-
1 laico
laico
◊ -ca adjetivosecular, lay ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino (m) layman, layperson; (f) laywoman, layperson
laico,-a
I adjetivo lay, secular
II sustantivo masculino y femenino lay person (hombre) layman (mujer) laywoman ' laico' also found in these entries: Spanish: laica - lego English: lay - secular -
2 laica
laico,-a
I adjetivo lay, secular
II sustantivo masculino y femenino lay person (hombre) layman (mujer) laywoman -
3 lay
I
1. lei past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) poner, colocar2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) tender3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) preparar4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) tender; allanar; alisar5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) calmar, aquietar6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) poner7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) apostar•- layer
2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) dividir en capas- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste
II see lie II
III lei adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laico2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) lego, no profesional•- layman
IV lei noun(an epic poem.) romancelay1 vb ponerwill you lay the table? ¿quieres poner la mesa?lay2 vbshe lay unconscious on the floor yacía en el suelo, inconscienteen el sentido de yacer, estar tumbadotr[leɪ]1 SMALLRELIGION/SMALL laico,-a, seglar2 (non-professional) lego,-a, no profesional\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlay brother hermano legolay figure maniquílay preacher predicador,-ra seglarlay sister hermana lega————————tr[leɪ]————————tr[leɪ]1→ link=lie lie{ 2————————tr[leɪ]1 (gen) poner, colocar; (spread out) extender4 (eggs) poner5 (bet) apostar6 (charge) formular7 taboo follar1 (hen) poner huevos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a great lay taboo ser muy bueno,-a en la camato be laid low estar enfermo,-a ( with, de)to be laid up tener que guardar camato lay claim to something hacer valer su derecho a algoto lay down the law dictar la leyto lay emphasis on something hacer hincapié en algoto lay it on / lay it on a bit thick familiar cargar la mano, cargar las tintas 2 (praise) hacer la pelotato lay one's hands on somebody pillar a alguiento lay open to... exponer a...to lay something flat derribar algoto lay the table poner la mesato lay the blame on somebody echar la culpa a alguiento lay up trouble for oneself crearse problemasto lay waste to arrasar, asolarthe lay of the land SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL la topografía1) place, put: poner, colocarshe laid it on the table: lo puso en la mesato lay eggs: poner huevos2) : hacerto lay a bet: hacer una apuesta3) impose: imponerto lay a tax: imponer un impuestoto lay the blame on: echarle la culpa a4)to lay out present: presentar, exponerhe laid out his plan: presentó su proyecto5)to lay out design: diseñar (el trazado de)lay adjsecular: laico, legolay n1) : disposición f, configuración fthe lay of the land: la configuración del terreno2) ballad: romance m, balada fadj.• laical adj.• laico, -a adj.• lego, -a adj.• seglar adj.n.• disposición s.f.• situación s.f.pret.(Preterito definido de "to lie")v.(§ p.,p.p.: laid) = acabar con v.• acostar v.• derribar v.• poner v.(§pres: pongo, pones...) pret: pus-pp: puestofut/c: pondr-•)
I leɪ
II
1.
(past & past p laid) transitive verb1) (put, place) poner*2) (arrange, put down in position) \<\<bricks/carpet\>\> poner*, colocar*; \<\<cable/pipes\>\> tender*, instalar; \<\<mines\>\> sembrar*3) ( prepare) \<\<trap/ambush\>\> tender*; \<\<plans\>\> hacer*to lay the table — poner* la mesa
4) (present, put forward)to lay a complaint against somebody — formular or presentar una queja contra alguien; claim I 2)
5) ( impose)to lay a burden/fine on somebody — imponer* una carga sobre/una multa a alguien; see also blame II a), stress I 2) a), emphasis
6) ( cause to be)to lay somebody low: he was laid low by malaria — estuvo postrado con malaria
7) ( Zool)to lay eggs — \<\<bird/reptile\>\> poner* huevos; \<\<fish/insects\>\> desovar*
8) \<\<bet\>\> hacer*; \<\<money\>\> apostar*; odds 1)9) ( to have sex with) (sl)
2.
