-
1 laissez-passer
-
2 finir
finiʀv1) enden, ausgehen, fertig machen, beenden2) ( terminer) beschließen3)4) ( achever) vollendenfinirfinir [finiʀ] <8>1 rue, propriété enden; vacances, spectacle zu Ende sein; contrat auslaufen; Beispiel: bien/mal finir ein gutes/böses Ende nehmen; Beispiel: n'en pas finir kein Ende nehmen2 (terminer) aufhören; Beispiel: avoir fini fertig sein; Beispiel: laissez-moi finir [de parler]! lassen Sie mich ausreden!; Beispiel: je finirai par le plus important... zum Abschluss nun das Wichtigste...; Beispiel: en finir avec quelque chose eine Lösung für etwas finden; Beispiel: en avoir fini avec une affaire eine Angelegenheit erledigt haben3 Sport Beispiel: finir bien/mal sich gut/schlecht schlagen; Beispiel: finir à la quatrième place auf Platz vier kommen4 (en venir à) Beispiel: finir par faire quelque chose schließlich [doch] [ oder zu guter Letzt] etwas tun; Beispiel: tu finis par m'ennuyer avec... allmählich gehst du mir auf die Nerven mit...5 (se retrouver) Beispiel: finir en prison im Gefängnis enden; Beispiel: finir dans un accident de voiture bei einem Autounfall ums Leben kommen1 (arriver au bout de) beenden; Beispiel: finir son repas/ses devoirs zu Ende essen/seine Aufgaben fertig machen; Beispiel: finir de manger/de s'habiller fertig essen/sich fertig anziehen; Beispiel: finir le mois in diesem Monat mit dem Geld auskommen2 (consommer, utiliser jusqu'au bout) aufessen plat; leer essen assiette; leer trinken familier; bouteille, verre auftragen vêtement3 Sport meistern match, course; Beispiel: finir un marathon bei einem Marathon[lauf] bis zum Ende durchhalten; Beispiel: finir une course à la quatrième place bei einem Rennen auf Platz vier kommen4 (passer la fin de) Beispiel: finir ses jours à la campagne den Rest seiner Tage auf dem Land verbringen5 (cesser) aufhören mit, beenden dispute; Beispiel: finir de se plaindre aufhören, sich zu beklagen; Beispiel: on n'a pas fini de parler de quelque chose man wird noch von etwas sprechen6 (être le dernier élément de) abschließen
См. также в других словарях:
laissez-passer — [ lesepase ] n. m. inv. • laisser passer 1673; de laisser et passer ♦ Permission d entrer, de sortir, de circuler. 1 ♦ Dr. Titre, certificat qui doit accompagner les marchandises soumises aux impôts indirects et qui sont exemptes ou affranchies… … Encyclopédie Universelle
Laissez-Passer — Pour l’article homophone, voir Laisser passer. Laissez passer est un film français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire … Wikipédia en Français
laissez-passer — [le sā pȧ sā′] n. [Fr, let (someone) pass] a pass authorizing access to a place, travel in a country, etc … English World dictionary
Laissez-passer — A laissez passer (from the French let pass ) is a travel document issued by a national government or an international treaty organization. When issued by a national government a laissez passer is often for one way travel to the issuing country.… … Wikipedia
Laissez-passer — Pour l’article homophone, voir Laisser passer. Laissez passer est un film français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
laissez-passer — /les ay pa say /; Fr. /le say pah say /, n., pl. laissez passers, Fr. laissez passer. a permit; pass, esp. one issued in lieu of a passport. [ < F: lit., allow to pass] * * * … Universalium
laissez-passer — noun Etymology: French, from laissez passer let (someone) pass Date: 1914 permit, pass … New Collegiate Dictionary
laissez-passer — (entrée créée par le supplément) (lê sé pâ sé) s. m. Terme de contributions indirectes. Autorisation écrite donnée pour la libre circulation des voitures et des bateaux (on écrit le pluriel comme le singulier). Art. 8 : Il sera délivré à chaque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Laissez-passer (film) — Laissez passer Pour l’article homophone, voir Laisser passer. Laissez passer est un film français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire … Wikipédia en Français
Laissez faire et laissez passer — формула, выражающая принцип невмешательства государственной власти в экономические отношения, как внутренние, так и международные. Об истории и значении этого принципа см. Государственное вмешательство, Конкуренция, Манчестерство, Свобода… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
laissez-passer — n. (also laisser passer) a document allowing the holder to pass; a permit. Etymology: F, = let pass … Useful english dictionary