-
1 Laie
-
2 Laie
Laie〈m.; Laien, Laien〉♦voorbeelden:da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich)! • daar sta je, staat iedereen van te kijken! -
3 Laie
1) ( kein Experte) laymanWENDUNGEN:da staunt der \Laie, und der Fachmann wundert sich ( fam) it's unbelievable -
4 Laie
Laie, laicus (Eccl) – Bildl., ein L. in einer Wissenschaft, Kunst, idiōta (der Nichtkenner) – rudis (der Rohe, Ununterrichtete). – imperitus inscius (der Unersa hrene, Unwissende, Ggstz. artifex). – die Laien, auch vulgus (der große Hause, Ggstz. artifices, historici u. dgl.). – ein L. in etwas sein, alcis rei od. in alqa re rudem esse; auch alqd non novisse.
-
5 Laie
-
6 Laie
Laie m layperson; layman -
7 laie
-
8 laie
Laie m, -n, -n 1. лаик, любител; 2. християнин, който няма духовен сан.* * *der, -n -n 1. лаик; гов невежа (в някоя област); 2. самодеец. -
9 Laie
Laie m <Laien; Laien> uzman olmayan, amatör -
10 laie
-
11 Laie
1) ( Nichtfachmann) amatör2) rel din adamı olmayan (kimse) -
12 Laie
-
13 Laie
Laie m világi; laikus, hozzá nem értő -
14 laie
laiedivoká svině fbachyně f -
15 Laie
m; -n, -n2. (Ggs. Fachmann) layman; da bin ich absoluter Laie I don’t know the first thing about it; da staunt der Laie ( und der Fachmann wundert sich) umg., hum. that’s unbelievable, the mind boggles hum.* * *der Laielayman; laity* * *['laiə]m -n, -n (lit, fig)layman, laypersonLáíen — the lay public
da staunt der Láíe, der Fachmann wundert sich (hum inf) — that's a real turn-up for the book(s) (Brit inf), that's a real unexpected surprise
* * *(a lay person.) layman* * *Laie, Lai·in<-n, -n>[ˈlaiə, ˈlaiɪn]m, f3.* * *der; Laien, Laien1) layman/laywomanda staunt der Laie [und der Fachmann wundert sich] — it's incredible
2) (Kirche) layman/laywoman* * *die Laien lay people, the laity sg2. (Ggs Fachmann) layman;da bin ich absoluter Laie I don’t know the first thing about it;da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich) umg, hum that’s unbelievable, the mind boggles hum* * *der; Laien, Laien1) layman/laywomanda staunt der Laie [und der Fachmann wundert sich] — it's incredible
2) (Kirche) layman/laywoman* * *-n f.laity n.layman n.(§ pl.: laymen) -
16 Laie
m1.: ein blutiger Laie полный профан. In der höheren Mathematik bin ich ein blutiger Laie, denn ich habe doch nur acht Klassen.Selbst könnte ich mir kein Kostüm nähen. Darin bin ich- ein blutiger Laie.2.: da staunt der Laie (,und der Fachmann wundert sich) вот это да! что делается! Was? Inge wurde befördert?! Na, da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laie
-
17 laie
-
18 Laie
'laɪəm1) profano m2) REL lego m, laico m, seglar mLaie , -in ['laɪə]Substantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen>1 dig (Nichtfachmann) profano, -a Maskulin, Feminin2 dig Religion laico, -a Maskulin, Feminin -
19 Laie
1) (in etw.) Nichtfachmann дилета́нт (в чём-н.). blutiger < völliger> Laie абсолю́тный профа́н2) Religion Mann миря́нин. Frau миря́нка. da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich! про́сто ди́ву даёшься ! -
20 Laie
blutiger Laie kompletny laik, dyletant
См. также в других словарях:
laie — 1. (lê) s. f. La femelle du sanglier. • Voyez vous à nos pieds fouir incessamment Cette maudite laie et creuser une mine ? C est pour déraciner le chêne assurément, LA FONT. Fabl. III, 6. • La laie, qui ressemble à tous autres égards à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Laie — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
laie — LÁIE s.f. 1. Ceată de ţigani (nomazi). 2. Ceată dezorganizată şi zgomotoasă (de copii, de oameni). – cf. ucr., pol. l a j a, haită de câini . Trimis de Joseph, 13.05.2004. Sursa: DEX 98 láie s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Laie — (von griechisch λαός (laós) „Volk“ über λαϊκός (laikós) „zum Volk gehörig“; kirchenlateinisch laicus „der (kirchliche) Laie“) bezeichnet: im allgemeinen Sprachgebrauch jemanden, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse hat, siehe… … Deutsch Wikipedia
Laie — der; n, n; 1 jemand, der auf einem speziellen Gebiet keine besonderen Kenntnisse hat ≈ Nichtfachmann ↔ Experte, Fachmann, Spezialist: Auf dem Gebiet der Astrophysik bin ich völliger Laie; etwas auch für den Laien verständlich machen 2 Rel; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laie — Laie, HI U.S. Census Designated Place in Hawaii Population (2000): 4585 Housing Units (2000): 1010 Land area (2000): 1.273003 sq. miles (3.297063 sq. km) Water area (2000): 0.867486 sq. miles (2.246778 sq. km) Total area (2000): 2.140489 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Laie, HI — U.S. Census Designated Place in Hawaii Population (2000): 4585 Housing Units (2000): 1010 Land area (2000): 1.273003 sq. miles (3.297063 sq. km) Water area (2000): 0.867486 sq. miles (2.246778 sq. km) Total area (2000): 2.140489 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Laie — der; n, n <aus kirchenlat. laicus »Nichtgeistlicher«, eigtl. »zum Volk gehörig, gemein«, zu gr. laikós »dem Volk angehörend«, dies zu laós »Volk«>: 1. Nichtfachmann; Außenstehender. 2. Nichtkleriker. Laie ↑Diletta … Das große Fremdwörterbuch
Laie — 〈m.; Gen.: n, Pl.: n〉 1. jmd., der von einem (bestimmten) Fach nichts versteht, Nichtfachmann 2. jmd., der kein Geistlicher ist [Etym.: <ahd. leigo <lat. laicus »zum Volke gehörig« <grch. laikos; zu laos »Volk«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Laie — Sm std. (11. Jh., leihman 8. Jh.), mhd. lei(g)e, ahd. laigo Entlehnung. Entlehnt aus l. lāicus, afrz. lai, zunächst im kirchlichen Sinn ( Nichtgeistlicher ). Dieses aus gr. lāïkós zum Volk gehörig , zu gr. lāós m. Volk . Adjektiv: laienhaft.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Laie — »Nichtfachmann«: Das Substantiv (mhd. lei‹g›e, ahd. leigo) bezeichnete in den ältesten Sprachzuständen den Nichtgeistlichen (im Gegensatz zum Kleriker), dann auch in freierer Übertragung (da ja im Mittelalter vorwiegend die Geistlichkeit an der… … Das Herkunftswörterbuch