-
1 Lagerung
Lagerung f =, -en расположе́ние (ла́герем)Lagerung f =, -en хране́ние (на скла́де); Lagerung der Atomwaffen накопле́ние а́томного ору́жияLagerung f =, -en геол. залега́ние (пласто́в и т. п.); напластова́ние; konkordante Lagerung горн. согла́сное залега́ниеLagerung f =, -en тех. опо́ра (систе́ма подши́пников), опира́ниеLagerung f =, -en тех. устано́вка, укла́дка; вы́держкаLagerung f =, -en мед. укла́дывание (больно́го)Lagerung f =, -en мед. положе́ние (больно́го в посте́ли) -
2 Lagerung
-
3 Lagerung
fзалегание□ Lagerung, abweichende нарушенное залегание; несогласное залегание□ Lagerung, diskordante несогласное залегание□ Lagerung, dislozierte нарушенное [дислоцированное] залегание□ Lagerung, durchgreifende прорывающее [секущее, протыкающее] залегание□ Lagerung, endogene эндогенное залегание□ Lagerung, geneigte наклонное залегание□ Lagerung, gestörte нарушенное [дислоцированное] залегание□ Lagerung, gleichförmige согласное залегание□ Lagerung, inverse опрокинутое [перевёрнутое] залегание□ Lagerung, konkordante согласное залегание□ Lagerung, normale нормальное залегание; согласное залегание□ Lagerung, periklinale периклинальное залегание□ Lagerung der Schichten залегание пластов; характер напластования□ Lagerung, söhlige горизонтальное залегание□ Lagerung, transgredierende трансгрессивное залегание□ Lagerung, übergreifende см. Lagerung, transgredierende□ Lagerung, ungleichförmige несогласное залегание□ Lagerung, waagerechte горизонтальное залеганиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerung
-
4 Lagerung
f1) укладка; установка2) выдержка; хранение на складе; вылёживание3) опора•- Lagerung im Außen
- Lagerung im Freien
- Lagerung im Herstellerbetrieb
- Lagerung im Wasser
- Lagerung in klimatisierten Räumen
- langsfristige Lagerung
- Lagerung der Mischung
- überdachte Lagerung -
5 Lagerung
* -
6 Lagerung
f3) опора; подшипниковая опора; подшипниковый узел4) геол. залегание5) вылёживание; лёжка6) хранение•- fliegende Lagerung
- gestörte Lagerung
- konkordante Lagerung
- lose Lagerung
- regelmäßige Lagerung -
7 Lagerung
fхранение на складе; выдерживание на складе; магазинирование▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Lagerung
-
8 Lagerung
f выдерживание с.; выдерживание с. (пива) в лагерном подвале; выдержка ж.; вылёживание с.; залегание с. геол.; лёжка ж.; монтаж м. на опоры; напластование с. геол.; опора ж.; опорный узел м.; подвес м. (в измерительном приборе); расположение с. (проводов в пазу якоря); складирование с.; укладка ж. (напр., свёклы в кагаты); установка ж. на опоры (напр., вала); хранение с. на складеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerung
-
9 Lagerung
f1) складское хранение, хранение на складе2) складирование, помещение на склад•- natürliche Lagerung
- starre Lagerung
- technisch bedingte LagerungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lagerung
-
10 Lagerung
f =, -enLagerung der Atomwaffen — накопление атомного оружия3) геол. залегание (пластов и т. п.); напластованиеkonkordante Lagerung — горн. согласное залегание4) тех. опора ( система подшипников); опирание6) мед. укладывание ( больного)7) мед. положение ( больного в постели) -
11 Lagerung
f1) установка (напр., вала в подшипники)2) опора ( как часть конструкции)•- Lagerung des Motors in GummikissenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lagerung
-
12 Lagerung
-
13 Lagerung
f́хранение на складе, складирование; установка в подшипниках (на опорах)- Lagerung, oberirdische наземное хранение
- Lagerung, unterirdische подземное (заглубленное) хранение
-
14 Lagerung
(f)хранение на складе, складирование; установка в подшипниках ( на опорах)Lagerung, oberirdische — наземное хранение
Lagerung, unterirdische — подземное ( заглубленное) хранение
-
15 Lagerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Lagerung
-
16 Lagerung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Lagerung
-
17 Lagerung
f1. хранение, складирование2. залегание; напластование3. опирание3. выдержка, выдерживание (напр. бетона)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Lagerung
-
18 Lagerung
1) Aufbewahren: v. Lebensmitteln, Waren хране́ние3) Medizin укла́дывание -
19 Lagerung
-
20 Lagerung
пополнение запасов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stocking
To keep a supply accumulated for future use. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lagerung
См. также в других словарях:
Lagerung — Lagerung … Deutsch Wörterbuch
Lagerung — Lagerung, die Stellung der Schichten im Raum oder die Form der Gesteinskörper als Ganzes. Die normale und ursprüngliche Lagerung der Schichtgesteine ist die horizontale oder söhlige. Liegt eine Schicht parallel auf der oberen Fläche einer andern… … Lexikon der gesamten Technik
Lagerung — Lagerung, die Art u. Weise, wie die Gesteinsschichten über einander liegen. Im Allgemeinen sind die Schichten in horizontaler Lage abgesetzt (höhlige Lage), doch häufig durch spätere Einflüsse aus ihrer horizontalen Lage gebracht worden. Zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Lagerung — Lagerung,die:1.〈dasAblagern〉Ablagerung–2.⇨Verwahrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lagerung — ↑Deponierung … Das große Fremdwörterbuch
Lagerung — La|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Lagern 2. Art des Lagerns 3. 〈Tech.〉 Anordnung in einem Lager 4. 〈Geol.〉 räumliche Anordnung der Gesteine ● kühle, trockene Lagerung * * * La|ge|rung, die; , en <Pl. selten>: 1. das ↑ Lagern (1 b, c, 3); das… … Universal-Lexikon
Lagerung — Der Begriff Lagerung wird in verschiedenen Zusammenhängen benutzt: in der Logistik für die Bevorratung von Gegenständen, siehe Lagerhaltung ein Gebäude zur Aufbewahrung, siehe Speicher (Gebäude) die Aufbewahrung von konservierten oder nicht… … Deutsch Wikipedia
Lagerung der Gesteine — (Tektonik der Gesteine), die relative Stellung der Gesteinsmassen gegeneinander. Für die Gesteine (s. d.) sedimentären Ursprungs (Sedimente) ist besonders die geschichtete L., d.h. ein System von parallel verlaufenden Trennungsebenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lagerung des Getreides — Lagerung des Getreides, s. Lagerfrucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lagerung (Pflege) — Als Lagerung (auch Patientenlagerung oder Positionsunterstützung) wird in der Pflege und Medizin die zielgerichtete Positionierung eines Pflegebedürftigen oder Patienten in eine bestimmte, günstige Körperhaltung bezeichnet. Die Zielsetzung der… … Deutsch Wikipedia
Lagerung nach Fritsch — Die Lagerung nach Fritsch, auch Fritsch Lagerung[1] genannt, ist eine Art der Lagerung von Notfallpatientinnen mit vaginalen Blutungen oder der Nachgeburtsperiode. Bei der Durchführung wird die Patientin in Rückenlage gelegt, eine sterile und… … Deutsch Wikipedia