Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

lancette

  • 1 lancette

    nf => Flammette.

    Dictionnaire Français-Savoyard > lancette

  • 2 ланцет

    Русско-французский политехнический словарь > ланцет

  • 3 lancet

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > lancet

  • 4 ланцет

    Русско-французский медицинский словарь > ланцет

  • 5 قوس محربة

    lancette

    Dictionnaire Arabe-Français > قوس محربة

  • 6 ланцет

    м. мед.

    вскрыва́ть ланце́том — ouvrir avec une lancette

    * * *
    n
    1) gener. lancette, flamme (ветеринара)
    3) surg. lance

    Dictionnaire russe-français universel > ланцет

  • 7 sagitta

    [st1]1 [-] săgitta, ae, f.:    - voir hors site sagitta. a - flèche.    - sagittae Veneris, Lucr. 4, 1278: les flèches de Vénus, les flèches de l'Amour.    - Sagitta: la Flèche (constellation). --- Hyg. Astr. 2, 15; 3, 14; Cic. Arat. 382; Col. 11, 2, 21; Plin. 17, 131; 18, 309.    - nervo aptare (impellere) sagittam: décocher une flèche, lancer une flèche. b - lancette (du chirurgien).    - Veg. 1, 22, 4; 1, 25, 5; 1, 43, 3, etc. c - bout pointu d'un bourgeon ou d'une crossette, flèche (de la vigne).    - Col. 3, 10, 22; 3, 17, 2; Plin. 17, 21, 35, § 156. d - sagittaire (plante).    - c. pistana Plin. 21, 111. [st1]2 [-] Săgitta, ae, m.: Sagitta (surnom). --- Tac. H. 4, 49 ; 4, 44.
    * * *
    [st1]1 [-] săgitta, ae, f.:    - voir hors site sagitta. a - flèche.    - sagittae Veneris, Lucr. 4, 1278: les flèches de Vénus, les flèches de l'Amour.    - Sagitta: la Flèche (constellation). --- Hyg. Astr. 2, 15; 3, 14; Cic. Arat. 382; Col. 11, 2, 21; Plin. 17, 131; 18, 309.    - nervo aptare (impellere) sagittam: décocher une flèche, lancer une flèche. b - lancette (du chirurgien).    - Veg. 1, 22, 4; 1, 25, 5; 1, 43, 3, etc. c - bout pointu d'un bourgeon ou d'une crossette, flèche (de la vigne).    - Col. 3, 10, 22; 3, 17, 2; Plin. 17, 21, 35, § 156. d - sagittaire (plante).    - c. pistana Plin. 21, 111. [st1]2 [-] Săgitta, ae, m.: Sagitta (surnom). --- Tac. H. 4, 49 ; 4, 44.
    * * *
        Sagitta, sagittae. Une fleiche et un traict, Sajette, ou Sagette.
    \
        Pennigerae. Sil. Empennees.
    \
        Aptare neruo sagittas. Virgil. Encocher, Mettre en coche.
    \
        Asperare sagittas ossibus. Tacitus. Mettre un os au bout par faulte de fer.
    \
        Emittere sagittas arcu. Plin. Descocher.
    \
        In aliquem ire sagittis. Stat. L'assallir à coups de fleiches.
    \
        Sagittas Phoebi imbuit draco. Seneca. Les fleiches de Phebus ont esté ensanglantees et abbrevees du sang d'un dragon.
    \
        Neruo sagittam impellere. Ouid. Descocher.
    \
        Promere celeres sagittas. Horatius. Tirer hors de la trousse ou carquois.
    \
        Sagitta. Columel. Le plus long sarment qu'on laisse en la vigne en la taillant.
    \
        Sagitta, Herba. Plin. Une sorte d'herbe croissante és eaues, que aucuns appellent materaz.

