-
1 ألم
I أَلَمٌ[ʔa'lam]n mوجَعٌ f douleur◊أَلَمٌ شَديدٌ — douleur aiguë
♦ آلامُ المَخاضِ travail (de l'accouchement) m♦ طَريقُ الآلامِ Via DolorosaII أَلَمَّ[ʔa'lamːa]v1) عَرِفَ connaître à fond◊ألَمَّ بأَسْبابِ المُشْكِلَةِ — Il connaît parfaitement les causes du problème.
2) أَصابَ frapper◊ألَمَّ بِهِ مَرَضٌ — Il est tombé malade.
-
2 لم
I لَمْ[lam]حَرْفٌ يَنْفي الفعْلَ المُضارعَ ne pas◊لَمْ يَسْمَعْ كَلامي — Il ne m'a pas écouté.
II لِمَ[li'ma]لِماذا pourquoi◊لِمَ غَضِبْتَ؟ — Pourquoi t'es-tu mis en colère ?
III لََمَّ['lamːa]vجَمَعَ ramasser◊لَمَّ كُتُبَهُ — Il a ramassé ses livres.
♦ لَمَّ شَمْلَهُم Il les a réunis. -
3 لمح
I لَمْحٌ['lamħ]n mنَظْرَةٌ سَريعَةٌ m coup d'oeil◊في لَمْحِ البَصَرِ — en un clin d'oeil
II لَمَحَ[la'maħa]vأَبْصَرَ بِسُرْعَةٍ entrevoir◊لَمَحَهُ يَمُرُّ — Il l'a entrevu passer.
III لَمَّحَ['lam'ːaħa]vأَشارَ faire allusion◊لَمَّحَ إلى رَغْبَتِهِ في الزَّواجِ — Il a fait allusion à son désir de se marier.
-
4 تلمس
تَلَمَّسَ[ta'lamːasa]vتَحَسَّسَ tâtonner◊تَلَمَّسَ طَريقَهُ في الظَّلامِ — Il a cherché son chemin dans l'obscurité.
♦ تَلَمَّسَ عُذْراً بَحَثَ عَن عُذْرٍ Il a cherché des excuses. -
5 عالم
I عالَمٌ['ʔʼaːlam]n mكَوْنٌ m monde◊في كُلِّ أَنْحاءِ العالَمِ — aux quatre coins du monde
♦ عالَمُ الحَيَوانِ le règne animal♦ العالَمُ الثّالِثِ le tiers-monde♦ عالَمُ الفَنِّ le monde de l'art♦ عالَمُ النَّباتِ le règne végétalII عالِمٌ1 ['ʔʼaːlim]n mمُخْتَصٌّ في عِلْمٍ ما savant m, scientifique m/f◊عالِمُ رياضِيّاتٍ — mathématicien m
♦ عالِمُ فيزْياءَ physicien m♦ عالِمُ فَضاءٍ astronome m/f2 ['ʔʼaːlim]عارِفٌ m érudit, instruit◊عالِمٌ بِكُلِّ الحَقائِقِ — Il est instruit de toutes les données.
-
6 علم
I عَلَّمَ['ʔʼalːama]v1) دَرَّسَ enseigner◊عَلَّمَهُ العَزْفَ عَلى الكَمانِ — Il lui enseignait le violon.
2) وَضَعَ عَلامَةً marquer◊عَلَّمَ الصَّناديقَ — Il a marqué les caisses.
II عَلَمٌ[ʔʼa'lam]n m1) رايَةٌ m drapeau◊عَلَمُ الدَّوْلَةِ — le drapeau national
2) شَخْصِيَّةٌ مَشْهورَةٌ f personnalité célèbre◊أَعْلامُ الأَدَبِ — écrivains célèbres
♦ أَشْهَرُ مِنْ نارٍ عَلى عَلَمٍ très réputéIII عِلْمٌ['ʔʼilm]n m1) مَعْرِفَةٌ savoir m, connaissance f◊لا عِلْمَ لي بِذلِكَ — Je n'ai aucune connaissance en cette matière.
2) أَحَدُ فُروعِ المَعْرِفَةِ l'une des branches du savoir◊عِلْمُ الرِّياضِيّاتِ — les mathématiques
f pl♦ عِلْمُ المَعاجِمِ lexicographie f♦ عِلْمُ النَّفْسِ psychologie fIV عَلِمَ[ʔʼa'lima]vعَرِفَ savoir◊عَلِمْتُ بالحادِثَةِ — Je sais ce qui s'est passé.
-
7 قلم
I قَلَّمَ['qalːama]v1) شَذََّبَ tailler◊قَلَّمَ الكَرْمَةَ — Il a taillé la vigne.
2) خَطَّطَ tailler◊قَلَّمَ قِطْعَةَ القِماشِ — Il a taillé un morceau de tissu.
II قَلَمٌ[qa'lam]n mأَداةٌ للكِتابَةِ f plume◊قَلَمُ حِبْرٍ — stylo m
♦ قَلَمُ جافٌّ stylo-bille♦ قَلَمُ رَصاصٍ crayon m♦ بِجَرَّةِ قَلَمٍ d'un trait de plume -
8 لما
لَمّا[lam'ːaː]عِنْدَما dès, lorsque◊إِتَّصَلَ لَمّا وَصَلَ — Il a téléphoné dès qu'il est arrivé.
