-
101 ὀδύρῃ
ὀδύ̱ρῃ, ὀδύρομαιlament: aor subj mp 2nd sgὀδύ̱ρῃ, ὀδύρομαιlament: pres subj mp 2nd sgὀδύ̱ρῃ, ὀδύρομαιlament: pres ind mp 2nd sg -
102 οδύρηι
ὀδύ̱ρῃ, ὀδύρομαιlament: aor subj mp 2nd sgὀδύ̱ρῃ, ὀδύρομαιlament: pres subj mp 2nd sgὀδύ̱ρῃ, ὀδύρομαιlament: pres ind mp 2nd sg -
103 ὀδύρηι
ὀδύ̱ρῃ, ὀδύρομαιlament: aor subj mp 2nd sgὀδύ̱ρῃ, ὀδύρομαιlament: pres subj mp 2nd sgὀδύ̱ρῃ, ὀδύρομαιlament: pres ind mp 2nd sg -
104 ολοφυρόμεθ'
ὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: aor subj mp 1st pl (epic)ὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: pres ind mp 1st plὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
105 ὀλοφυρόμεθ'
ὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: aor subj mp 1st pl (epic)ὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: pres ind mp 1st plὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
106 ολοφυρόμεθα
ὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: aor subj mp 1st pl (epic)ὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: pres ind mp 1st plὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
107 ὀλοφυρόμεθα
ὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: aor subj mp 1st pl (epic)ὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: pres ind mp 1st plὀλοφῡρόμεθα, ὀλοφύρομαιlament: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
108 ολοφύρεαι
ὀλοφύ̆ρεαι, ὀλοφύρομαιlament: fut ind mp 2nd sg (epic ionic)ὀλοφύ̱ρεαι, ὀλοφύρομαιlament: aor subj mp 2nd sg (epic)ὀλοφύ̱ρεαι, ὀλοφύρομαιlament: pres ind mp 2nd sg (epic ionic) -
109 ὀλοφύρεαι
ὀλοφύ̆ρεαι, ὀλοφύρομαιlament: fut ind mp 2nd sg (epic ionic)ὀλοφύ̱ρεαι, ὀλοφύρομαιlament: aor subj mp 2nd sg (epic)ὀλοφύ̱ρεαι, ὀλοφύρομαιlament: pres ind mp 2nd sg (epic ionic) -
110 ολοφύρεσθε
ὀλοφύ̱ρεσθε, ὀλοφύρομαιlament: pres imperat mp 2nd plὀλοφύ̱ρεσθε, ὀλοφύρομαιlament: pres ind mp 2nd plὀλοφύ̱ρεσθε, ὀλοφύρομαιlament: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
111 ὀλοφύρεσθε
ὀλοφύ̱ρεσθε, ὀλοφύρομαιlament: pres imperat mp 2nd plὀλοφύ̱ρεσθε, ὀλοφύρομαιlament: pres ind mp 2nd plὀλοφύ̱ρεσθε, ὀλοφύρομαιlament: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
112 ολοφύρη
ὀλοφύ̱ρῃ, ὀλοφύρομαιlament: aor subj mp 2nd sgὀλοφύ̱ρῃ, ὀλοφύρομαιlament: pres subj mp 2nd sgὀλοφύ̱ρῃ, ὀλοφύρομαιlament: pres ind mp 2nd sg -
113 ὀλοφύρῃ
ὀλοφύ̱ρῃ, ὀλοφύρομαιlament: aor subj mp 2nd sgὀλοφύ̱ρῃ, ὀλοφύρομαιlament: pres subj mp 2nd sgὀλοφύ̱ρῃ, ὀλοφύρομαιlament: pres ind mp 2nd sg -
114 προσωδύρατο
πρόσ-ὀδύρομαιlament: plup ind mp 3rd pl (epic)προσωδύ̱ρατο, πρόσ-ὀδύρομαιlament: aor ind mp 3rd sgπρόσ-ὀδύρομαιlament: plup ind mp 3rd pl (epic) -
115 ωδύρατο
ὀδύρομαιlament: plup ind mp 3rd pl (epic)ὠδύ̱ρατο, ὀδύρομαιlament: aor ind mp 3rd sgὀδύρομαιlament: plup ind mp 3rd pl (epic) -
116 ὠδύρατο
ὀδύρομαιlament: plup ind mp 3rd pl (epic)ὠδύ̱ρατο, ὀδύρομαιlament: aor ind mp 3rd sgὀδύρομαιlament: plup ind mp 3rd pl (epic) -
117 ωλοφύρατο
ὀλοφύρομαιlament: plup ind mp 3rd pl (epic)ὠλοφύ̱ρατο, ὀλοφύρομαιlament: aor ind mp 3rd sgὀλοφύρομαιlament: plup ind mp 3rd pl (epic) -
118 ὠλοφύρατο
ὀλοφύρομαιlament: plup ind mp 3rd pl (epic)ὠλοφύ̱ρατο, ὀλοφύρομαιlament: aor ind mp 3rd sgὀλοφύρομαιlament: plup ind mp 3rd pl (epic) -
119 ὀλοφύρομαι
Aὀλοφυροῦνται Lys. 29.4
codd. (- ονται edd.): [tense] aor.ὠλοφυράμην Id.2.37
; [dialect] Ep. (without augm.) ὀλοφύραο, ὀλοφύρατο, Od.11.418, Il.8.245 :—[voice] Pass., [tense] aor. part. ὀλοφυρθείς in same signf., Th.6.78 :—an [dialect] Aeol. form [full] ὀλοφύρρω cited by Hdn.Gr.2.949.I intr., lament, wail, moan, freq. in [tense] pres. part., Il.5.871, al.: with an Adv.,πόλλ' ὀλοφυρόμενοι 24.328
;οἴκτρ' ὀλοφυρομένους Od.10.409
;αἴν' ὀ. 22.447
, cf. Hdt.2.141, Democr.107a ;ὀ. κακοῖς Th.6.78
: abs., Pl.R. 329a.2 lament or mourn for the ills of others: hence, feel pity,ὀλοφύρεται ἦτορ Il.16.450
;ὀ. θυμῷ Od.11.418
: c. gen., have pity upon one,Δαναῶν Il.8.33
, 202 ;ὀλοφύρεται ἦτορ Ἕκτορος 22.169
.3 beg with tears and lamentations,καί μοι δὸς τὴν χεῖρ', ὀλοφύρομαι 23.75
.4 c. inf., πῶς ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι; how is it thou lamentest that thou must be brave? Od.22.232 : c. part.,ὀ. τριηραρχοῦντες Lys.29.4
