig ner; slå sig till ro; landa
    * * *
    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) sätta (lägga) till rätta
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) slå sig till ro, lägga sig
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) lugna
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) slå sig ner, bosätta sig
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) avtala, komma överens om, ordna, klara upp
    6) (to pay (a bill).) betala, göra upp
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Swedish dictionary > settle

  • 8 touch down

    1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) landa
    2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) marksätta en boll, göra en touchdown

    English-Swedish dictionary > touch down

  • 9 ASTOVL

    avancerad kort flygstartssträcka med vertikal landning, metod för att lyfta och landa avancerade stridsflygplan som bara behöver en väldigt kort startbana
    ASTOVL (Advanced Short Take-Off and Vertical Landing)

    English-Swedish dictionary > ASTOVL

  • 10 ILS

    instrument för landningssystem, radiosystem på en flyplats som leder in piloten för att landa en flygmaskin i tillstånd där visibiliteten är låg
    ILS (Instrument Landing System)

    English-Swedish dictionary > ILS

  • 11 Instrument Landing System

    ILS, radiosystem på en flygplats som leder in en pilot till att landa ett flygplan i tillstånd med begränsad sikt

    English-Swedish dictionary > Instrument Landing System

  • 12 amphibious aeroplane

    amfibieflygplan (flygplan som kan landa både på land och på vatten)

    English-Swedish dictionary > amphibious aeroplane

  • 13 autogiro

    n. autogiro (helikopter eller annan flygfarkost som kan lyfta och landa rakt upp/ned)

    English-Swedish dictionary > autogiro

  • 14 got landing permission

    fick tillåtelse att landa

    English-Swedish dictionary > got landing permission

  • 15 landau

    n. landå (fyrhjulig täckvagn)

    English-Swedish dictionary > landau

  • 16 landing field

    flygfält (landningsplats, speciellt område där flygplan och helikoptrar kan landa)

    English-Swedish dictionary > landing field

  • 17 landing patch

    landningsplats (område för att landa flygplan)

    English-Swedish dictionary > landing patch

  • 18 undershoot

    v. missa, skjuta under; landa innan den bestämda platsen

    English-Swedish dictionary > undershoot

См. также в других словарях:

  • Landa — ist der Name folgender Personen: Agustín Landa Verdugo (* 1923), mexikanischer Architekt Daniel Landa (* 1968), tschechischer Sänger, Schauspieler und Rennfahrer Diego de Landa (1524–1579), Bischof von Yucatán Eduard Landa (* 1926), tschechischer …   Deutsch Wikipedia

  • landa — landà sf. (4) K, landa (1) 1. skylė kam lįsti; laka: Per lañdą bitys lenda iš avilio J. Bitės landžioja pro landą Upn. Reikia žiūrėti, kad neužsikimštų landos negyvomis bitelėmis sp. ║ anga į kokią patalpą, ertmę: Rūsio landą gerai užkimšau,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • landă — LÁNDĂ, lande, s.f. Şes întins situat pe ţărmurile Atlanticului, format din nisipuri marine neproductive fixe sau mişcătoare. – Din fr. lande. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98  lándă (şes nisipos) s. f., g. d. art. lándei; pl.… …   Dicționar Român

  • Landa — (Бургос,Испания) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Carretera Madrid Irún, km 235, 090 …   Каталог отелей

  • Landa — may refer to: * Landa, North Dakota * Diego de Landa, fourth bishop of Yucatanee also* Laṇḍā * Lahnda …   Wikipedia

  • Landa — Landa, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 28 Housing Units (2000): 28 Land area (2000): 0.072529 sq. miles (0.187849 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.072529 sq. miles (0.187849 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Landa, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 28 Housing Units (2000): 28 Land area (2000): 0.072529 sq. miles (0.187849 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.072529 sq. miles (0.187849 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Landa — S il est porté dans le Sud Ouest ou en Espagne, ce nom est en principe basque et désigne un champ (toponyme très répandu). Mais il y a aussi beaucoup de Landa dans l Aisne et dans le Nord, où on rapprochera le nom des formes voisines Landas et… …   Noms de famille

  • landa — landà dkt. Rū̃sio landà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • landa- — *landa , *landam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Land, Talsenke; ne. land (Neutrum), valley; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; …   Germanisches Wörterbuch

  • landa — (Del galo landa, tierra). f. Gran extensión de tierra llana en que solo se crían plantas silvestres …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»