-
1 ВД
I сокр. от выпрямитель, диодный II сокр. от высотомер, двухстрелочный -
2 двухстрелочный высотомер
Dictionnaire technique russo-italien > двухстрелочный высотомер
-
3 двухстрелочный индикатор
indicatore a due lancette [a due aghi]Dictionnaire technique russo-italien > двухстрелочный индикатор
-
4 колесо
1) ( приспособление) ruota ж.запасное колесо — ruota di scorta [di ricambio]
рулевое колесо — volante м.
••2) ( автомобиль) колёса auto ж., macchina ж.* * *с.ruota fзапасное колесо́ — ruota di scorta / ricambio
зубчатое колесо́ — ruota dentata
ведущее колесо́ — ruota motrice
колесо́ обозрения — la ruota panoramica
колесо́ фортуны уст. — la ruota della Fortuna
••пятое колесо́ в телеге — l'ultima / la quinta ruota del carro
ноги колесом — gambe storte / a ciambella
повернуть колесо́ истории вспять — riportare indietro le lancette della storia
* * *ngener. rota, rota (в гимнастике), ruota (в гимнастике), ruota -
5 -around, round, o about?-
Nota d'usoRound o around ( around è più comune nell'inglese americano) si usano entrambi in riferimento a un movimento circolare: The hands go round the clock, le lancette dell'orologio si muovono in tondo.Da questa “circolarità”, around, round derivano un significato di “dappertutto” nel senso di “tutto intorno”, che appartiene anche a about ( around è più comune nell'inglese americano): The toys are scattered about (o around, round) the room, i giocattoli sono sparpagliati per tutta la stanza.Con il significato di “attorno”, about è usato meno spesso rispetto a round (in inglese britannico) e around (in inglese americano): The guests were seated round the table, gli ospiti erano seduti attorno al tavolo.About si usa più comunemente di around con il significato di “approssimativamente, circa”: The company has about a thousand employees, la compagnia ha circa mille impiegati; round about si usa colloquialmente con lo stesso signficato: I think it's round about one o'clock, penso sia circa l'una; ma round da solo non si usa mai in queste espressioni. -
6 clockwise
['klɒkwaɪz]aggettivo e avverbio in senso orario* * *adverb (in the direction of the movement of the hands of a clock: The children moved clockwise round the room, then anticlockwise.) in senso orario* * *clockwise /ˈklɒkwaɪz/A a.(che gira) in senso orario; destrorsoB avv.in senso orario; nel senso delle lancette dell'orologio.* * *['klɒkwaɪz]aggettivo e avverbio in senso orario -
7 reset
[ˌriː'set]2) med. ridurre [ broken bone]3) inform. resettare [ computer]* * *reset (1) /ri:ˈsɛt/n.(leg., scozz.) ricettazione.reset (2) /ri:ˈsɛt/n.3 (tipogr.) ricomposizione4 (autom., elettr., mecc.) registrazione; regolazione(to) reset (1) /ri:ˈsɛt/ (leg., scozz.)A v. t.B v. i.fare il ricettatore.(to) reset (2) /ri:ˈsɛt/(pass. e p. p. reset), v. t.1 azzerare: to reset a timer [counter], azzerare un timer [un contatore]; Don't forget to reset your alarm clock, non dimenticare di mettere la sveglia all'ora giusta; to reset one's watch, spostare le lancette dell'orologio ( cambiando fuso orario)2 (comput.) ripristinare; resettare; reimpostare4 (tipogr.) ricomporre7 (autom., elettr., mecc.) registrare; regolare* * *[ˌriː'set]2) med. ridurre [ broken bone]3) inform. resettare [ computer] -
8 колесо
-
9 поворачивать
[povoráčivat'] v.t. impf. (pf. повернуть - поверну, повернёшь)1.1) girare, voltare, volgere2) v.i. girare3) поворачиваться voltarsiповорачиваться спиной к кому-л. — voltare le spalle a qd
2.◆у меня язык не повернулся сказать... — non ho avuto il coraggio di dire
См. также в других словарях:
lancette — [ lɑ̃sɛt ] n. f. • 1256; « petite lance » v. 1200; dimin. de lance 1 ♦ Petit instrument de chirurgie, à lame plate et acérée, utilisé pour la saignée, les petites incisions. Lancette à vacciner. ⇒ vaccinostyle. 2 ♦ Arc en tiers point surhaussé,… … Encyclopédie Universelle
lancette — Lancette. s. f. Instrument de Chirurgie servant à ouvrir la veine, à percer un abscés &c. Donner un coup de lancette. enfoncer la lancette bien avant. percer, ouvrir un abscés avec une lancette … Dictionnaire de l'Académie française
Lancette — (fr.), s. Lanzette … Pierer's Universal-Lexikon
lancette — LANCETTE: En avoir toujours une dans sa poche, mais craindre de s en servir … Dictionnaire des idées reçues
Lancette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lancette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une lancette peut être : en architecture … Wikipédia en Français
LANCETTE — s. f. Instrument de chirurgie, servant à ouvrir la veine, à percer un abcès, etc. Donner un coup de lancette. Enfoncer la lancette bien avant. Percer, ouvrir un abcès avec une lancette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LANCETTE — n. f. Instrument de chirurgie servant à ouvrir une veine, à percer un abcès, etc. Donner un coup de lancette. Percer, ouvrir un abcès avec une lancette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lancette — (lan sè t ) s. f. 1° Instrument de chirurgie ainsi nommé à cause de sa forme allongée, et qui est particulièrement destiné à l opération de la saignée. • Ayant ouï dire qu Hippocrate, dans le traité de la phlébotomie, recommande aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lancette (architecture) — Une lancette est une ogive de style gothique de forme très allongée. Arc en tiers point surhaussé, sa forme ressemble à l’extrémité d’un fer de lance. L ogive en lancette est formée par deux arcs de cercle dont les centres sont à une grande… … Wikipédia en Français
Lancette (chirurgie) — Bistouri Un bistouri est un instrument utilisé en chirurgie pour faire des incisions. Il est parfois improprement appelé scalpel, qui n est utilisé que pour les dissections (incsions sur des cadavres). Le scalpel est souvent constitué d un manche … Wikipédia en Français
Lancette (plume) — Pour les articles homonymes, voir Lancette. Les lancettes sont les plumes tombantes de « l arrière train » des coqs, qui sont situées juste avant la base queue et à l arrière des ailes. Po … Wikipédia en Français