Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

lami

  • 1 étendue

    nf.
    1. philos fazo, makon, bo‘shliq
    2. masofa, keng sath, kenglik, maydon, joy; quelle est l'étendue de ce champs? bu dalaning sathi qancha?
    3. mus. registr, parda (tovushning, sozning balandlik darajasi)
    4. miqiyos ko‘lam, daraja; keng ko‘lamlilik, l'étendue d'une catastrophe fojeaning ko‘lami; l'étendue d'un malheur baxtsizlikning ko‘lami; l'étendue du savoir bilim ko‘lami; l'étendue d'un ouvrage ish hajmi, ko‘lami.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étendue

  • 2 aire

    nf.
    1. xirmon (don, asosan bug‘doy yanchish uchun ajratilgan joy)
    2. tekis yer, maydon, yuza, ochiq joy, dala, maydoncha; aire de lancement start maydonchasi; aire d'atterissage qo‘nish maydonchasi; aire d'un bâtiment bino egallagan joy; aire ensemencée ekin maydoni
    3. yirtqich qushlar uyasi
    4. fig. aire d'activité faoliyat ko‘lami; aire d'influence ta'sir doirasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aire

  • 3 ample

    adj.
    1. keng, to‘kis (kiyim); manteau ample palto
    2. fig. mo‘l-ko‘l, serob; ancha, nisbatan ko‘p; kuchli; voix ample kuchli, tebranish doirasi keng ovoz; ample provision mo‘l-ko‘l oziq-ovqat zaxirasi
    3. keng, cheksiz, keng yoyilgan; har taraflama keng, ko‘lami keng; mukammal.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ample

  • 4 ampleur

    nf.
    1. kenglik, to‘kislik; donner de l'ampleur à une robe ko‘ylakni kengaytirmoq; le veston manque d'ampleur aux épaules kostumning yelkalari tor
    2. fig. kenglik; bepoyonlik, cheksizlik, har taraflamalik; jarangdorlik; tebranish kengligi; grande ampleur de vues qarashlarning kengligi; ampleur de la voix ovozning jarangdorligi
    3. katta hajm, ko‘lam; faoliyat doirasining kengligi, ko‘lami, miqyos, keng yoyilish; ampleur des moyens des informations axborot vositalarining katta miqdori; ampleur des dégâts zararning hajmi; manifestation d'une ampleur exceptionnelle g‘oyat keng quloch yoygan namoyish; prendre de l'ampleur keng yoyilmoq, keng quloch yoymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ampleur

  • 5 amplitude

    nf.
    1. miqyos, ko‘lam, daraja; o‘lcham, katta-kichik; amplitude d'un désastre ofat, falokatning ko‘lami
    2. phys. amplituda; mesurer l'amplitude d'un son ovoz amplitudasini o‘ lchamoq; amplitude des oscillations tebranish amplitudasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amplitude

  • 6 clavier

    nm.
    1. klaviatura
    2. chegara, doira, ko‘lam, hajm, o‘rab olish, kenglik; clavier d'une voix ovoz chegarasi, doirasi; clavier des sentiments his-tuyg‘u ko‘ lami, kengligi, hajmi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > clavier

  • 7 clef

    ou clé
    nf.
    1. kalit, ochqich; clé d'une porte eshik kaliti; trousseau de clés kalitlar bog‘lami; mettre la clé sous la porte yashirincha ketib qolmoq, yo‘qolmoq; mettre qqn. sous clé qamab qo‘ymoq, qamamoq
    2. clé des champs ozodlik, erkinlik; prendre la clé des champs qochib ketmoq
    3. yo‘l ochib beradigan, muhim hal qiluvchi; occuper une position clé muhim, hal qiluvchi yo‘llarni egallamoq, ishg‘ol qilmoq; asos, yo‘l; clé du succès muvaffaqiyat garovi, yo‘li, asosi
    4. kirish, muqaddima, so‘z boshi
    5. gayka kaliti; clé à molette ochuvchi, ajratuvchi kalit
    6. clé de voûte gumbaz, qubba kaliti, qulfi
    7. hal qiluvchi, muhim, imkon tug‘diradigan; poste clé hal qiluvchi, muhim joy, o‘rin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > clef

