-
1 К-314
БОЖЬЯ КОРОВКА NP fixed WO1. one of any number of small, round beetles, often bright red with black spotsladybugladybeetle ladybird.2. collusu. sing often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human) a quiet, inoffensive person who does not know how to stand up for himselfgentle (meek) as a lamb(little) mouse (such) a docile (submissive) person (man etc) (in limited contexts) wouldn't hurt a fly. -
2 божья коровка
[NP; fixed WO]=====1. one of any number of small, round beetles, often bright red with black spots:- ladybug;- ladybeetle;- ladybird.2. coll [usu. sing; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human)]⇒ a quiet, inoffensive person who does not know how to stand up for himself:- (such) a docile (submissive) person (man etc);- [in limited contexts] wouldn't hurt a fly.Большой русско-английский фразеологический словарь > божья коровка
-
3 mariquita
f.1 ladybird (British), ladybug (United States) (insect).2 ladybug, lady beetle, ladybeetle, ladybird.3 sissy, gay.m.fairy (informal) (homosexual).* * *1 ZOOLOGÍA ladybird, US ladybug* * ** * *a) (Zool) ladybug (AmE), ladybird (BrE)b) (fam & pey) marica II* * *= ladybird, ladybug, ladybird beetle, sissy, mollycoddle, puss.Ex. 'Ladybird, Ladybird' is based on a true story, dramatizing harrowing events that would seem incredible in fiction.Ex. The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.Ex. The book presents several ideas for projects involving ladybird beetles.Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.Ex. Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.* * *a) (Zool) ladybug (AmE), ladybird (BrE)b) (fam & pey) marica II* * *= ladybird, ladybug, ladybird beetle, sissy, mollycoddle, puss.Ex: 'Ladybird, Ladybird' is based on a true story, dramatizing harrowing events that would seem incredible in fiction.
Ex: The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.Ex: The book presents several ideas for projects involving ladybird beetles.Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.Ex: Kyle is not a puss -- he is one of the tougher players on our team.* * *23* * *
mariquita sustantivo femenino (Zool) ladybug (AmE), ladybird (BrE)
■ sustantivo masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)
mariquita
I f Ent ladybird
II m pey ofens (marica) queer, pansy, poof
' mariquita' also found in these entries:
English:
ladybug
- pansy
- lady
* * *♦ nf[insecto] Br ladybird, US ladybug♦ nmFam [homosexual] fairy* * *fI ladybug, BrladybirdII famm fag pop, Brpoof pop* * *mariquita nf: ladybug* * *mariquita n ladybird -
4 petaca
f.1 cigarette case.2 hip flask.3 suitcase (maleta). (Mexican Spanish)4 tobacco pouch, cigar case, tobacco tin.5 ladybug, lady beetle, ladybird, ladybeetle.* * *1 (de bebida) hip flask2 (de cigarros) cigarette case; (de tabaco picado) tobacco pouch3 familiar (en una cama) apple-pie bed* * *1. SF1) [de cigarrillos] cigarette case; [de puros] cigar case; [de pipa] tobacco pouch; [de alcohol] flask3) CAm, Méx (Anat) hump2. SMF Arg*1) (=rechoncho) short squat person2) (=vago) lazy person3. ADJ INV *2) Caribe (=grosero) coarse* * *1)a) ( cigarrera) cigarette case; ( estuche de tabaco - de cuero) tobacco pouch; (- de metal) tobacco tinhacerle la petaca a alguien — to short sheet somebody (AmE), to make somebody an apple-pie bed (BrE colloq)
b) ( para bebidas alcohólicas) hipflaskc) (Méx) ( maleta) suitcased) (Ur) ( polvera) compact* * *= hip flask.Ex. Anybody who enjoys a tipple will love a hip flask -- a real winter warmer!.----* petaca de bolsillo = hip flask.* * *1)a) ( cigarrera) cigarette case; ( estuche de tabaco - de cuero) tobacco pouch; (- de metal) tobacco tinhacerle la petaca a alguien — to short sheet somebody (AmE), to make somebody an apple-pie bed (BrE colloq)
b) ( para bebidas alcohólicas) hipflaskc) (Méx) ( maleta) suitcased) (Ur) ( polvera) compact* * *= hip flask.Ex: Anybody who enjoys a tipple will love a hip flask -- a real winter warmer!.
