Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lament

  • 61 lament

    1) глубоко переживать; 2) сожалеть

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lament

  • 62 lament

    • jadikovanje; jadikovati; jadovati; kukati; kuknjava; lelek; lelekanje; naricati; oplakivanje; tugovanka; tužbalica; žaliti

    English-Serbian dictionary > lament

  • 63 lament

    1. noun
    1) горестное стенание; жалобы
    2) элегия; жалобная, похоронная песнь
    2. verb
    1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать
    2) оплакивать (for, over); the late lamented покойник, умерший; покойный муж
    3) горько жаловаться; сетовать
    Syn:
    deplore
    * * *
    1 (0) горько жаловаться
    2 (a) горькие жалобы; жалобная песнь; похоронная песнь
    3 (n) плач; рыдания; стенания; элегия
    4 (v) плакать; стенать
    * * *
    горестное стенание, завывание, причитание
    * * *
    [la·ment || lə'ment] n. горестное стенание, жалобы, жалобная песнь, похоронная песнь, элегия v. плакать, оплакивать, стенать, горевать, сокрушаться, сетовать, жаловаться
    * * *
    вбиваться
    горевать
    крик
    оплакивать
    побиваться
    убиваться
    * * *
    1. сущ. 1) а) горестное стенание б) жалоба, недовольство (for) 2) а) элегия, жалобная песнь б) погребальная песнь, панихида, похоронная песнь 2. гл. 1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать; горько жаловаться; сетовать (for, over) 2) оплакивать (for, over)

    Новый англо-русский словарь > lament

  • 64 lament

    English-Estonian dictionary > lament

  • 65 lament

    глубоко переживать, оплакивать

    English-Russian musical dictionary > lament

  • 66 lament

    [lə'ment] 1. n
    1) сто́гін; ле́мент; ска́рга
    2) еле́гія; тужли́ва (похоро́нна) пі́сня
    2. v
    1) стогна́ти; пла́кати; жури́тися; горюва́ти
    2) опла́кувати (for, over)

    the late lamented — покі́йник, небі́жчик; поме́рлий чолові́к

    3) гі́рко ска́ржитися; наріка́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > lament

  • 67 lament

    сетовать

    English-Russian dictionary of technical terms > lament

  • 68 lament

    1) жа́лоба ж, стена́ния мн
    2) жа́лобная песнь ( song)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > lament

  • 69 lament

    s.
    1 lamento ; canto elegíaco, treno (música)
    2 endecha, quejido, lamento, lamentación.
    vt.
    1 lamentar.
    2 lamentarse, quejarse, arrepentirse, compungirse.
    3 dar ayes, plañir.
    4 lamentar que.
    vi.
    lamentarse ( over de) (pt & pp lamented)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > lament

  • 70 lament

    вбиваться
    горевать
    крик
    оплакивать
    побиваться
    убиваться

    English-Russian smart dictionary > lament

  • 71 lament

    English-Russian information technology > lament

  • 72 LAMENT

    [N]
    LUCTUS (-US) (M)
    PLORATIO (-ONIS) (F)
    COMPLORATIO (-ONIS) (F)
    CONPLORATIO (-ONIS) (F)
    COMPLORATUS (-US) (M)
    CONPLORATUS (-US) (M)
    LAMENTATIO (-ONIS) (F)
    PLANGOR (-ORIS) (M)
    QUESTIO (-ONIS) (F)
    QUESTUS (-US) (M)
    CONQUESTIO (-ONIS) (F)
    CONQUESTUS (-US) (F)
    HEJULATIO (-ONIS) (F)
    HEIULATIO (-ONIS) (F)
    EJULATIO (-ONIS) (F)
    EIULATIO (-ONIS) (F)
    HEJULATUS (-US) (M)
    HEIULATUS (-US) (M)
    EJULATUS (-US) (M)
    EIULATUS (-US) (M)
    COLLACRIMATIO (-ONIS) (F)
    CONLACRIMATIO (-ONIS) (F)
    LESSUS (-I) (M)
    [V]
    LAMENTOR (-ARI -ATUS SUM)
    LUGEO (-ERE LUXI)
    PLANGO (-ERE PLANXI PLANCTUM)
    PLORO (-ARE -AVI -ATUM)
    DEPLORO (-ARE -AVI -ATUM)
    FLEO (-ERE FLEVI FLETUM)
    QUEROR (QUERI QUESTUS SUM)
    PRAEQUEROR (-QUERI -QUESTUS SUM)
    HEJULITO (-ARE -AVI -ATUM)
    HEIULITO (-ARE -AVI -ATUM)
    EJULITO (-ARE -AVI -ATUM)
    EIULITO (-ARE -AVI -ATUM)
    HEJULO (-ARE -AVI -ATUM)
    HEIULO (-ARE -AVI -ATUM)
    EJULO (-ARE -AVI -ATUM)
    EIULO (-ARE -AVI -ATUM)
    ILLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)
    INLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)
    ILLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)
    INLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)
    COLLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)
    CONLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)
    MISEROR (-ARI -ATUS SUM)
    ADPLORO (-ARE -AVI -ATUS)
    COLLUGEO (-ERE -LUXI)
    CONLUGEO (-ERE -LUXI)
    LAMENTO (-ARE -AVI -ATUS)
    MOEREO (-ERE)