.II c. acc., lament over, bewail, Od.19.522, S.El. 148 (lyr.), E.Rh. 896 (lyr.), Th.2.44 ;σφᾶς αὺτούς Lys.2.37
; τὸν μὲν γενόμενον ὀλοφύρονται, ὅσα μιν δεῖ.. ἀναπλῆσαι κακά for all the miseries which he must go through, Hdt. 5.4.2 pity, τινα Il.8.245, Od.4.364, 10.157.—[dialect] Ep. Verb, rare in Trag., sts. in [dialect] Att. Prose, cf. ὀλοφυρμός, ὀλόφυρσις.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀλοφύρομαι
-
120 ὀλοφύρομαι
Grammatical information: v.Meaning: `to wail, to lament, to bewail, to bemoan' (Il.).Other forms: (- ύρρω Aeol. Hdn. Gr.), aor. ὀλοφύρασθαι, ptc. pass. ὀλοφυρθείς (Th. 6, 78), fut. ὀλοφυροῦνται (Lys. 29, 4 codd.),Derivatives: ὀλοφυρ-μός m. (Ar., Th., Pl.), - σις f. (Th., J.) `lamentation, wail' (attempt for a semantic differentiation by Holt Les noms d'action en - σις 132f.); - τικός `prone to wail' (Arist., J.). -- Besides ὀλόφυς οἶκτος, ἔλεος, θρῆνος (H., Sapph. 21, 3), Aeol. for *ὀλοφῦς (rather - ύς) after Schulze KZ 52, 311 (= Kl. Schr. 398), ὀλοφυδνός `lamenting, wailing' (Hom., AP).Etymology: The ending is also seen in the synonymous ὀδύρομαι, μύρομαι, κινύρο-μαι, μινύρομαι, and ὀλοφύρομαι may have been formed after them; supposing an adj. *ὀλοφυρός (Schulze a. O. with Debrunner IF 21, 206) is therefore not necessary. Also ὀλοφυδνός may have been innovated, e.g. after ἀλαπαδνός, σμερδνός a.o. (cf. Chantraine Form. 194, Risch 90f.); cf further γοεδνός (beside γοερός, s. γοάω). Thus *ὀλοφύς after ὀϊζύς? -- Because of Arm. oɫb, gen. -oy `lament' (with Lith. ulbúoti `call, sing') one might asssume an orig. *ὄλφος (= Arm. oɫb), *ὀλφύς, which would have got its inner ο from the synonymous ὀλολύζω (s. v. w. lit.).Page in Frisk: 2,383Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀλοφύρομαι
См. также в других словарях:
Lament — Álbum de I ve Sound Grabación 2000 2003 Género(s) J Pop Formato CD Discográfica … Wikipedia Español
Lament — La*ment , v. i. [F. lamenter, L. lamentari, fr. lamentum a lament.] To express or feel sorrow; to weep or wail; to mourn. [1913 Webster] Jeremiah lamented for Josiah. 2 Chron. xxxv. 25. [1913 Webster] Ye shall weep and lament, but the world shall … The Collaborative International Dictionary of English
Lament — La*ment , n. [L. lamentum. Cf. {Lament}, v.] 1. Grief or sorrow expressed in complaints or cries; lamentation; a wailing; a moaning; a weeping. [1913 Webster] Torment, and loud lament, and furious rage. Milton. [1913 Webster] 2. An elegy or… … The Collaborative International Dictionary of English
Lament — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
lament — [v] to mourn or grieve deeply bawl, beat one’s breast*, bemoan, bewail, bleed, cry, deplore, eat one’s heart out*, howl, hurt, kick self*, moan, rain, regret, repine, rue, sing, sob, sorrow, take it hard*, wail, weep; concepts 52,54 Ant.… … New thesaurus
lament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpaczliwe zawodzenie, żałosne jęki; także skarga wyrażająca czyjeś żale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podnieść, wszcząć lament o coś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lament — La*ment , v. t. [imp. & p. p. {Lamented}; p. pr. & vb. n. {Lamenting}.] To mourn for; to bemoan; to bewail. [1913 Webster] One laughed at follies, one lamented crimes. Dryden. Syn: To deplore; mourn; bewail. See {Deplore}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lament — index deplore, languish, outcry, plaint, regret, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lament — Porté dans le Pas de Calais, le nom est une variante assez rare de Lamant, autrement dit l Amant (voir Amand pour le sens) … Noms de famille
lament — vb *deplore, bewail, bemoan Analogous words: weep, keen, wail, *cry: *grieve, mourn, sorrow Antonyms: exult: rejoice … New Dictionary of Synonyms
lament — ► NOUN 1) a passionate expression of grief. 2) a song, piece of music, or poem expressing grief or regret. ► VERB 1) mourn (a person s death). 2) (lamented or late lamented) a conventional way of referring to a dead person. 3) … English terms dictionary