    Dictionarium latinogallicum > sagitta

  • 8 lancet arch

    arc à lancette m, arc en lancette m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > lancet arch

  • 9 стрельчатая арка

    adj
    1) gener. arc en ogive, lancette, ogive
    2) eng. arc gothique
    3) construct. arc aplati, arc brisé aigu, arc en lancette, arc lancidé, arc lancéolé
    4) archit. arc brisé

    Dictionnaire russe-français universel > стрельчатая арка

  • 10 ITZMINA

    itzmîna > itzmîn.
    *\ITZMINA v.t. tê-. saigner quelqu'un avec une lancette, une pointe d'obsidienne.
    " têpahtia, têpalehuia, têitzmîna, têzo, têzohzo ", elle soigne les gens, elle les soulage, elle les saigne avec une lancette, elle les saigne, elle les saigne en différents endroits.
    Est dit de la guérisseuse tîcîtl. Sah10,53.
    *\ITZMINA v.t. tla-., faire une saignée.
    " tlaitzmîna ", il saigne - zur Ader lassen. SIS 1952,916.
    " tlaitzmîna ", he lances. Est dit du médecin. Sah10,30.
    *\ITZMINA v.réfl., se saigner.
    " mitzmîna ", (le malade) se saigne avec une lame d'obsidienne.
    Cod Flor XI 151r = ECN9,162.
    " mitzmînaz ", il se saignera avec une lame d'obsidienne - one is bled with an obsidian blade. Sah10,143.
    " mitzmînaz in tonenepil tepotzco ", il se saigne le dessous de la langue avec une lame d'obsidienne - the tongue is bled on the under surface with an obsidian blade. Sah10,147.
    Form: sur mîna, morph.incorp. itz-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ITZMINA

  • 11 lancet

    lancet [ˈlα:nsɪt]
    * * *
    ['lɑːnsɪt], US ['læn-]
    noun Medicine lancette f

    English-French dictionary > lancet

  • 12 lancet

    lancet ['lɑ:nsɪt]
    Medicine lancette f, bistouri m;
    ∎ British Press the Lancet = revue médicale britannique
    ►► Architecture lancet arch arc m lancéolé ou en lancette;
    Architecture lancet window fenêtre f en ogive

    Un panorama unique de l'anglais et du français > lancet

  • 13 lanceted

    lanceted ['lɑ:nsɪtɪd]
    Architecture (window) à lancette; (church) aux fenêtres à lancette

    Un panorama unique de l'anglais et du français > lanceted

  • 14 phlebotomon

        Phlebotomon, pen. corr. La lancette à saigner la veine.

    Dictionarium latinogallicum > phlebotomon

  • 15 rescindo

    rescindo, ĕre, scĭdi, scissum - tr. - [st2]1 [-] séparer (en déchirant ou en coupant), couper (un pont), ouvrir (une brèche dans une palissade), déchirer, rouvrir (une blessure). [st2]2 [-] abattre, renverser, démolir, détruire. [st2]3 [-] annuler (un acte) en le déchirant, abroger, casser; faire cesser. [st2]4 [-] enfreindre, violer, manquer à.
    * * *
    rescindo, ĕre, scĭdi, scissum - tr. - [st2]1 [-] séparer (en déchirant ou en coupant), couper (un pont), ouvrir (une brèche dans une palissade), déchirer, rouvrir (une blessure). [st2]2 [-] abattre, renverser, démolir, détruire. [st2]3 [-] annuler (un acte) en le déchirant, abroger, casser; faire cesser. [st2]4 [-] enfreindre, violer, manquer à.
    * * *
        Rescindo, rescindis, rescidi, pen. corr. rescissum, rescindere. Caesar. Couper, Rongner, Retrencher.
    \
        Locum aliquem rescindere. Cic. Faire bresche en quelque lieu.
    \
        Rescindere summum os vlceris. Virgil. Y donner un coup de lancette, ou de rasoir, pour faire ouverture.
    \
        Rescisso vulnere. Plin. iunior. Renouvelé.
    \
        Terram rescindere. Colum. Relabourer la terre.
    \
        Vitem rescindere. Columel. Tailler.
    \
        Quod est factum legibus, rescindere. Terentius. Abolir, Mettre à neant, Rescinder.
    \
        Crimina rescindere. Ouid. Renouveler, Rememorer.
    \
        Iudicia rescindere, siue rem iudicatam. Cic. Mettre une sentence ou arrest à neant.
    \
        Annis obductos luctus rescindere. Ouidius. Renouveler un dueil et ennuy qui estoit oublié par laps de temps.
    \
        Pactiones rescindere. Cic. Rompre.
    \
        Voluntatem mortui rescindere. Cic. Rompre un testament, Rescinder.