vi1) \<\<hen\>\> poner* huevos2) (crit) lie II II•Phrasal Verbs:- lay down- lay in- lay into- lay off- lay on- lay out- lay up
III
adjective (before n)lay preacher — predicador, -dora m,f seglar
b) ( not expert)the lay reader — el lector profano en la materia, el lector no especializado
IV
noun (sl)he's/she's a good lay — es muy bueno/buena en la cama (fam)
I [leɪ]1. VT(pt, pp laid)1) (=place, put) poner, colocar; [+ carpet, lino] poner, extender; [+ bricks] poner, colocar; [+ pipes] (in building) instalar; [+ cable, mains, track, trap] tender; [+ foundations] echar; [+ foundation stone] colocar; [+ bomb, explosives] colocar; [+ mines] sembrar•
I haven't laid eyes on him for years — hace años que no lo veo•
I didn't lay a finger on it! — ¡no lo toqué!•
I don't know where to lay my hands on... — no sé dónde echar mano a or conseguir...•
to lay sth over or on sth — extender algo encima de algo2) (=prepare) [+ fire] preparar; [+ plans] hacer- the best laid plans3) (=present) [+ plan, proposal] presentar ( before a); [+ accusation, charge] hacer; [+ complaint] formular, presentar•
to lay a claim before sb — presentar una reivindicación a algncharge 1., 1), claim 1., 2)•
to lay the facts before sb — presentar los hechos a algn4) (=attribute) [+ blame] echar; [+ responsibility] atribuir (on a)5) (=flatten, suppress) [+ corn] abatir, encamar; [+ dust] matar; [+ doubts, fears] acallar; [+ ghost] conjurar6) (=cause to be)•
he has been laid low with flu — la gripe lo ha tenido en cama•
to lay o.s. open to attack/criticism — exponerse al ataque/a la crítica7) [+ bet] hacer; [+ money] apostar (on a)I'll lay you a fiver on it! — ¡te apuesto cinco libras a que es así!
to lay that... — apostar a que...
oddsthey're laying bets on who is going to leave next — hacen apuestas sobre quién será el próximo en marcharse
8) [+ egg] [bird, reptile] poner; [fish, amphibian, insect] depositarit lays its eggs on/in... — [fish, amphibian, insect] deposita los huevos or desova en...
9) ** (=have sex with) tirarse a ***, follarse a (Sp) ***2.VI [hen] poner (huevos)3. N1) [of countryside, district etc] disposición f, situación fthe lay of the land — (US) la configuración del terreno; (fig) la situación, el estado de las cosas
2)hen in lay — gallina f ponedora
3) **4) *** (=act) polvo *** m4.CPD- lay away- lay by- lay down- lay in- lay into- lay off- lay on- lay out- lay over- lay up
II
[leɪ]PT of lie II, 1., 1)
III [leɪ]1.ADJ (Rel) laico, lego, seglar; (=non-specialist) lego, profano, no experto2.CPDlay brother N — (Rel) donado m, lego m, hermano m lego
lay person N — (Rel) lego(-a) m / f; (=non-specialist) profano(-a) m / f
lay preacher N — predicador(a) m / f laico(-a)
lay reader N — (Rel) persona laica encargada de conducir parte de un servicio religioso
lay sister N — (Rel) donada f, lega f
IV
[leɪ]N (Mus, Literat) trova f, canción f* * *
I [leɪ]
II
1.
(past & past p laid) transitive verb1) (put, place) poner*2) (arrange, put down in position) \<\<bricks/carpet\>\> poner*, colocar*; \<\<cable/pipes\>\> tender*, instalar; \<\<mines\>\> sembrar*3) ( prepare) \<\<trap/ambush\>\> tender*; \<\<plans\>\> hacer*to lay the table — poner* la mesa
4) (present, put forward)to lay a complaint against somebody — formular or presentar una queja contra alguien; claim I 2)
5) ( impose)to lay a burden/fine on somebody — imponer* una carga sobre/una multa a alguien; see also blame II a), stress I 2) a), emphasis
6) ( cause to be)to lay somebody low: he was laid low by malaria — estuvo postrado con malaria
7) ( Zool)to lay eggs — \<\<bird/reptile\>\> poner* huevos; \<\<fish/insects\>\> desovar*
8) \<\<bet\>\> hacer*; \<\<money\>\> apostar*; odds 1)9) ( to have sex with) (sl)
2.
