-
1 lance-flammes
-
2 lance-flammes
сущ.1) воен. огнемёт (L.F.)2) тех. кислородное копьё, копьё для огневой резки, приспособление для обжигания почвы в целях стерилизации -
3 lance-flammes
m огнемёт -
4 char lance-flammes
сущ.тех. огнемётный танкФранцузско-русский универсальный словарь > char lance-flammes
-
5 lance-flamme
m (pl ø + s); = lance-flammes -
6 L.F.
сущ.1) тех. lance-flammes, lance-fusées, ligne de faîte, ligne de flottaison, ligne de foi2) маш. limite de fatigue -
7 огнемет
м. воен.lance-flammes m ( pl invar) -
8 lancer
%=1 vt.1. броса́ть/бро́сить, кида́ть/ки́нуть; швыря́ть/швырну́ть péj. (avec violence); мета́ть ◄-чу, -'ет►/метну́ть semelf.; пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит►; запуска́ть/запусти́ть (vers un but); les nombreux composés préverbes: вбра́сывать/вбро́сить (dans qch.); вски́дывать/ вски́нуть (vers le haut); выбра́сывать/ вы́бросить, выки́дывать/вы́кинуть (au dehors); забра́сывать/забро́сить, заки́дывать/заки́нуть (loin ou derrière); подбра́сывать/подбро́сить, подки́дывать/ подки́нуть (vers le haut; sous qch.); сбра́сывать/сбро́сить, (d'en haut);lance-moi le ballon! — брось мне мяч!; lancer le ballon en l'air — бро́сить <подбро́сить> мяч вверх; lancer qch. à la tête de qn. — бро́сить что-л. <запусти́ть чём-л.> в го́лову кому́-л.; lancer des bombes sur une ville — сбра́сывать бо́мбы на го́род; lancer des flèches avec un arc — пуска́ть <выпуска́ть>: стре́лы из лу́ка, стреля́ть/вы́стрелить из лу́ка; lancer une pierre avec une fronde — метну́ть ка́мень из пращи́ (↓.из рога́тки); lancer une fusée — запуска́ть раке́ту; lancer des torrents de lave — изверга́ть/изве́ргнуть пото́ки ла́вы; lancer des flammes — изверга́ть пла́мяlancer des cailloux (des grenades) — броса́ть ка́мни (грана́ты);
║ sport:lancer le poids — толка́ть/толкну́ть ядро́; lancer les bras en arrière — забра́сывать ру́ки наза́д; lancer la jambe droite en avant — выбра́сывать пра́вую но́гу вперёд ║ (avec une idée de mouvement, d'élan donné)'. lancer ses troupes à l'attaque — броса́ть войска́ в ата́ку; lancer une offensive — предпринима́ть/ предприня́ть <начина́ть/нача́ть> наступле́ние; lancer une voiture à 100 km à l'h. — гнать ipf. маши́ну со ско́ростью сто киломе́тров в час ║ lancer un moteur — заводи́ть/завести́ <запуска́ть> мото́р; lancer un navire — спуска́ть/спусти́ть на во́ду су́дноlancer le disque — мета́ть диск;
2. (introduire) вводи́ть/ввести́;lancer une entreprise — дава́ть/дать толчо́к де́лу <предприя́тию>; lancer qn. dans les affaires — вводи́ть/ввести́ кого́-л. в де́ло ║ lancer une nouvelle mode — вводи́ть но́вую мо́ду; lancer un film — реклами́ровать ipf. et pf. — фильм; lancer un artiste — выдвига́ть/ вы́двинуть арти́ста; lancer une campagne en faveur de qn. (de qch.) — агити́ровать ipf. за кого́-л., начина́ть/нача́ть кампа́нию в по́льзу чего́-л.lancer un produit sur le marché — пуска́ть <выпуска́ть/вы́пустить> това́р в прода́жу;
3. (expressions):lancer un appel au secours — призыва́ть/призва́ть на по́мощь; lancer un cri — испуска́ть/испусти́ть <издава́ть/изда́ть> крик; lancer une invitation — направля́ть/ напра́вить <посыла́ть/посла́ть> приглаше́ние; lancer un mandat d'arrêt — выдава́ть/ вы́дать о́рдер на аре́ст; lancer une oeillade — подмигну́ть pf.; lancer un ordre — отдава́ть/ отда́ть прика́з; lancer une plaisanterie — броса́ть <отпуска́ть/отпусти́ть> шу́тку; lancer un pont — наводи́ть/навести́ мост; lancer dës regards furieux — броса́ть я́ростные взгля́ды; lancer un SOS — посыла́ть/посла́ть сиг нал SOS; lancer un ultimatum — предъявля́ть/ предъяви́ть ультима́тумlancer un appel — обраща́ться/обрати́ться с призы́вом;
