-
1 das Pamphlet
- {lampoon} bài văn đả kích - {pamphlet} Pamfơlê, cuốn sách nhỏ -
2 Pamphlet
* * *das Pamphletpamphlet* * *Pamph|let [pam'fleːt]nt -(e)s, -elampoon* * *Pam·phlet<-[e]s, -e>[pamˈfle:t]nt (pej geh)1. (Schmähwerk) lampoon* * *das; Pamphlet[e]s, Pamphlete (Streitschrift) polemical pamphlet; (Schmähschrift) defamatory pamphlet* * ** * *das; Pamphlet[e]s, Pamphlete (Streitschrift) polemical pamphlet; (Schmähschrift) defamatory pamphlet* * *-e n.lampoon n. -
3 Schmähschrift
-
4 verhöhnen
v/t deride, mock; (bes. Politiker) lampoon* * *to gibe; to scorn; to taunt; to ridicule* * *ver|höh|nen ptp verhöhntvtto mock, to deride* * *1) (to laugh at; to mock.) deride2) (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) flout3) (to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) taunt* * *ver·höh·nen *vt▪ jdn \verhöhnen to mock [or ridicule] sb* * *transitives Verb mock; deride; ridicule* * ** * *transitives Verb mock; deride; ridicule* * *v.to gibe v.to ridicule v. -
5 verspotten
* * *to jeer; to make fun of; to redicule; to mock; to deride; to scoff; to taunt; to satirize; to flout; to lampoon; to ridicule; to gibe* * *ver|spọt|ten ptp verspo\#ttetvtto mock; (höhnisch) to jeer at, to deride* * *1) (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) mock2) (to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe.) ridicule* * *ver·spot·ten *vt▪ jdn/etw \verspotten to mock [or ridicule] sb/sth* * *transitives Verb mock; ridicule* * *verspotten v/t mock (wegen because of, for); (verhöhnen) jeer at, scoff at* * *transitives Verb mock; ridicule* * *v.to deride v.to flout v.to gibe v.to lampoon v.to mock v.to ridicule v.to satirise (UK) v.to satirize (US) v. -
6 Glosse
f; -, -n1. in der Presse: commentary; Gegenstand zahlreicher Glossen werden become the subject of endless commentaries; seine Glossen machen über (+ Akk) fig. (spotten) sneer ( oder scoff) at* * *die Glossegloss* * *Glọs|se ['glɔsə]f -, -n2) (PRESS, RAD ETC) commentaryseine Glossen über jdn/etw machen (inf) — to make snide comments about sb/sth
* * *Glos·se<-, -n>[ˈglɔsə]f1. (knapper Kommentar) gloss, commentary; (polemisch) ironic comment[ary]; (schriftlich a.) lampoon, squibseine \Glossen über jdn/etw machen to make snide comments [or remarks] about sb/sth* * *die; Glosse, Glossen1) (in den Medien) commentary2) (spöttische Bemerkung) sneering or (coll.) snide comment* * *1. in der Presse: commentary;Gegenstand zahlreicher Glossen werden become the subject of endless commentaries;* * *die; Glosse, Glossen1) (in den Medien) commentary2) (spöttische Bemerkung) sneering or (coll.) snide comment* * *-n f.filler (article)(press) n.gloss (press) n. -
7 Spott
m; -(e)s, kein Pl. mockery, ridicule; in der Schule etc., auch gutmütiger: teasing; verächtlicher: scorn; zum Spott ( der Leute) werden become a (general) laughing stock; jemanden / etw. dem Spott preisgeben make s.o. / s.th. a laughing stock; förm. hold s.o. / s.th. up to ridicule; jemanden mit Hohn und Spott überschütten heap scorn on s.o.; seinen Spott mit jemandem treiben make fun of s.o.; Schaden* * *der Spottscoff; derision; mocking; scorn; mockery; ridicule; fleer; derisiveness* * *Spọtt [ʃpɔt]m -(e)s, no plmockery; (höhnisch auch) ridicule, derisiondem Spott preisgegeben sein — to be held up to ridicule, to be made fun of
Gegenstand des allgemeinen Spottes — object of general ridicule, laughing stock
zum Spott der Nachbarn werden — to become the laughing stock of the neighbourhood (Brit) or neighborhood (US)
See:→ Schaden* * *der1) (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) mockery2) (laughter at someone or something; mockery: Despite the ridicule of his neighbours he continued to build a spaceship in his garden.) ridiculous* * *<-[e]s>[ʃpɔt]seinen \Spott mit jdm treiben (geh) to make fun of sb* * *der; Spott[e]s mockery; (höhnischer) ridicule; derision* * *Spott m; -(e)s, kein pl mockery, ridicule; in der Schule etc, auch gutmütiger: teasing; verächtlicher: scorn;zum Spott (der Leute) werden become a (general) laughing stock;jemanden/etwas dem Spott preisgeben make sb/sth a laughing stock; form hold sb/sth up to ridicule;jemanden mit Hohn und Spott überschütten heap scorn on sb;* * *der; Spott[e]s mockery; (höhnischer) ridicule; derision* * *nur sing. m.derision n.derisiveness n.fleer n.jeer n.lampoon n.mockery n.ridicule n.sarcasm n.scoff n.sneer n. -