vi1) \<\<hen\>\> poner* huevos2) (crit) lie II II•Phrasal Verbs:- lay down- lay in- lay into- lay off- lay on- lay out- lay up
III
adjective (before n)lay preacher — predicador, -dora m,f seglar
b) ( not expert)the lay reader — el lector profano en la materia, el lector no especializado
IV
noun (sl)he's/she's a good lay — es muy bueno/buena en la cama (fam)
-
4 secular
'sekjulə(not spiritual or religious: secular art/music.) secular, seglar
secular adjetivo
1 Rel secular
2 (duradero, centenario) age-old, centuries-old ' secular' also found in these entries: Spanish: laica - laico - profana - profano - seglar - temporal - paisano English: profane - secular - laytr['sekjʊləSMALLr/SMALL]1 (education) laico,-a; (art, music) profano,-a2 (clergy, priest) seglar, secularsecular ['sɛkjələr] adj1) : secular, laicosecular life: la vida secular2) : seglar (dícese de los sacerdotes, etc.)adj.• laico, -a adj.• secular adj.• seglar adj.n.• seglar s.m.'sekjələr, 'sekjʊlə(r)['sekjʊlǝ(r)]ADJ [authority] laico; [writings, music] profano; [priest] secular, seglarsecular school — escuela f laica
* * *['sekjələr, 'sekjʊlə(r)] -
5 layman
noun (a lay person.) seglar, legotr['leɪmən]1 SMALLRELIGION/SMALL laico2 (not expert) profano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin layman's language en lenguaje llanon.(§ pl.: laymen) = lego s.m.• profano s.m.• seglar s.m.'leɪməna) ( non-expert)b) ( Relig) seglar mf, laico, -ca m,f['leɪmǝn]N (pl laymen)1) (Rel) seglar mf, lego(-a) m / f2) (fig) profano(a) m / f, lego(a) m / fin layman's terms — para entendernos, para los profanos en la materia
* * *['leɪmən]a) ( non-expert)b) ( Relig) seglar mf, laico, -ca m,f -
6 laic
-
7 laic
adj.laico, lego, secular, seglar.s. & adj.laico, lego, seglar. -
8 secularist
['sekjʊlǝrɪst]N laico(-a) m / f -
9 lay person
-
10 layperson
-
11 lego
Del verbo legar: ( conjugate legar) \ \
lego es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
legó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: legar lego
legar ( conjugate legar) verbo transitivo ( en testamento) to bequeath, leave
lego
◊ -ga adjetivo1 ( seglar) lay ( before n) 2 ( ignorante): ■ sustantivo masculino, femenino (f) lay sister
legar vtr (un bien material) to bequeath fig (un bien cultural, espiritual) to hand down, pass on
lego,-a
I adj Rel lay
II sustantivo masculino
1 layman: es lego en la materia, he's a layman on the subject
2 Rel lay brother ' lego' also found in these entries: Spanish: lega English: lay - layman -
12 church
adj.eclesiástico, clerical.s.iglesia = sala para actividades parroquialesLa anglicana “Church of England” es la Iglesia oficial de Inglaterra; su líder laico es el soberano, su cabeza espiritual el Arzobispo de Canterbury. En cambio, en Escocia la “Church of Scotland” es presbiteriana de tendencia calvinista. Los miembros de su clero se llaman “ministers” y no hay obispos dentro de esta jerarquía. La rama escocesa de la “Church of England” se denomina “Episcopal Church” en Escocia. La rama irlandesa de la “Church of England” se llama “Church of Ireland”. En EE.UU. el estado no es confesional ya que lo prohíbe la primera enmienda de su constitución, si bien los telepredicadores ("televangelists") tienen mucha influencia, sobre todo en los estados del sur.v.dar servicio en la iglesia por. (pt & pp churched) -
13 churchwarden
s.1 laico ayudante del sacerdote, capillero.2 coadjutor. -
14 laical
adj.laical, laico, lego, secular, seglar. -
15 laicize
v.laicalizar, dar carácter laico a, laicizar. (pt & pp laicized) -
16 lay