    Dictionarium latinogallicum > rescindo

  • 16 scalpellus

    scalpellus, i, m. c. scapellum.
    * * *
    scalpellus, i, m. c. scapellum.
    * * *
        Scalpellus. Cels. Une lancette de chirurgien.

    Dictionarium latinogallicum > scalpellus

  • 17 scalper

        Scalper, scalpri. Cels. Tout ferrement dequoy on fait incision, comme lancette, ciseau, et autres.

    Dictionarium latinogallicum > scalper

  • 18 scalprum

    scalprum, i, n. outil tranchant: tranchet, burin, ciseau, bistouri, serpe.
    * * *
    scalprum, i, n. outil tranchant: tranchet, burin, ciseau, bistouri, serpe.
    * * *
        Scalprum, scalpri. Colum. Instrument à racler et ratisser, ou couper et tailler.
    \
        Scalprum. Un burin. \ Scalprum. Une rape.
    \
        Scalprum librarium. Sueton. Un canivet, Un trencheplume.
    \
        Scalprum sutorium. Horat. Un trenchet.
    \
        Scalprum fabrile. Liu. Un ciseau de masson.
    \
        Scalprum chirurgicum. Cels. Une lancette.

    Dictionarium latinogallicum > scalprum

  • 19 lanceta

    nome feminino
    lancette
    bistouri m.

    Dicionário Português-Francês > lanceta

  • 20 lancet window

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > lancet window

Страницы

См. также в других словарях:

  • lancette — [ lɑ̃sɛt ] n. f. • 1256; « petite lance » v. 1200; dimin. de lance 1 ♦ Petit instrument de chirurgie, à lame plate et acérée, utilisé pour la saignée, les petites incisions. Lancette à vacciner. ⇒ vaccinostyle. 2 ♦ Arc en tiers point surhaussé,… …   Encyclopédie Universelle

  • lancette — Lancette. s. f. Instrument de Chirurgie servant à ouvrir la veine, à percer un abscés &c. Donner un coup de lancette. enfoncer la lancette bien avant. percer, ouvrir un abscés avec une lancette …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lancette — (fr.), s. Lanzette …   Pierer's Universal-Lexikon

  • lancette — LANCETTE: En avoir toujours une dans sa poche, mais craindre de s en servir …   Dictionnaire des idées reçues

  • Lancette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lancette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une lancette peut être : en architecture …   Wikipédia en Français

  • LANCETTE — s. f. Instrument de chirurgie, servant à ouvrir la veine, à percer un abcès, etc. Donner un coup de lancette. Enfoncer la lancette bien avant. Percer, ouvrir un abcès avec une lancette …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LANCETTE — n. f. Instrument de chirurgie servant à ouvrir une veine, à percer un abcès, etc. Donner un coup de lancette. Percer, ouvrir un abcès avec une lancette …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • lancette — (lan sè t ) s. f. 1°   Instrument de chirurgie ainsi nommé à cause de sa forme allongée, et qui est particulièrement destiné à l opération de la saignée. •   Ayant ouï dire qu Hippocrate, dans le traité de la phlébotomie, recommande aux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Lancette (architecture) — Une lancette est une ogive de style gothique de forme très allongée. Arc en tiers point surhaussé, sa forme ressemble à l’extrémité d’un fer de lance. L ogive en lancette est formée par deux arcs de cercle dont les centres sont à une grande… …   Wikipédia en Français

  • Lancette (chirurgie) — Bistouri Un bistouri est un instrument utilisé en chirurgie pour faire des incisions. Il est parfois improprement appelé scalpel, qui n est utilisé que pour les dissections (incsions sur des cadavres). Le scalpel est souvent constitué d un manche …   Wikipédia en Français

  • Lancette (plume) — Pour les articles homonymes, voir Lancette. Les lancettes sont les plumes tombantes de « l arrière train » des coqs, qui sont situées juste avant la base queue et à l arrière des ailes. Po …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»