  • 8 diapason

    nm.
    1. mus. diapazon, bilim, o‘rganish ko‘lami, hajmi, chegarasi, doirasi; baisser le diapason ohang, tovushni pasaytirmoq; ramener le ton au diapason de ohangini moslashtirmoq
    2. mus. kamerton
    3. qamrov, daraja, saviya; se mettre au diapason de qqn. moslashmoq, o‘xshashga urinmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diapason

  • 9 écheveau

    nm.
    1. kalava, ip bog‘lami; un écheveau de laine bir kalava jun ip, jun ip o‘rami
    2. fig. chigil; chigallik, chalkashlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écheveau

  • 10 plexus

    nm.inv. tomirlar tutashgan joy, tomirlar bog‘lami; anat. plexus solaire quyosh o‘rilmasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plexus

  • 11 rame

    nf. eshkak; loc.fam. ne pas en fiche une rame, une ramée hech balo qilmay o‘tirmoq.
    nf.
    1. vx. daraxt shoxi
    2. tiragich, tirgovuch; une rame de haricots loviya tirgovuchi.
    nf.
    1. 500 varaqli qog‘oz taxi, dastasi, bog‘lami
    2. metro poyezdi; la dernière rame vient de passer oxirgi metro poyezdi hozirgina o‘ tib ketdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rame

См. также в других словарях:

  • Lami — is an urban area in Rewa Province, Fiji, north west of Suva. It was formally incorporated as a Town in 1977, and had a population of 18,918 at the last census in 1996. The municipal boundaries enclose an area of 680 square kilometers.Lami is… …   Wikipedia

  • Lami — puede referirse a: Lami, una ciudad del estado insular de Fiyi. Alden van Buskirk, un poeta perteneciente a la Generación Beat. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Lami — Lami, 1) türkischer Dichter unter Soliman dem Großen, starb um 1531; er schrieb viele prosaische Werke (welche zum Theil Übersetzungen der persischen Werke Dschami s sind) u. vier große epische, der persischen Sage entnommene Gedichte: Wamik u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lâmi'i — Lâmi i, Mahmud ben Osman, türk. Dichter, starb 1530 oder 1531 in seiner Geburtsstadt Brussa. Außer vielen prosaischen Werken, z. T. Übersetzungen der Werke Dschamis (s. d.), verfaßte er vier große epische Gedichte, deren Stoff er der persischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lami — Lami, Eugène Louis, franz. Maler, geb. 12. Jan. 1800 in Paris, gest. daselbst 19. Dez. 1890, bildete sich bei Gros, Horace Vernet und in der Ecole des beaux arts, widmete sich anfangs der Lithographie, bereiste dann Rußland, England, Spanien,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lami — Lami, der berühmteste türk. Dichter. gest. 1531, dessen Epopöen Hammer Purgstall bearbeitet hat; die kleineren Gedichte gab Pfizmaier, Wien 1831. heraus …   Herders Conversations-Lexikon

  • Lami — Lami, Stanislas …   Enciclopedia Universal

  • Lami —   [la mi], Eugène Louis, französischer Maler und Grafiker, * Paris 12. 1. 1800, ✝ ebenda 19. 12. 1890; Schüler von H. Vernet und A. J. Gros; schuf Schlachtenbilder und Städteansichten, war aber v. a. ein geistvoller, präziser Beobachter des… …   Universal-Lexikon

  • Lami — Le nom signifie l ami (voir Lamy pour le sens). On le rencontre notamment dans le Maine et Loire ou dans les Bouches du Rhône. Dans ce dernier département, il peut aussi s agir d un nom italien (présent notamment en Toscane), pour lequel deux… …   Noms de famille

  • lamī- — *lamī , *lamīn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Lähmung; ne. paralysis; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *lama ; Etymologie: s. ing. *lem (1), Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • lamiþō — *lamiþō, *lameþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Lähmung, Gebrechlichkeit; ne. paralysis, fragility; Rekontruktionsbasis: an., afries., mnl., mnd., mhd.; Etymologie: s. *lama ; Weite …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»