-
1 запуск ракеты
lancio del missile; lancio del razzo -
2 пробный запуск
lancio di prova, prova f di lancio -
3 выпуск нового товара на рынок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выпуск нового товара на рынок
-
4 освоение новой продукции
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > освоение новой продукции
-
5 размещение акций новой компании
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > размещение акций новой компании
-
6 баллистический запуск
Dictionnaire technique russo-italien > баллистический запуск
-
7 вертикальный запуск
-
8 запуск в направлении Луны
Dictionnaire technique russo-italien > запуск в направлении Луны
-
9 запуск спутника
-
10 парашютный прыжок
lancio m con paracadute -
11 прокидка утка
-
12 прокидка челнока
-
13 прыжок с парашютом
lancio m con paracadute -
14 подбрасывание
-
15 запуск
1) ( в пространство) lancio м.2) ( включение) avviamento м., messa ж. in marcia* * *м. тех.messa in opera (системы, стройки); messa in moto / funzione, avviamento (механизма, мотора)за́пуск ракеты — lancio (del missile)
* * *n2) eng. messa in marcia, avviamento, messa, messa in moto3) econ. attivazione (напр. проекта), lanciamento, lanciamento (в производство, на рынок)4) IT. (m) avvio (функции, программмы)5) autom. avviamento (avviamento-машины, двигателя, механизма; lancio-ракеты в пространство, продукта на рынок), lancio (avviamento-машины, двигателя, механизма; lancio-ракеты в пространство, продукта на рынок) -
16 метание
-
17 прыжок
1) ( спортивный) salto м.прыжки в воду — tuffo м.
••2) ( перемещение) balzo м., salto м.* * *м.salto, sbalzo; tuffo ( в воду с вышки)прыжо́к в высоту / длину — (salto in alto) lungo
прыжо́к с шестом — salto con l'asta
прыжо́к с трамплина — salto dal trampolino
прыжо́к с парашютом — lancio con paracadute
затяжной прыжо́к — lancio ad apertura ritardata
прыжо́к в воду (вниз головой) — tuffo m
сделать прыжо́к — fare / spiccare un salto
* * *ngener. slancio, balzello, capriola, lancio, balzo, corvetta, salto, sbalzo, zompo -
18 пуск
1) ( приведение в действие) avviamento м., messa ж. in funzione••2) ( запуск) lancio м.* * *м.messa in marcia / in moto; avviamento m (машины и т.п.); messa in esercizio / in servizio / in funzione (завод и т.п.)* * *n1) gener. scocco, lancio (ракеты)2) eng. avviamento, messa, messa in moto3) econ. lancio -
19 бросок
1) ( метание) lancio м.2) ( передвижение) rapido spostamento м., rapida marcia ж.* * *м. спорт.lancio mбросо́к в ноги — tuffo sui piedi
* * *n1) gener. slancio, lancio, buttata, sbacchio2) sports. cavaturaccioli (в плавании)3) milit. balzo -
20 сбрасывание
1) ( бросание вниз) il gettare in basso, lancio м.2) ( снижение) riduzione ж.* * *с.1) lancio mсбра́сывание бомб — lancio / sganciamento di bombe
2) ( уменьшение) diminuzione f, calo mсбра́сывание веса — diminuzione di peso
* * *n1) gener. il gettare in basso, sbalzamento2) eng. espulsione
См. также в других словарях:
lancio — / lantʃo/ s.m. [der. di lanciare ]. 1. [il far arrivare con forza e decisione lontano da sé] ▶◀ getto, tiro. 2. (sport.) a. [nel gioco del calcio, il far arrivare la palla a un compagno in corsa] ▶◀ passaggio, tiro. b. [azione di un giocatore di… … Enciclopedia Italiana
lancio — làn·cio s.m. AU 1. il lanciare, il lanciarsi e il loro risultato: il lancio di una moneta, di un sasso, il lancio di una bomba, un lancio dall aereo col paracadute 2. l imprimere a un veicolo un elevata accelerazione iniziale, in modo da… … Dizionario italiano
lancio — {{hw}}{{lancio}}{{/hw}}s. m. 1 Tiro, getto energico di qlco.: il lancio di una pietra | Nel calcio, passaggio in profondità | Getto, salto, dall alto: fare un lancio col paracadute. 2 Nell atletica leggera, prova eseguita a mezzo di attrezzi… … Enciclopedia di italiano
lancio — pl.m. lanci … Dizionario dei sinonimi e contrari
lancio — s. m. 1. getto, tiro, gettata □ decollo □ battuta, colpo 2. (nel calcio) tiro lungo, passaggio 3. (fig., di prodotto) campagna pubblicitaria, propaganda, pubblicità, promozione, battage (fr.), réclame (fr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
atletica — s. f. NOMENCLATURA atletica ● atletica leggera: corsa su strada (maratona, maratoneta), corsa su pista (corsa piana, gare di velocità, gare di mezzofondo, gare di fondo, staffetta, corsa con ostacoli, corsa con siepi), corsa campestre, filo del… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
This Is It (Jack Ingram album) — This Is It Studio album by Jack Ingram Released March 27, 2007 ( … Wikipedia
Marina Giordana — ‹ The template below (BLP IMDb refimprove) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› Marina Giordana is an Italian actress. She is the daughter of actors Marina Berti and Claudio Gora, and the… … Wikipedia
giavellotto — gia·vel·lòt·to s.m. 1. TS stor., arm. arma da lancio costituita da un asta alla cui estremità è inserita una punta di metallo, usata in passato sia in guerra sia in alcune gare sportive 2. TS sport asta di forma affusolata con punta d acciaio,… … Dizionario italiano
tiro — 1tì·ro s.m. 1. FO traino di un veicolo mediante animali: cavalli da tiro | estens., il veicolo trainato e gli animali stessi che trainano: un tiro di buoi; un tiro a quattro, a sei Sinonimi: traino. 2. TS sport → tiro di corda 3. FO il tirare con … Dizionario italiano
Regret Over the Wires — Infobox Album | Name = Regret Over the Wires Type = studio Artist = Matthew Ryan Released = September 23, 2003 Recorded = Genre = Length = 46:02 Label = Hybrid Recordings Producer = Reviews = Last album = Happiness (2003) This album = Regret Over … Wikipedia