■ vpr.- se lancer
- lancé
См. также в других словарях:
Lance-Flammes — militaire M2A1 7, États Unis Le lance flammes est un dispositif mécanique conçu pour jeter des flammes ou, plus correctement, pour projeter un liquide mis à feu. Son usage est notamment militaire mais est également utilisé par ceux qui ont besoin … Wikipédia en Français
Lance-flammes — militaire M2A1 7, États Unis Le lance flammes est un dispositif mécanique conçu pour jeter des flammes ou, plus précisément, projeter un liquide mis à feu. Son usage est notamment militaire mais est également utilisé par ceux qui ont besoin de… … Wikipédia en Français
lance-flammes — [ lɑ̃sflam ] n. m. inv. • 1916; de 1. lancer et flamme ♦ Engin de combat servant à projeter des liquides enflammés. « Le jet du lance flammes, phosphorescent dans l obscurité » (Malraux). ● lance flammes nom masculin invariable Appareil employé… … Encyclopédie Universelle
lance-flammes — liepsnosvaidis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ginklas, kuris padegamąją medžiagą iššauna ir padega. atitikmenys: angl. flame thrower pranc. lance flammes … NATO terminų aiškinamasis žodynas
lance-flammes — ● n. m. ►USENET►MAIL Instrument vous permettant d insulter copieusement les autres sur l Usenet ou dans une liste de diffusion. À utiliser avec parcimonie, de préférence, si vous craignez les mail bombings et les plaintes de tiers auprès de votre … Dictionnaire d'informatique francophone
Lance-flamme — Lance flammes Lance flammes militaire M2A1 7, États Unis Le lance flammes est un dispositif mécanique conçu pour jeter des flammes ou, plus correctement, pour projeter un liquide mis à feu. Son usage est notamment militaire mais est également… … Wikipédia en Français
Lance flamme — Lance flammes Lance flammes militaire M2A1 7, États Unis Le lance flammes est un dispositif mécanique conçu pour jeter des flammes ou, plus correctement, pour projeter un liquide mis à feu. Son usage est notamment militaire mais est également… … Wikipédia en Français
Lance D'incendie — Une lance d incendie est un dispositif permettant de projeter de l eau ou de la mousse pour éteindre un feu. La lance est reliée à un tuyau qui achemine l eau depuis le fourgon d incendie ou la motopompe. Sommaire 1 Lances troncôniques 2 Lances à … Wikipédia en Français
Lance d'incendie — Une lance d incendie est un dispositif permettant de projeter de l eau ou de la mousse pour éteindre un feu. La lance est reliée à un tuyau qui achemine l eau depuis le fourgon d incendie ou la motopompe. Sommaire 1 Lances tronconiques 2 Lances à … Wikipédia en Français
Lance du dévidoir tournant — Dévidoir tournant à tuyau semi rigide d un GFLF SIMBA 6×6 (service d incendie de l aéroport de Berlin) Le terme lance du dévidoir tournant (LDT) désigne une lance d incendie accouplée de manière permanente sur des dévidoirs fixes à l intérieur… … Wikipédia en Français
Arrête-flammes — Un arrête flammes est un dispositif de sécurité autonome permettant d’éviter la propagation d’une explosion entre l’amont et l’aval d’un équipement sans influencer la marche normale du procédé ou de l’installation en permettant notamment une… … Wikipédia en Français