-
9 لماع
-
10 لمحة
لَمْحَةٌ['lamħa]n fنَظْرَةٌ سَريعَةٌ m un coup d'oeil◊إِخْتَلَسَ لَمْحَةً — Il a jeté un coup d'oeil.
♦ لَمْحَةٌ عامَّةٌ aperçu général♦ لَمْحَةٌ خاطِفَةٌ jeter un coup d'oeil rapide♦ لَمْحَةٌ مُخْتَصَرَةٌ regarder rapidement♦ لَمْحَةٌ موجَزَةٌ regarder de façon furtive -
11 لمع
I لَمَعَ[la'maʔʼa]vبَرَقَ briller◊لَمَعَ الزُّجاجُ — Les vitres brillaient.
♦ لَيْسَ كُلُّ ما يَلْمَعُ ذَهَبًا Tout ce qui brille n'est pas d'or.♦ لَمَعَ نَجْمُهُ Il est devenu célèbre.II لَمَّعَ['lamːaʔʼa]vصَقَلَ faire briller◊لَمَّعَ الذَّهَبَ — Il a fait briller l'or.
♦ لَمَّعَ الحِذاءَ Il a fait briller les chaussures. -
12 معلم
I مُعَلَّمٌ[mu'ʔʼalːam]عَلَيْهِ عَلاماتٌ m signalisé◊طَريقٌ مُعَلَّمٌ — une route à signalisation
II مُعَلِّمٌ[mu'ʔʼalːim]n mأُسْتاذٌ m professeur◊مُعَلِّمُ اللغَةِ العَرَبِيَّةِ — professeur d'arabe
♦ مُعَلِّمٌ ابْتِدائِيٌّ professeur en primaire♦ مُعَلِّمٌ بَديلٌ professeur remplaçant♦ مُعَلِّمٌ ثانَوِيٌّ professeur de lycée♦ مُعَلِّمٌ جَديدٌ nouveau professeur♦ مُعَلِّمٌ قَديمٌ ancien maître♦ مُعَلِّمٌ مُتَقاعِدٌ enseignant retraité♦ دارُ المُعَلِّمينَ l'École normaleIII مَعْلَمٌ['maʔʼlam]n m1) إشارَةٌ f signalisation◊مَعالِمُ الطَّريقِ — signalisation routière
2) أَثَرٌ m vestige◊مَعْلَمٌ حَضارِيٌّ — vestige culturel
♦ مَعالِمُ البِلادِ les sites géographiques importants du pays
См. также в других словарях:
Lam — and its various forms has several meanings.lām*Lām, a letter of the Arabic alphabetLam*A part of the phrase on the lam *Mor lam, an ancient Lao form of song in Laos:Lam saravane music genre:Lam luang music genre *Lam, Germany, a town in… … Wikipedia
LAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Lame. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Lām — Lam in isolierter Form verbundene Formen ـل ـلـ لـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
Lam Ha — ( vi. Lâm Hà) is a district ( huyện ) of Lam Dong Province in the Central Highlands region of Vietnam.Lâm Hà is the destination of Hanoians for going reclaining virgin soil,showing in its name: Lam is Lam Dong and Ha is short form of Hanoi.Lâm Hà … Wikipedia
LAM (W.) — LAM WIFREDO (1902 1982) Par son père chinois et par sa mère mulâtresse de Cuba, Lam appartient à un passé immémorial, dont il ne se déprendra jamais, et où il semble que périodiquement il ait le secret de se replonger, moins pour se renouveler… … Encyclopédie Universelle
lam — Ⅰ. lam [1] ► VERB (lammed, lamming) (often lam into) informal ▪ hit hard or repeatedly. ORIGIN perhaps Scandinavian. Ⅱ. lam [2] N. Amer. informal … English terms dictionary
lam — lam1 [lam] vt., vi. lammed, lamming [< Scand, as in ON lemja, lit., to lame: see LAME1] [Old Slang] to beat; hit; strike ☆ lam2 [lam ] n. [< ? LAM1: cf. slang beat it!] Slang headlong flight, usually to escape punishment for … English World dictionary
Lām — ﻟﺎﻡ Lām Graphies Isolée ﻝ Initiale ﻟ Médiane ﻠ Finale ﻞ … Wikipédia en Français
lam — [læm] n [Date: 1800 1900; Origin: lam to hit (16 21 centuries), from a Scandinavian language] on the lam AmE informal escaping or hiding from someone, especially the police ▪ Brenner was recaptured after three weeks on the lam … Dictionary of contemporary English
Lam — Lam, v. t. [imp. & p. p. {Lammed}; p. pr. & vb. n. {Lamming}.] [Icel. lemja to beat, or lama to bruise, both fr. lami, lama, lame. See {Lame}.] To beat soundly; to thrash. [Obs. or Low] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lam — (n.) flight, as in on the lam, 1897, from a U.S. slang verb meaning to run off (1886), of uncertain origin, perhaps somehow from the first element of LAMBASTE (Cf. lambaste), which was used in British student slang for beat since 1590s; if so, it … Etymology dictionary
