Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

laid+up

  • 21 lay up

    1) (to keep or store: We laid up a good supply of apples this year from our own trees.) uskladnit
    2) (to put (a ship) out of use in a dock.) dopravit do doku
    * * *
    • upoutat na lůžko

    English-Czech dictionary > lay up

  • 22 Layout

    noun (the manner in which something is displayed or laid out: the layout of the building.) plán, dispozice
    * * *
    • Rozložení

    English-Czech dictionary > Layout

  • 23 layout

    noun (the manner in which something is displayed or laid out: the layout of the building.) plán, dispozice
    * * *
    • nákres

    English-Czech dictionary > layout

  • 24 morgue

    [mo:ɡ]
    (a building where people who have been found dead are laid until they are identified etc.) márnice
    * * *
    • márnice

    English-Czech dictionary > morgue

  • 25 new

    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) nový
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) nový
    3) (changed: He is a new man.) nový
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) nový, nově příchozí
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) čerstvě
    - newcomer
    - newfangled
    - new to
    * * *
    • nový
    • nedávný
    • nově
    • čerstvý

    English-Czech dictionary > new

  • 26 regulation

    1) (a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; ( also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) předpis; předepsaný
    2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) seřízení
    * * *
    • předpis

    English-Czech dictionary > regulation

  • 27 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) dějiště
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) výjev
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) výstup
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) scenérie
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) výstup
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) dekorace
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) prostředí
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene
    * * *
    • scéna

    English-Czech dictionary > scene

  • 28 spacing

    noun (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) vzdálenost
    * * *
    • řádkování
    • rozestup
    • rozmisťování
    • rozteč
    • odstup

    English-Czech dictionary > spacing

  • 29 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) trávník
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) drn
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) pokrýt drny
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) vyhodit
    * * *
    • drn

    English-Czech dictionary > turf

  • 30 valet

    ['vælit, 'vælei]
    (a manservant who looks after his master's clothes etc: His valet laid out his evening suit.) sluha, komorník
    * * *
    • komorník

    English-Czech dictionary > valet

  • 31 land mine

    (a mine laid on or near the surface of the ground, which is set off by something passing over it.) pozemní mina

    English-Czech dictionary > land mine

  • 32 lay bare

    (to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) odkrýt

    English-Czech dictionary > lay bare

  • 33 lay by

    (to put away for future use: She laid by a store of tinned vegetables.) uložit

    English-Czech dictionary > lay by

  • 34 lay low

    (to make ill: I was laid low by flu, just before my exams.) onemocnět

    English-Czech dictionary > lay low

  • 35 lay/put stress on

    (to emphasize (a fact etc): He laid stress on this point.) zdůraznit

    English-Czech dictionary > lay/put stress on

  • 36 lie in state

    ((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) být vystaven (v rakvi)

    English-Czech dictionary > lie in state

См. также в других словарях:

  • laid — laid …   Dictionnaire des rimes

  • laid — laid, laide [ lɛ, lɛd ] adj. • XVIe; lait « hideux » 1080; frq. °laith;cf. a. all. leid « désagréable » 1 ♦ Qui produit une impression désagréable en heurtant le sens esthétique, ou qui, simplement, s écarte de l idée que l on a de la beauté. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • laid — laid, aide (lè, lè d ; le d se lie dans les cas rares où cet adjectif précède son substantif : un lè t animal ; Chifflet, même en ce cas, dit que le d ne se prononce pas, Gramm. p. 213. Autrement, il ne se lie pas, prononcez : lè à faire peur ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • laid — LAID, Laide. adj. Difforme, qui a quelque defaut remarquable dans les proportions ou dans les couleurs requises pour la beauté. Homme laid. femme laide. il est fort laid, extremement laid. elle est horriblement laide. laide à faire peur. il n y a …   Dictionnaire de l'Académie française

  • LAID (LE) — LAID LE Le concept de laid a un substrat biologique, et toutes les langues semblent avoir un terme, souvent accompagné d’un geste ou d’une moue, pour désigner le mal venu . C’est que l’être humain, organisme (intégron ) se percevant par le détour …   Encyclopédie Universelle

  • laid — past tense and pp. of LAY (Cf. lay) (v.). Laid up injured, sick, originally was a nautical term (1769) describing a ship moored in harbor. Laid off temporarily unemployed is from 1916. Get laid have sex (with someone) attested from 1952, U.S.… …   Etymology dictionary

  • laid up — {adj.} Sick; confined to bed. * /I was laid up for a couple of weeks with an ear infection./ …   Dictionary of American idioms

  • laid up — {adj.} Sick; confined to bed. * /I was laid up for a couple of weeks with an ear infection./ …   Dictionary of American idioms

  • Laid — Laid, imp. & p. p. of {Lay}. [1913 Webster] {Laid paper}, paper marked with parallel lines or water marks, as if ribbed, from parallel wires in the mold. It is called blue laid, cream laid, etc., according to its color. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • laid — Laid, et difforme, Deformis, Horridus, Perhorridus, Foedus, Turpis, Perturpis. Aucunement laid et vilain, Turpiculus. Richement laid et difforme, Ad deformitatem insignis. Il n est pas laid, Non est deforme. Chose laide à voir, Deforme… …   Thresor de la langue françoyse

  • laid — past and past part of lay Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. laid …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»