-
1 стандартный прокат
laminés m; pl courants -
2 прокат
I м.louage mII м. тех.пла́та за прока́т — tarif m de location
* * *n1) gener. laminé2) eng. distribution, location3) construct. produit (de laminage)5) mech.eng. produit laminé -
3 горячекатаный прокат
Русско-французский политехнический словарь > горячекатаный прокат
-
4 металлопрокат
-
5 плоский прокат
-
6 прокат
-
7 сортамент проката
Русско-французский политехнический словарь > сортамент проката
-
8 прокат
-
9 рулон
rouleau m | bobine f ( pour les produits laminés) -
10 серийный прокат
мет. laminés m; pl courants -
11 бумага для слоистых пластиков
nconstruct. papier-support pour laminés plastiquesDictionnaire russe-français universel > бумага для слоистых пластиков
-
12 выпуск проката
ngener. la production des laminés -
13 горячекатаная арматура
adjconstruct. aciers laminés à chaudDictionnaire russe-français universel > горячекатаная арматура
-
14 металлопрокат
ngener. laminés (синоним: прокат) -
15 серийный прокат
adjbusin. laminés courants -
16 стандартный прокат
adjbusin. laminés courants -
17 trattare
trattare v. ( tràtto) I. tr. 1. traiter: trattare qcu. con gentilezza traiter qqn gentiment; trattare qcu. come un figlio traiter qqn comme son fils; trattare qcu. da amico traiter qqn comme un ami. 2. (discutere, sviluppare un tema) développer, traiter: trattare esaurientemente un tema traiter un sujet de manière exaustive. 3. ( condurre trattative) négocier: trattare l'armistizio négocier l'armistice. 4. ( comportarsi in modo opportuno) s'y prendre avec, y faire avec: non sa trattare i suoi uomini il ne sait pas y faire avec ses hommes. 5. ( avere relazioni) fréquenter: non tratto certa gente je ne fréquente pas certaines personnes. 6. (rif. specialmente ad albergatori, a negozianti: soddisfare le richieste altrui) traiter: in questo albergo trattano molto bene i clienti dans cet hôtel les clients sont bien servis; tratti troppo bene i tuoi alunni tu es trop gentil avec tes élèves. 7. ( maneggiare) manier: trattare il pennello da maestro manier le pinceau comme un chef. 8. ( lavorare) travailler: trattare il ferro travailler le fer. 9. ( Comm) ( avere in vendita) vendre: la nostra ditta tratta i laminati plastici notre entreprise vend les laminés plastiques. 10. ( Med) traiter, soigner: trattare una ferita con lo iodio soigner une blessure avec de l'iode. 11. (Tecn,Chim,Cosmet) traiter: trattare una sostanza con un reattivo traiter une substance avec un réactif. 12. ( Minier) traiter. II. intr. (aus. avere) 1. parler (di de), porter (di sur), traiter (di de): di che cosa tratta il film? de quoi parle le film?, sur quoi porte le film? 2. ( discutere) négocier tr. (di, su qcs. qqch.): trattare con il nemico négocier avec l'ennemi. 3. ( discutere per accordarsi sul prezzo) marchander, négocier, discuter: bisogna trattare prima di comprare il faut marchander avant d'acheter. 4. ( avere relazioni) faire affaire ( con avec), traiter ( con avec): non tratto con persone che non conosco je ne traite pas avec des personnes que je ne connais pas. III. prnl. trattarsi prendre soin de sa personne: trattarsi da signore vivre comme un prince; trattarsi bene ne rien se refuser. IV. prnl.impers. s'agir (di de), être question (di de): di cosa si tratta? de quoi s'agit-il?; si tratta di questo il s'agit de cela; non si tratta solo di te il ne s'agit pas que de toi; si tratta di stabilire chi andrà per primo il s'agit de décider qui ira en premier. -
18 бумага для пластиков
papier-support m pour laminés plastiquesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для пластиков
-
19 ламинаты
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ламинаты
-
20 ламинирование
nlaminage m; production f de laminés plastiquesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ламинирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lamines Marchands Europeens — Laminés Marchands Européens La société a été créée en 1875 à Trith Saint Léger, près de Valenciennes. Elle portait à l époque le nom de son fondateur : « Maison César Sirot ». Elle s est développée rapidement au cours du XXème… … Wikipédia en Français
Laminés Marchands Européens — La société a été créée en 1875 à Trith Saint Léger, près de Valenciennes. Elle portait à l époque le nom de son fondateur : « Maison César Sirot ». Elle s est développée rapidement au cours du XXème siècle sous la direction d… … Wikipédia en Français
Laminés marchands européens — La société Laminés marchands européens est une laminerie, créée en 1875 à Trith Saint Léger, près de Valenciennes, sous le nom de son fondateur : « Maison César Sirot ». Elle s est développée rapidement au cours du XXe siècle sous… … Wikipédia en Français
Train a Lamines Marchands — Train à Laminés Marchands Train à Laminés Marchands est une filiale luxembourgeoise des Laminés Marchands Européens située à Esch sur Alzette sur le site sidérurgique d Arcelor. Dirigée par Claude Burton, la société produit des laminés marchands… … Wikipédia en Français
Train à Laminés Marchands — est une filiale luxembourgeoise des Laminés Marchands Européens située à Esch sur Alzette sur le site sidérurgique d Arcelor. Dirigée par Claude Burton, la société produit des laminés marchands à destination de l Union européenne et de l Europe… … Wikipédia en Français
Train à laminés marchands — est une filiale luxembourgeoise des Laminés marchands européens située à Esch sur Alzette sur le site sidérurgique d Arcelor. Dirigée par Claude Burton, la société produit des laminés marchands à destination de l Union européenne et de l Europe… … Wikipédia en Français
Métalescaut — Laminés Marchands Européens La société a été créée en 1875 à Trith Saint Léger, près de Valenciennes. Elle portait à l époque le nom de son fondateur : « Maison César Sirot ». Elle s est développée rapidement au cours du XXème… … Wikipédia en Français
Marcegaglia — Création 1959 Fondateurs Steno Marcegaglia Personnages clés Steno Marcegaglia (président et administrateur délégué), Palmira Bazzani, Antonio Marcegaglia, Emma Marcegaglia(administrateurs délégués) … Wikipédia en Français
laminer — [ lamine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1731; au p. p. « orné de petites lamelles » 1596; du lat. lamina → lame 1 ♦ Réduire (une masse métallique) en feuilles, en lames ou en barres minces au moyen du laminoir. ⇒ étirer; laminage. P. p. adj.… … Encyclopédie Universelle
Groupe Beltrame — La société Beltrame est une entreprise sidérurgique italienne. Historique Beltrame est une société familiale, créée à Vicenza, en Italie du Nord, en 1896, par Antonio Beltrame. Elle s’est toujours perfectionnée au fil des années, pour faire de la … Wikipédia en Français
Lamine (biologie) — Pour l’article homonyme, voir Lamine. La lamine est une protéine qui forme la lamina nucléaire. Les lamines A(70kDa), B(67kDa) et C(60kDa) forment cette lamina dans toutes les cellules eucaryotes : ce sont des filaments… … Wikipédia en Français