    English-Latin dictionary > LAMENT

  • 73 lament

    I
    புலம்பு, துக்கத்தால் அழு, புலம்பல், ஒப்பாரி
    II
    புலம்பு
    துக்கத்தால் அழு
    IV
    புலம்பல்
    V
    ஒப்பாரி

    English-Tamil dictionary > lament

  • 74 lament

    beklaag, kla

    English-Afrikaans dictionary > lament

  • 75 lament

    n.
    रोना, विलाप, शोक
    v. tr.
    रञ्ज करना, शोक करना, रोना; विलाप करना, मातम करना

    English-Hindi new dictionary > lament

  • 76 lament

    v
    კვნესა, ჩივილი

    English-Georgian dictionary > lament

  • 77 lament

    v.
    қайғыру, жылау

    English-Kazakh dictionary > lament

  • 78 lament

    v. zarlanırğa; pışınırğa

    English-Tatar small dictionary > lament

  • 79 lament

    aglayip sizlamak, yasini tutmak,agit; aglama, inleme, yasini tutma

    English to Turkish dictionary > lament

  • 80 lament

    v.
    matem tutmaq; armanda qalmaq; epsus yimek
    matem; arman; epsus

    English-Uighur dictionary > lament

См. также в других словарях:

  • Lament — Álbum de I ve Sound Grabación 2000 2003 Género(s) J Pop Formato CD Discográfica …   Wikipedia Español

  • Lament — La*ment , v. i. [F. lamenter, L. lamentari, fr. lamentum a lament.] To express or feel sorrow; to weep or wail; to mourn. [1913 Webster] Jeremiah lamented for Josiah. 2 Chron. xxxv. 25. [1913 Webster] Ye shall weep and lament, but the world shall …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lament — La*ment , n. [L. lamentum. Cf. {Lament}, v.] 1. Grief or sorrow expressed in complaints or cries; lamentation; a wailing; a moaning; a weeping. [1913 Webster] Torment, and loud lament, and furious rage. Milton. [1913 Webster] 2. An elegy or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lament — Allgemeine Informationen …   Deutsch Wikipedia

  • lament — [v] to mourn or grieve deeply bawl, beat one’s breast*, bemoan, bewail, bleed, cry, deplore, eat one’s heart out*, howl, hurt, kick self*, moan, rain, regret, repine, rue, sing, sob, sorrow, take it hard*, wail, weep; concepts 52,54 Ant.… …   New thesaurus

  • lament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpaczliwe zawodzenie, żałosne jęki; także skarga wyrażająca czyjeś żale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podnieść, wszcząć lament o coś.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lament — La*ment , v. t. [imp. & p. p. {Lamented}; p. pr. & vb. n. {Lamenting}.] To mourn for; to bemoan; to bewail. [1913 Webster] One laughed at follies, one lamented crimes. Dryden. Syn: To deplore; mourn; bewail. See {Deplore}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lament — index deplore, languish, outcry, plaint, regret, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Lament — Porté dans le Pas de Calais, le nom est une variante assez rare de Lamant, autrement dit l Amant (voir Amand pour le sens) …   Noms de famille

  • lament — vb *deplore, bewail, bemoan Analogous words: weep, keen, wail, *cry: *grieve, mourn, sorrow Antonyms: exult: rejoice …   New Dictionary of Synonyms

  • lament — ► NOUN 1) a passionate expression of grief. 2) a song, piece of music, or poem expressing grief or regret. ► VERB 1) mourn (a person s death). 2) (lamented or late lamented) a conventional way of referring to a dead person. 3) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»