* petaca de bolsillo = hip flask.* * *A1 (cigarrera) cigarette case; (estuche de tabaco — de cuero) tobacco pouch; (— de metal) tobacco tinecharse por las petacas ( Col); to go to pieces2 (frasco) hipflask4 (Ur) (polvera) compact* * *
petaca sustantivo femenino
( para tabaco — de cuero) tobacco pouch;
(— de metal) tobacco tin
petaca sustantivo femenino
1 (de tabaco) tobacco pouch
2 (de alcohol) hipflask
' petaca' also found in these entries:
English:
flask
- hip flask
- bag
- lady
- suitcase
* * *petaca nf1. [para cigarrillos] cigarette case;[para tabaco] tobacco pouch2. [para bebidas] flask7. CompFamhacer la petaca [como broma] to make an apple-pie bed* * *f3 C.Am. faminsecto ladybug, Brladybird* * *petaca nf -
5 chinita
adj.&f.feminine of CHINITO.f.1 maid. ( Latin American Spanish)2 ladybird(animal). (Chilean Spanish British)3 ladybug, ladybird, lady beetle, ladybeetle.* * ** * *femenino (Chi) ladybug (AmE), ladybird (BrE)* * *femenino (Chi) ladybug (AmE), ladybird (BrE)* * *( Chi)* * *
chinita sustantivo femenino (Chi) ladybug (AmE), ladybird (BrE)
' chinita' also found in these entries:
English:
lady
* * *chinita nf1. Am [criada] maid -
6 gelincik böceği
1. ladybeetle 2. ladybird 3. ladybird beetle 4. ladybug -
7 무당벌레
n. ladybird, ladybug, ladybeetle -
8 San Antonio
m.1 St. Anthony.2 San Antonio.3 ladybug, lady beetle, ladybeetle, ladybird.* * *(Ur) -
9 catarina
-
10 vaquita
f.1 a small cow, a young cow, a heifer.2 ladybug, ladybird, lady beetle, ladybeetle.* * ** * *vaquita nfRP vaquita de San Antón o Antonio Br ladybird, US ladybug -
11 môhenêšemo
1. playing card,2. card; synonyms (n) bill, board, ticket, label, carte, menu, notice, placard, postal, scorecard, wit, (v) tease,3. ladybug; synonyms (n) ladybird, ladybeetle.
См. также в других словарях:
ladybeetle — n. Same as {ladybird}. Syn: ladybug, lady beetle, ladybird, ladybird beetle. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ladybeetle — Ladybird La dy*bird , n. [Equiv. to, bird of Our Lady.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small beetles of the genus {Coccinella} and allied genera (family {Coccinellid[ae]}); called also {ladybug}, {ladyclock}, {lady cow}, {lady fly},… … The Collaborative International Dictionary of English
ladybeetle — /lay dee beet l/, n. ladybug. Also, lady beetle. [1875 80; LADY(BUG) + BEETLE1] * * * … Universalium
ladybeetle — noun The ladybird / ladybug … Wiktionary
ladybeetle — n. ladybug, small rounded and spotted brightly colored beetle, ladybird … English contemporary dictionary
ladybeetle — la′dy•bee tle or la′dy bee tle n. ent ladybug • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
ladybeetle — noun small round bright colored and spotted beetle that usually feeds on aphids and other insect pests • Syn: ↑ladybug, ↑lady beetle, ↑ladybird, ↑ladybird beetle • Hypernyms: ↑beetle • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Coccinella seplempunctata — Ladybird La dy*bird , n. [Equiv. to, bird of Our Lady.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small beetles of the genus {Coccinella} and allied genera (family {Coccinellid[ae]}); called also {ladybug}, {ladyclock}, {lady cow}, {lady fly},… … The Collaborative International Dictionary of English
lady beetle — Ladybird La dy*bird , n. [Equiv. to, bird of Our Lady.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small beetles of the genus {Coccinella} and allied genera (family {Coccinellid[ae]}); called also {ladybug}, {ladyclock}, {lady cow}, {lady fly},… … The Collaborative International Dictionary of English
lady cow — Ladybird La dy*bird , n. [Equiv. to, bird of Our Lady.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small beetles of the genus {Coccinella} and allied genera (family {Coccinellid[ae]}); called also {ladybug}, {ladyclock}, {lady cow}, {lady fly},… … The Collaborative International Dictionary of English
lady fly — Ladybird La dy*bird , n. [Equiv. to, bird of Our Lady.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small beetles of the genus {Coccinella} and allied genera (family {Coccinellid[ae]}); called also {ladybug}, {ladyclock}, {lady cow}, {lady fly},… … The Collaborative International Dictionary of English