-
1 stratifié
stratifié, e [stʀatifje]1. adjective[bois] laminated2. masculine noun* * *
1.
stratifiée stʀatifje adjectif1) Biologie, Sociologie stratified2) Technologie laminated
2.
* * *stʀatifje stratifié, -e1. adj1) GÉOGRAPHIE stratified2) TECHNIQUE laminated2. nm(= matériau) laminate* * *A adj2 Tech laminated.( féminin stratifiée) [stratifje] adjectif————————nom masculin -
2 laminer
laminer [lamine]➭ TABLE 1 transitive verb[+ métal] to laminate* * *lamineverbe transitif to roll* * *lamine vt1) [métal] to laminate2) fig (= écraser) [adversaire] to annihilate* * *laminer verb table: aimer vtr1 Tech to roll; laminer à chaud/froid to hot-/cold-roll;[lamine] verbe transitif1. [plastique, métal, verre] to roll, to laminate[caoutchouc, papier] to calender2. [réduire - revenus] to erode ; [ - effectifs] to decimate3. (familier) [personne] to exhaust -
3 stratifié
1) laminated, laminated plastic2) laminate, plastic laminateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > stratifié
-
4 plancher flottant
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher flottant
-
5 lamifié
laminated, laminate sheet, stratified plasticDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lamifié
-
6 laminé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > laminé
-
7 panneau stratifié
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > panneau stratifié
-
8 feuilleter
feuilleter [fœjte]➭ TABLE 4 transitive verb[+ pages, livre] to leaf through ; ( = lire rapidement) to skim through* * *fœjteverbe transitif to leaf through [livre]* * *fœjte vt[livre] to leaf through* * *feuilleter verb table: jeter vtr1 ( passer en revue) to leaf through [dossier, livre, album];2 Culin to turn and roll [pâte];3 Ind to laminate [verre].[fɶjte] verbe transitif2. CUISINE -
9 plastifier
plastifier [plastifje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *plastifjeverbe transitif to coat [something] with plastic* * *plastifje vt[document, photo] to laminate* * *[plastifje] verbe transitif1. [recouvrir de plastique] to cover in ou with plastic2. [ajouter un plastifiant à] to plasticize -
10 stratifié H.P.L
сущ.стр.мт. ламинат высокого давления (High Pressure Laminate), пластик высокого давления -
11 laminé à plastique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > laminé à plastique
-
12 stratifié basse pression
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > stratifié basse pression
-
13 stratifié haute pression
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > stratifié haute pression
-
14 laminé
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > laminé
-
15 laminé à plastique
Architecture française et le dictionnaire de construction > laminé à plastique
-
16 stratifié basse pression
Architecture française et le dictionnaire de construction > stratifié basse pression
-
17 stratifié haute pression
Architecture française et le dictionnaire de construction > stratifié haute pression
-
18 stratifiés en papier imprégné de résine
бумопластики
Слоистые пластические массы в виде листов, получаемые горячим прессованием бумаг специальных сортов, пропитанных синтетическими смолами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stratifiés en papier imprégné de résine
См. также в других словарях:
Laminate — Lam i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Laminated}; p. pr. & vb. n. {Laminating}.] [See {Lamina}.] 1. To cause to separate into thin plates or layers; to divide into thin plates. [1913 Webster] 2. To form, as metal, into a thin plate, as by rolling.… … The Collaborative International Dictionary of English
Laminate — Lam i*nate, v. i. To separate into lamin[ae]. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laminate — Lam i*nate, a. [See {Lamina}.] Consisting of, or covered with, lamin[ae], or thin plates, scales, or layers, one over another; laminated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laminate — Laminate, Singular Laminat das, (e)s, die Schichtpressstoffe … Universal-Lexikon
laminate — (v.) 1660s, to beat or roll into thin plates, from L. lamina thin piece of metal or wood, thin slice, plate, leaf, layer, of unknown origin. Many modern senses are from the noun meaning an artificial thin layer (1939), especially a type of… … Etymology dictionary
laminate — [v] cover with veneer coat, exfoliate, face, flake, foil, foliate, layer, overlayer, plate, separate, split, stratify, veneer; concept 172 Ant. strip … New thesaurus
laminate — ► VERB 1) overlay (a flat surface) with a layer of protective material. 2) manufacture by placing layer on layer. 3) split into layers or leaves. 4) beat or roll (metal) into thin plates. ► NOUN ▪ a laminated structure or material. ► ADJECTIVE … English terms dictionary
laminate — [lam′i nāt΄; ] for adj. [ & ] n. [, lam′init, lam′ināt΄] vt. laminated, laminating [< ModL laminatus < L lamina: see LAMINA] 1. to form or press into a thin sheet or layer 2. to separate into laminae 3. to cover with or bond to one or more… … English World dictionary
Laminate — A laminate is a material constructed by uniting two or more layers of material together. The process of creating a laminate is lamination, which in common parlance refers to sandwiching something between layers of plastic and sealing them with… … Wikipedia
laminate — [[t]læ̱mɪneɪt[/t]] laminates N MASS A laminate is a tough material that is made by sticking together two or more layers of a particular substance. A new insulating laminate has just been designed by Attwater and Sons... Thick sections of the… … English dictionary
laminate — UK [ˈlæmɪnət] / US / US [ˈlæmɪˌneɪt] noun [countable/uncountable] Word forms laminate : singular laminate plural laminates a substance that consists of several thin layers of wood, plastic, glass etc … English dictionary