-
1 lamenter
◙ n. מקונן, מספיד, מתאבל* * *◙ לבאתמ,דיפסמ,ןנוקמ◄ -
2 lamenter
matem tutan -
3 lamenter
سوگواري كننده،سوگدارنده،زاري كننده،ماتمگير،مر -
4 lamenter
n. iem. die weeklaagt, zanger v. klaaglied -
5 lamenter
n. sörjande, person som uttrycker sorg eller ånger -
6 LAMENTER
[N]PLORATOR (-ORIS) (M) -
7 lamenter
matem tutan -
8 bleat
-
9 lament
lament [ləˈment]1. nouna. lamentation f[+ loss, lack] regretter• to lament the fact that... regretter que... + subj* * *[lə'ment] 1.1) ( expression of grief) lamentation f, pleurs mpl ( for pour)2.transitive verb1) ( grieve over) pleurer [wife, loss, death]; se lamenter sur [fate, misfortune]2) ( complain about) déplorer [lack, weakness]to lament that — déplorer que (+ subj)
-
10 lament
lament [lə'ment](feel sorrow for) regretter, pleurer; (complain about) se lamenter sur, se plaindre de;∎ she lamented the passing of her youth elle pleurait sa jeunesse perdue;∎ "I'll never finish in time!" she lamented "je n'aurai jamais fini à temps!", gémit-ellese lamenter;∎ she was lamenting loudly over the loss of her jewels elle se lamentait bruyamment ou à grands cris d'avoir perdu ses bijoux3 noun(a) (lamentation, complaint) lamentation f -
11 sigh
sigh [saɪ]∎ to sigh with relief pousser un soupir de soulagement∎ to sigh over sth se lamenter sur qch∎ to sigh for or over sb/sth soupirer pour qn/qch∎ "it's so lovely here", she sighed "c'est tellement joli ici", soupira-t-elle3 nounsoupir m;∎ to give or to heave a sigh of relief pousser un soupir de soulagement -
12 to whine
gémir; se lamenter; geindre; pleurnicherEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to whine
-
13 sigh
-
14 whine
whine [waɪn]1. noun[person, dog] gémir ; [engine] vrombir* * *[waɪn], US [hwaɪn] 1. 2.transitive verb3.‘I'm hungry,’ he whined — ‘j'ai faim,’ dit-il d'une voix geignarde
-
15 wring
wring [rɪŋ](verb: preterite, past participle wrung) transitive verb( = squeeze, twist) tordre• if I catch you doing that, I'll wring your neck! (inf) si je te prends à faire ça, je te tords le cou ! (inf)[+ wet clothes] essorer* * *[rɪŋ] 1. 2.transitive verb (prét, pp wrung)1) (also wring out) ( squeeze) ( by twisting) tordre; (by pressure, centrifugal force) essorer3) ( twist)to wring somebody's/something's neck — lit, fig tordre le cou à quelqu'un/quelque chose
3.to wring one's hands — se tordre les mains; fig se lamenter
wringing adverbPhrasal Verbs: -
16 bewail
-
17 lament
[lə'ment] 1. verb(to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) (se) lamenter sur2. noun1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) lamentation2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) lamentation• -
18 wail
-
19 whine
1. verb1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) gémir2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) gémir3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) se lamenter (sur/à propos de)2. noun(such a noise: the whine of an engine.) plainte stridente -
20 bleat
A n1 (of sheep, goat) bêlement m ;B vi1 [sheep, goat] bêler ;2 péj [person] se lamenter (about sur).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lamenter — [ lamɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 1225; bas lat. lamentare, class. lamentari 1 ♦ V. intr. Vx Se lamenter. Spécialt Pousser son cri (se dit du crocodile, d oiseaux). « la hulotte lamentait » (Chateaubriand). 2 ♦ V. tr. Vx Déplorer. 3 ♦ V.… … Encyclopédie Universelle
lamenter — LAMENTER. v. a. Deplorer, regretter avec plaintes & gemissements. Lamenter la mort de ses parents, de ses amis, la ruine de sa patrie. lamenter nuit & jour son malheur. Il se met aussi absolument. Vous avez beau pleurer & lamenter. Il est aussi n … Dictionnaire de l'Académie française
Lamenter — La*ment er, n. One who laments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lamenter — Lamenter, Lamentari … Thresor de la langue françoyse
lamenter — (la man té) 1° V. a. Plaindre par lamentations. • Le chantre désolé lamentant son malheur, BOILEAU Lutr. IV. • Pendant que tout le reste de la Syrie pleurait et lamentait la perte de l armée, où il y avait peu de familles qui n eussent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAMENTER — v. a. Déplorer, regretter avec plaintes et gémissements. Lamenter la mort de ses parents, la ruine de sa patrie. Lamenter son malheur. Dans le sens actif, il n est guère usité qu en poésie. Il s emploie plus ordinairement avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LAMENTER (SE) — v. pron. Manifester sa douleur, ses regrets avec plaintes et gémissements. Vous vous lamentez en vain. Il se lamente sans cesse sur la perte de son emploi. Très rarement, il s’emploie sans le pronom personnel. Vous avez beau pleurer et lamenter.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lamenter — See lament. * * * … Universalium
lamenter — noun One who laments … Wiktionary
lamenter — n. mourner, one who expresses sorrow … English contemporary dictionary
lamenter — la·ment·er … English syllables