adj.lego, laical, laico, secular, seglar, no perteneciente a una orden clerical.s.1 canción, melodía, cantar.2 oficio, ocupación.pt.pretérito del verbo LIE.v.1 colocar, poner, situar.2 yacer. (pt & pp laid) -
17 lay reader
s.laico encargado de conducir parte de servicio religioso. -
18 layman
s.laico, lego (religión); profano, lego (no especialista)(plural laymen, laywomen, laypersons, o laypeople) -
19 layperson
s.laico, laica. -
20 secular
adj.secular (history, art); profano(a) (música); laico(a) (education)s.1 secular, lo que sucede una vez en un siglo.2 efecutado en el curso de un siglo o siglos.3 seglar, lego, por oposición a eclesiástico, sea secular o regular.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laico — laico, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no es eclesiástico o religioso: Los laicos no pueden administrar los sacramentos mayores de la Iglesia Católica. adjetivo 1. Que no tiene dependencia religiosa: enseñanza laica, estado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laico — / laiko/ [dal lat. tardo laicus, gr. laikós del popolo, profano ] (pl. m. ci ). ■ s.m. 1. (eccles.) a. (f. a ) [chi non appartiene allo stato ecclesiastico] ◀▶ chierico. b. [religioso privo di funzioni sacerdotali] ▶◀ ‖ converso, secolare. 2 … Enciclopedia Italiana
laico — adj. s. m. 1. Que ou quem não pertence ao clero ou não fez votos religiosos. = LEIGO, SECULAR ≠ ECLESIÁSTICO, RELIGIOSO • adj. 2. Que não sofre influência ou controlo por parte da igreja (ex.: estado laico). ‣ Etimologia: latim laicus, a, um,… … Dicionário da Língua Portuguesa
laico — laico, ca (Del lat. laĭcus). 1. adj. Que no tiene órdenes clericales. U. t. c. s.) 2. Independiente de cualquier organización o confesión religiosa. Estado laico. [m6]Enseñanza laica … Diccionario de la lengua española
laico — laico, ca adjetivo y sustantivo secular, seglar, lego, profano. ≠ religioso. * * * Sinónimos: ■ secular, seglar, lego, civil … Diccionario de sinónimos y antónimos
Laico — (Del lat. laicus < gr. laikos, perteneciente al pueblo, profano.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no es religioso ni eclesiástico: ■ está en la India como misionero laico; los laicos van teniendo mayor participación en la liturgia. SINÓNIMO lego… … Enciclopedia Universal
laico — lài·co agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi non appartiene al clero; che, chi non ha alcun grado nella gerarchia della Chiesa cattolica Contrari: ecclesiastico. 2. agg., che non dipende dal clero; che è formato da persone appartenenti allo stato … Dizionario italiano
laico — (adj) (Intermedio) que no tiene nada que ver con la religión Ejemplos: Su pensamiento era completamente laico, no creía en nada porque quería mostrarse muy moderno. Francia políticamente es un país laico. Colocaciones: enseñanza laica, colegio… … Español Extremo Basic and Intermediate
laico — {{#}}{{LM L23293}}{{〓}} {{SynL23871}} {{[}}laico{{]}}, {{[}}laica{{]}} ‹lai·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Independiente de la influencia religiosa: • Yo estudio en un colegio de monjas y ella, en un colegio laico. El país se convirtió en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Laico — El término Laico hace referencia a: Laicidad o laicismo, corriente de pensamiento que defiende la existencia de una sociedad organizada aconfesionalmente. La diferenciación entre los dos términos es un asunto debatido. Estado laico, Estado… … Wikipedia Español
laíco. — De ladico , dim. de lado , del latín latus . • Al laíco. (loc.) (col.) Cerquita. Muy cerca. Ponte al laíco de mí y así nos calentamos los dos … Diccionario Jaén-Español