-
1 lame
lame [lam]1. feminine nouna. ( = tranchant) [de couteau, scie] bladec. ( = vague) wave2. compounds* * *lam1) (de couteau, scie, tournevis) blade3) ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; ( de store) slat; ( de ressort) leaf4) ( vague) breaker•Phrasal Verbs:* * *lam nf1) [couteau, rasoir] blade2) (= vague) wavelame de fond — ground swell no pl
3) (= lamelle) strip* * *lame nf1 (de couteau, scie, mixer, tournevis) blade; ( de bulldozer) blade; lame à double tranchant double-edged blade; visage en lame de couteau hatchet face;3 ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; (de store, persienne) slat; ( de ressort) leaf; ( de schiste) layer; ( pour microscope) lame (porte-objet) slide;4 ( vague) breaker.lame de fond lit ground swell; fig upheaval; lame de parquet ( longue) parquet strip; ( courte) parquet block; lame de rasoir razor blade; coupant comme une lame de rasoir razor-sharp.[lam] nom féminin1. [de couteau] blade[de scie] web[de tournevis] shaft2. (littéraire) [épée] swordune bonne ou fine lame [personne] a fine swordsman3. AUTOMOBILE [de ressort] leaf4. CONSTRUCTION [de store] slat7. [vague] wave -
2 lamé
lame [lam]1. feminine nouna. ( = tranchant) [de couteau, scie] bladec. ( = vague) wave2. compounds* * *lam1) (de couteau, scie, tournevis) blade3) ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; ( de store) slat; ( de ressort) leaf4) ( vague) breaker•Phrasal Verbs:* * *lam nf1) [couteau, rasoir] blade2) (= vague) wavelame de fond — ground swell no pl
3) (= lamelle) strip* * *lame nf1 (de couteau, scie, mixer, tournevis) blade; ( de bulldozer) blade; lame à double tranchant double-edged blade; visage en lame de couteau hatchet face;3 ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; (de store, persienne) slat; ( de ressort) leaf; ( de schiste) layer; ( pour microscope) lame (porte-objet) slide;4 ( vague) breaker.lame de fond lit ground swell; fig upheaval; lame de parquet ( longue) parquet strip; ( courte) parquet block; lame de rasoir razor blade; coupant comme une lame de rasoir razor-sharp.————————nom masculinune robe en lamé a spangled ou lamé dress -
3 дисковое полотно
дисковое полотно
Металлический диск с режущими зубьями, расположенными по его окружности.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисковое полотно
-
4 ножовочное полотно
ножовочное полотно
Многолезвийный инструмент в виде полосы с рядом зубьев, не выступающих один над другим, предназначенный для отрезания или прорезания пазов при поступательном главном движении резания.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
3.26. Ножовочное полотно
Многолезвийный инструмент в виде полосы с рядом зубьев, не выступающих один над другим, предназначенный для отрезания или прорезания пазов при поступательном главном движении резания
'Источник: ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ножовочное полотно
-
5 dent
dent [dɑ̃]feminine nouna. [d'homme, animal] tooth• dents du haut/de devant upper/front teeth• dent de lait/de sagesse milk/wisdom tooth• avoir les dents longues ( = être ambitieux) to be very ambitiousb. [de fourche, fourchette] prong ; [de râteau, scie, peigne, engrenage] tooth ; [de feuille] serration ; [de timbre] perforation* * *dɑ̃1) Anatomie, Zoologie toothentre ses dents — [murmurer] under one's breath
mal or rage de dents — toothache
à pleines or à belles dents — [croquer] with relish
faire ses (premières) dents, percer ses dents — to teethe
jusqu'aux dents — [être armé] to the teeth
montrer les dents — lit, fig to bare one's teeth
2) ( de peigne) tooth; ( de fourchette) prong; ( de timbre) serrationen dents de scie — [bord, lame] serrated; [carrière] full of ups and downs; [résultats] which go up and down
3) ( sommet) crag•Phrasal Verbs:••avoir or conserver une dent contre quelqu'un — to bear somebody a grudge
avoir la dent — (colloq) to feel peckish (colloq)
* * *dɑ̃ nf1) (dans la bouche) toothfaire ses dents — to teethe, to cut teeth
2) [engrenage] cog, [scie] tooth, [fourchette] prongen dents de scie — serrated, figuneven
3) (= sommet) jagged peak* * *dent nf1 Anat, Zool tooth; dents de devant/de derrière front/back teeth; dent en or gold tooth; entre les dents between one's teeth; entre ses dents [murmurer, jurer] under one's breath; parler entre ses dents to mumble; mal or rage de dents toothache; donner un coup de dent à qn/dans qch to bite sb/into sth; à pleines or à belles dents [mâcher, déchirer, croquer] with relish; rire de toutes ses dents to laugh heartily; manger du bout des dents to pick at one's food; rire du bout des dents to laugh half-heartedly; accepter du bout des dents to accept reluctantly; faire ses (premières) dents, percer ses dents to teethe; elle vient de percer une dent she has just cut a tooth; jusqu'aux dents [s'armer, être armé] to the teeth; ne rien avoir à se mettre sous la dent ( à manger) to have nothing to eat; ( à lire) to have nothing to read; montrer les dents lit, fig to bare