-
101 финансовое положение
adj1) gener. die finanzielle Lage, Finanzlage2) econ. Finanzsituation3) busin. Finanzstatus4) f.trade. finanzielle LageУниверсальный русско-немецкий словарь > финансовое положение
-
102 щекотливое положение
adjgener. eine mißliche Lage, eine peinliche LageУниверсальный русско-немецкий словарь > щекотливое положение
-
103 ярус
n1) gener. Beugwant (орудие рыбного лова), Geschoß, Hockwant (орудие лова рыбы), Langleine, Stockwerk2) geol. Etage, Lage, Region, Sohle, Stufe, Stufe (стратиграфическая единица), Unterabteilung (по Лёве)3) church. Reihe (иконостаса)4) eng. Backwant (орудие рыбного лова), Rang (в театре), Schicht (древостоя), Staffel5) mining. Condignation, Staffel (напр., водопонизительных фильтров)6) theatre. Rang7) food.ind. Lage (сит, мешков)8) wood. Geschoss9) beer. Hordenblech10) oceanogr. Angelschnur, Want11) nav. Stock -
104 слой корда
Kord(ein)lage f, Lage f, Karkaßlage f -
105 калитка
sb. låge, led* * *sb flåge (have- o.l.). -
106 в благоприятной ситуации
Универсальный русско-немецкий словарь > в благоприятной ситуации
-
107 ухудшение положения
nfin. Lageverschlechterung, Lageverschlimmerung, Verschlechterung der Lage, Verschlechterung des Zustandes, Verschlimmung der Lage, Verschlimmung des Zustandes, Zustandverschlechterung, Zustandverschlimmerung -
108 в трудном положении
in einer schwierigen Situation, in einer schwierigen Lage; in einer peinlichen Lage; in der Notsituation, in der Notstunde, in der Klemme (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в трудном положении
-
109 бетонирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бетонирование
-
110 location
French\ \ mesure de positionGerman\ \ LageDutch\ \ locatieItalian\ \ posizioneSpanish\ \ medida de posiciónCatalan\ \ posicióPortuguese\ \ localizaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ lokalisering; position; beliggenhedNorwegian\ \ lokaliseringSwedish\ \ lägeGreek\ \ θέσηFinnish\ \ sijaintiHungarian\ \ helymeghatározásTurkish\ \ konum; yerleşimEstonian\ \ asend; asukohtLithuanian\ \ padėtis ; lokalizacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ rozmieszczenie; umiejscowienie; położenieRussian\ \ положениеUkrainian\ \ локалізація; знаходження; розміщенняSerbian\ \ локацијаIcelandic\ \ staðsetningEuskara\ \ kokapenaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مکانArabic\ \ موضعAfrikaans\ \ lokaliteitChinese\ \ 选 定 ; 定 位 ; 位 置Korean\ \ 위치 -
111 бесприютный
126 П (кр. ф. \бесприютныйен, \бесприютныйна, \бесприютныйно, \бесприютныйны)1. peavarjuta, peavarjutu; \бесприютныйный человек peavarjuta inimene;2. ülek. varjutu, lage (ulualust mitteandev); \бесприютныйная степь lage v troostitu v varjutu rohtla -
112 лысый
119 П (кр. ф. \лысыйс, \лысыйса, \лысыйсо, \лысыйсы) kiilaspäine, paljaspäine; ülek. paljas, lage; \лысыйсый старик kiilaspäine vanamees, \лысыйсый холм paljas v lage kink -
113 нагой
120 П (кр. ф. наг, нага, наго, наги) liter. alasti, ihualasti, paljas, lage; \нагойое тело alasti v paljas keha, \нагойая истина alasti tõde, \нагойая местность lage maastik, \нагойие деревья raagus v (lehtedest) paljad puud, наг и бос puupaljas -
114 горизонтальное положение камеры
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > горизонтальное положение камеры
-
115 положение проектное
положение проектное
Положение конструктивного элемента сооружения или оборудования, определяемое монтажной схемой и допусками на монтажные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > положение проектное
-
116 реальное расположение
реальное расположение
Расположение рассматриваемого элемента (поверхности или профиля), определяемое действительными линейными и угловыми размерами между ним и базами или между рассматриваемыми элементами, если базы не заданы.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реальное расположение
-
117 сварка на весу
сварка на весу
Односторонняя сварка со сквозным противлением кромок без использования подкладок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварка на весу
-
118 частота нитей слоя корда
частота нитей слоя корда
частота нитей слоя
Число нитей корда на единицу длины отрезка, перпендикулярного направлению нитей в слое каркаса или брекера.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > частота нитей слоя корда
-
119 элементарный слой бумаги (картона)
элементарный слой бумаги (картона)
Слой бумаги (картона), образующийся на одной сетке или цилиндре бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элементарный слой бумаги (картона)
-
120 V- образный компрессор
- Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder V-Form
D. Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder V-Form
E. V-type compressor
Поршневой компрессор, оси цилиндров которого в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в двух направлениях, составляющих одинаковые, меньшие 90°, углы с вертикальной плоскостью
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > V- образный компрессор
См. также в других словарях:
Lage — (von mittelhochdeutsch lâge ‚liegende Lauerstellung‘) bezeichnet: den Ort einer Person oder eines Gegenstandes, siehe Bezugssystem die geografische Lage eines Ort auf der Erde, siehe Geografische Koordinaten die geometrische Lage eines… … Deutsch Wikipedia
Lage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Situation • Standort • Stellung Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage … Deutsch Wörterbuch
Lage [1] — Lage, 1) Art u. Weise, wie ein Gegenstand auf einem andern ruht; 2) (Math.), die Art, wie Punkte u. geometrische Größen neben einander gedacht werden; sie wird gewöhnlich bestimmt durch Coordinaten, s.d. Leibnitz hat in der neueren Analysis noch… … Pierer's Universal-Lexikon
Lage — Sf std. (9. Jh.), mhd. lāge, ahd. lāge Stammwort. Abstraktum zu liegen; aber in der Bedeutung stark verzweigt und lexikalisiert. deutsch s. liegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lage — puede referirse a: Subgrupo étnico de los Toraya, conglomerado de pueblos que vive habitan la región montañosa central de la isla indonesia de Célebes. El municipio español de Lage. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados… … Wikipedia Español
Lage [1] — Lage, in der Fechtkunst soviel wie Auslage; s. Fechtkunst, S. 371. – In der Musik ist L. ein auf die Handhaltung und Fingersetzung bei den Streichinstrumenten bezüglicher Ausdruck: die erste L. (Position) hat dann statt, wenn der erste Finger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lage [2] — Lage, 1) Marktflecken in Lippe Detmold, an der Werra, 1500 Ew.; Burgruine; 2) Stadt im Amte Güstrow des Großherzogthum Mecklenburg Schwerin, an der Recknitz; Leinweberei; 1840 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lage [2] — Lage (Laage), Stadt im Fürstentum Lippe, an der Werre, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Herford Altenbeken, L. Hameln und L. Bielefeld, hat 2 evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Amtsgericht, Zucker , Zündschnur , Stuhl und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lage — Lage. 1) Unmittelbare Stadt im Fürstent. Lippe, an der Werre, (1905) 5508 E., Amtsgericht. – 2) Stadt in Mecklenburg Schwerin, s. Laage … Kleines Konversations-Lexikon
Läge — Läge, abhängig, niedrig, S. Lege … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lage — 1. ↑Konstellation, ↑Position, ↑Situation, 2. Situierung … Das große Fremdwörterbuch