-
41 lament
1. n1) плач, ридання; стогін, стогнання; лемент; гіркі скарги2) елегія; тужлива пісня2. v1) плакати, оплакувати; ридати; стогнати; гірко скаржитися2) горювати, журитися, нарікати; ремствувати* * *I n1) плач, ридання, стогін; гіркі скарги2) елегія, жалібна пісняII vплакати, оплакувати; стогнати, гірко скаржитися; горювати, журитися; ремствувати; оплакувати, лементувати -
42 lament
§ საჩივარი, ჩივილი; დატირება, გამოგლოვება§1 გლოვა, გამოტირება, მოთქმა2 დატირება (დაიტირებს), მოთქმა, გლოვაshe lamented the death of her husband ქმრის გარდაცვალებას გლოვობდა / ტიროდა3 ნაღვლობა (ნაღვლობს), დარდი4 ჩივილი (ჩივის) -
43 lament
n. weeklacht; huil, krijs--------v. (wee)klagen (over), jammeren (over); treuren, betreurenlament1[ ləment] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————lament22 treuren♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (diep) betreuren ⇒ treuren/rouwen om, bewenen♦voorbeelden: -
44 lament
s lament, queixa | MÚS complantav lamentar, plorar | lamentar-se -
45 lament
germ. swērkæn------------------------------------lament {(N.)}germ. karma-; karmi-; klagæ; kðmæ; rauta-ы{(V.)}germ. gaunæn?; heufan; kērjan; kðmjan; kðmæn; kwainæn; kweþan; rautan; reunæn; waiwalæn? -
46 LAMENT
(vb) naina- (also longer nainaina-), nyéna-; LAMENT (noun) nainië, nairë –NAY/VT45:37, LT1:262, RGEO:66 -
47 lament
[lə`ment]горестное стенание, завывание, причитаниежалоба, недовольствоэлегия, жалобная песньпогребальная песнь, панихида, похоронная песньстенать, плакать; сокрушаться; горевать; горько жаловаться; сетоватьоплакиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lament
-
48 lament
[la·ment || lə'ment]◙ n. קינה; בכי, זעקה◙ v. לקונן; להתאבל על-, לבכות על-; לספוד, להספיד; להצטער על-, להתחרט על-* * *◙ -לע טרחתהל,-לע רעטצהל ;דיפסהל,דופסל ;-לע תוכבל,-לע לבאתהל ;ןנוקל◄◙ הקעז,יכב ;הניק◄ -
49 lament
menyesal, meratap* * *meratap* * *menyesal, meratap* * *ratapan, menyabak, mengaduh -
50 lament
panaghoy, panangis -
51 lament
v.i.giryah o zaari ka hona / maatam hona / piTTas paRna--------v.t.aah bharna / GHam karna / maatam karna / nafrat karna / rona piiTna -
52 lament
N1. शोकPathetic laments of the family2. मर्सियाIt is customary to compose laments over the death of an important person.--------V1. शोक प्रकट करनाMere lamenting over corruption is not going to remove it.They lamented as their friend's demise. -
53 lament
caoineadh -
54 lament
vena seg -
55 lament
I n1) плач, ридання, стогін; гіркі скарги2) елегія, жалібна пісняII vплакати, оплакувати; стогнати, гірко скаржитися; горювати, журитися; ремствувати; оплакувати, лементувати -
56 lament
v. халаглах, гаслах, харамсах, гашуудах. n. 1. харамсал, уй гашуу, халаглал. 2. гашуудлын дуу. lamentable adj. гунигтай, харамсалтай. lamentably adv. гунигтайгаар. lamentation n. харамсал, халаглал. -
57 lament
Ivi., vt. 슬퍼하다, 한탄하다, the \lamented 고인IIn. 비탄, 비가 -
58 lament
تاسف خوردن ، زاريدن ، سوگواري كردن ، سوگواري ،ضج ضجه و زاري كردن -
59 lament
vt/i I. [vt] oplakivati, žaliti II. [vi] kukati, jadikovati, jadati se, naricati (over zbog čega, nad čim) oplakivati (for koga)* * *
grcati
jadikovanje
jadikovka
naricaljka
naricanje
naricati
oplakivanje -
60 lament
s. жалење, оплакување v.1. оплакува, тажи;2. се жали; жали; оплакува
См. также в других словарях:
Lament — Álbum de I ve Sound Grabación 2000 2003 Género(s) J Pop Formato CD Discográfica … Wikipedia Español
Lament — La*ment , v. i. [F. lamenter, L. lamentari, fr. lamentum a lament.] To express or feel sorrow; to weep or wail; to mourn. [1913 Webster] Jeremiah lamented for Josiah. 2 Chron. xxxv. 25. [1913 Webster] Ye shall weep and lament, but the world shall … The Collaborative International Dictionary of English
Lament — La*ment , n. [L. lamentum. Cf. {Lament}, v.] 1. Grief or sorrow expressed in complaints or cries; lamentation; a wailing; a moaning; a weeping. [1913 Webster] Torment, and loud lament, and furious rage. Milton. [1913 Webster] 2. An elegy or… … The Collaborative International Dictionary of English
Lament — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
lament — [v] to mourn or grieve deeply bawl, beat one’s breast*, bemoan, bewail, bleed, cry, deplore, eat one’s heart out*, howl, hurt, kick self*, moan, rain, regret, repine, rue, sing, sob, sorrow, take it hard*, wail, weep; concepts 52,54 Ant.… … New thesaurus
lament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpaczliwe zawodzenie, żałosne jęki; także skarga wyrażająca czyjeś żale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podnieść, wszcząć lament o coś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lament — La*ment , v. t. [imp. & p. p. {Lamented}; p. pr. & vb. n. {Lamenting}.] To mourn for; to bemoan; to bewail. [1913 Webster] One laughed at follies, one lamented crimes. Dryden. Syn: To deplore; mourn; bewail. See {Deplore}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lament — index deplore, languish, outcry, plaint, regret, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lament — Porté dans le Pas de Calais, le nom est une variante assez rare de Lamant, autrement dit l Amant (voir Amand pour le sens) … Noms de famille
lament — vb *deplore, bewail, bemoan Analogous words: weep, keen, wail, *cry: *grieve, mourn, sorrow Antonyms: exult: rejoice … New Dictionary of Synonyms
lament — ► NOUN 1) a passionate expression of grief. 2) a song, piece of music, or poem expressing grief or regret. ► VERB 1) mourn (a person s death). 2) (lamented or late lamented) a conventional way of referring to a dead person. 3) … English terms dictionary