one's teeth; serrer les dents to grit one's teeth; se faire les dents (sur qch) to come to grief (over sth);2 (de peigne, scie, roue d'engrenage) tooth; (de fourchette, râteau) prong; (de couteau, scie) tooth, serration; (de timbre, feuille) serration; en dents de scie [bord, lame] serrated; [carrière] full of ups and downs, chequered GB ou checkered US; [résultats] which go up and down; avoir un moral en dents de scie to have ups and downs;3 ( sommet) crag.avoir or conserver une dent contre qn to bear sb a grudge; avoir les dents longues to be ambitious; avoir la dent dure to be scathing; avoir la dent○ to feel peckish○; être sur les dents ( occupé) to be up to one's eyes in work; ( tendu) to be on edge; œil pour œil, dent pour dent Prov an eye for an eye and a tooth for a tooth Prov.[dɑ̃] nom fémininfaire ou percer ses dents to cut one's teeth, to teethedents du bas/haut lower/upper teethdents de devant/du fond front/back teethdent permanente permanent ou second toothavoir ou garder une dent contre quelqu'un (familier) to have a grudge against somebody, to bear somebody a grudgea. (familier) [occupé] to be frantically busyb. [anxieux] to be stressed outl'escalade du mont Blanc, c'était juste pour se faire les dent s climbing Mont Blanc was just for starters2. [de roue, d'engrenage] cog[de courroie] tooth5. GÉOGRAPHIE jag6. ÉLECTRONIQUEà belles dents locution adverbialemordre dans ou croquer ou manger quelque chose à belles dents (sens propre) to eat one's way through somethingen dents de scie locution adjectivale[couteau] serrated -
6 ébrécher
ebʀeʃe1) to chip [vaisselle, dent]; to make a nick in [lame]; to damage [scie]; fig to tarnish [réputation]2) ( entamer) to make a hole in [économies]* * *ebʀeʃe vt* * *ébrécher verb table: céderA vtr1 to chip [vaisselle, dent]; to make a nick in [lame]; to damage [scie]; fig to tarnish [réputation]; la lame est ébréchée the blade is nicked;2 ( entamer) to make a hole in [économies, patrimoine]; mes économies sont bien ébréchées there's quite a dent in my savings.B s'ébrécher vpr [vaisselle, dent] to get chipped; [lame] to become nicked.[ebreʃe] verbe transitif1. [assiette, vase] to chip
См. также в других словарях:
lame de scie — pjūklo geležtė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blade; saw blade vok. Sägeblatt, n; Trennsägeblatt, n rus. режущее полотно, n pranc. lame de scie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
lame de scie à découper leslingots — luitų pjaustymo diskas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slicer blade vok. Trennscheibe zur Scheibenherstellung, f rus. диск для резки слитков, m pranc. lame de scie à découper leslingots, f … Radioelektronikos terminų žodynas
coupage par lame de scie circulaire — pjovimas žiedine geležte statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. annular cutting vok. Innenbordtrennschleifen, n rus. резка диском с внутренней режущей кромкой, f pranc. coupage par lame de scie circulaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scie — [ si ] n. f. • 1538; sie v. 1200; de scier 1 ♦ Outil, instrument ou machine dont la pièce essentielle est une lame dentée (rectiligne ou circulaire), et qui sert à couper des matières dures, en imprimant à cette lame un mouvement de va et vient… … Encyclopédie Universelle
Scie circulaire — moderne Une scie circulaire est un outil de découpe équipé d un disque (ou lame) denté, actionné par une machine. Le 27 mars 1816, Auguste Brunet et Jean Baptiste Cochot déposent le brevet de la scie circulaire (on peut noter que le facteur d… … Wikipédia en Français
Scie japonaise — Exemple de scie japonaise La scie japonaise est un outil composé d une lame à dents et d un manche. Elle a la particularité d être tirée pour couper contrairement à la scie égoïne utilisée en Occident. Cette denture inversée permet des lames… … Wikipédia en Français
Scie radiale — Une scie radiale est une machine outil constituée d une lame de scie circulaire mobile montée sur un support d angle réglable. Elle est manipulable au moyen d une poignée et elle permet d effectuer des coupes transversales droites ou d onglet. C… … Wikipédia en Français
lame — [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois, allongées. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lamé — lame [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois,… … Encyclopédie Universelle
Scie a buches — Scie à bûches Ce type de scie est utilisée pour couper du bois rond (bûche, abatage de petits arbres, débit de bois de chauffage …). Elle procure une coupe peu soignée mais permet une découpe rapide. La lame est prise dans une monture en acier… … Wikipédia en Français
Scie à buches — Scie à bûches Ce type de scie est utilisée pour couper du bois rond (bûche, abatage de petits arbres, débit de bois de chauffage …). Elle procure une coupe peu soignée mais permet une découpe rapide. La lame est prise dans une monture en acier… … Wikipédia en Français