8 Spottgedicht
n satirical poem* * *das Spottgedichtsatirical* * *Spọtt|ge|dichtntsatirical poem, lampoon* * *Spottgedicht n satirical poem* * *n.satirical n.satirical poem n. -
9 verunglimpfen
* * *to denigrate; to revile; to lampoon; to disparage* * *ver|ụn|glimp|fen [fɛɐ'|ʊnglɪmpfn] ptp veru\#nglimpftvtjdn to disparage; Ruf, Ehre, Worte auch to decry* * *ver·un·glimp·fen *[fɛɐ̯ˈʔʊnglɪmpfn̩]vt (geh)* * ** * *verunglimpfen v/t denigrate, disparage;jemanden verunglimpfen auch blacken sb’s name* * ** * *v.to denigrate v.to disparage v.to libel v.to revile v.to vilify v. -
10 Glosse
Glos·se <-, -n> [ʼglɔsə] f1) ( knapper Kommentar) gloss, commentary; ( polemisch) ironic comment[ary]; (schriftlich a.) lampoon, squib -
11 Pamphlet
-
12 Schmähschrift
Schmäh·schrift flampoon ( form) -
13 Pamphlet
nlampoon -
14 verhöhnen
1. to boo2. to deride3. to gibe4. to jeer5. to lampoon6. to laugh at7. to mock8. to ridicule( jdn./ etw.)to sneer (at sb./ sth.) -
15 verspotten
1. to deride2. to flout3. to gibe4. to lampoon5. to mock6. to ridicule7. to satirise Br.8. to satirize9. to taunt -
16 schmähen
- {to blaspheme} báng bổ, chửi rủa, lăng mạ - {to lampoon} - {to vilify} phỉ báng, gièm, nói xấu - {to vituperate} bỉ báng -
17 schlechtmachen
- {to decry} làm giảm giá trị, chê bai, nói xấu, dèm pha, công khai chỉ trích - {to lampoon}
См. также в других словарях:
Lampoon — may refer to one of the following:*Parody *The Thai actor and singer Amphol Lampoon * Harvard Lampoon , a noted humor magazine ** National Lampoon magazine, a defunct offshoot of Harvard Lampoon ***National Lampoon Inc, a 2002 company … Wikipedia
Lampoon — Lam*poon , v. t. [imp. & p. p. {Lampooned}; p. pr. & vb. n. {Lampooning}.] To subject to abusive ridicule expressed in a work of art; to make (a person, behavior, or institution) the subject of a lampoon. [1913 Webster +PJC] Ribald poets had… … The Collaborative International Dictionary of English
Lampoon — Lam*poon , n. [F. lampon a drinking song, fr. lampons let us drink, the burden of such a song, fr. lamper to guzzle, to drink much and greedily; of German origin, and akin to E. lap to drink. Prob. so called because drinking songs often contain… … The Collaborative International Dictionary of English
lampoon — [n] parody, satire burlesque, caricature, invective, pasquil, pasquinade, pastiche, ridicule, roast*, send up*, skit, squib, takedown, takeoff*; concepts 263,273 lampoon [v] ridicule, make fun of burlesque, caricature, jape, mock, parody,… … New thesaurus
lampoon — [lam po͞on′] n. [Fr lampon < lampons, let us drink (refrain in a drinking song) < lamper, to guzzle: see LAMPAS1] a piece of satirical writing, usually attacking or ridiculing someone vt. to attack or ridicule by means of a lampoon SYN.… … English World dictionary
lampoon — index caricature, disparage, jape, mock (deride), parody, pillory, travesty Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
lampoon — n *libel, skit, squib, pasquinade … New Dictionary of Synonyms
lampoon — ► VERB ▪ publicly satirize or ridicule. ► NOUN ▪ a satirical attack. ORIGIN French lampon, said to be from lampons let us drink … English terms dictionary
lampoon — UK [læmˈpuːn] / US [læmˈpun] verb [transitive] Word forms lampoon : present tense I/you/we/they lampoon he/she/it lampoons present participle lampooning past tense lampooned past participle lampooned to publicly criticize someone or something by… … English dictionary
lampoon — {{11}}lampoon (n.) 1640s, from Fr. lampon (17c.), of unknown origin, said by French etymologists to be from lampons let us drink, popular refrain for scurrilous 17c. songs, from lamper to drink, guzzle, a nasalized form of laper to lap, from a… … Etymology dictionary
lampoon — lampooner, lampoonist, n. lampoonery, n. /lam poohn /, n. 1. a sharp, often virulent satire directed against an individual or institution; a work of literature, art, or the like, ridiculing severely the character or behavior of a person, society … Universalium