-
41 ladle-to-ladle casting
English-Russian big polytechnic dictionary > ladle-to-ladle casting
-
42 ladle out
1) вычерпывать;
разливать
2) раздавать to ladle out honours ≈ раздавать награды to ladle out praise ≈ сыпать похвалы вычерпывать разливать - to * soup разливать суп( разговорное) раздавать, распределять( особ. без разбора) - to * honours раздавать награды направо и налево - to * praise cыпать похвалы - to * too much information to a class of small children пичкать младших школьников слишком большим количеством информацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ladle out
-
43 ladle out
а) вычерпывать; разливать;б) раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы* * *вычерпывать, разливать, раздавать* * *1) вычерпывать 2) раздавать -
44 ladle out
фраз. гл.1) вычерпывать; разливать2) разг. раздавать -
45 ladle vacuum treatment
вакуумирование в ковше
Вакуумирование жидкого металла в ковше, помещ. в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под к-рой создается разрежение (см. рис.). В. стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и запасом 500—700 мм по высоте, к-рые футеруют осн. или высокоглиноземистыми огнеупорами и нагревают перед выпуском плавки до 1100-1200 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
вакуумирование внепечное
Вакуумирование жидкого металла вне плавильного агрегата.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ladle vacuum treatment
-
46 ladle car
1. передвижной ковш2. чугуновозный ковш -
47 ladle lip
-
48 ladle pouring
-
49 ladle preparation station
English-Russian big polytechnic dictionary > ladle preparation station
-
50 ladle tipping
-
51 ladle desulphurization
внепечная десульфурация
Десульфурация вне плавильного агрегата. Для внедомен. д. чугуна используется продувка его порошкообразными Mg, CaC, смесями СаСO3, Al и CaF2. Присадка Mg в расплав в виде порошковой проволоки позволяет сократить расход реагента на 30—40 %. Один из вариантов внедоменной д. чугуна — обработка его домен. шлаками, S из которых предварительно удаляется продувкой природным газом и кислородом. В. д. стали (напр., в сталеразлив. ковше, ковше-печи и др.) может вестись вдуванием порошков на основе Са, CaF2. При осн. футеровке ковша введение 1 кг силикокальция на 1 т стали, напр, в 125-т ковше, обеспечивает степень д. ~ 80 % при конечном содержании в металле <, 0,003 % S. Одноврем. достигается достаточно высокая степень очистки стали от оксидных включений. Процесс д. при продувке порошками сопровождается потерей темп-ры металла: 30-40 °С для 125-т, 20—30 °С для 250-т ковша. В наст. время наряду с продувкой металла в ковше порошкообразными реагентами для д. используется присадка в ковш тв. шлакообраз. смесей на основе СаСО3, CaF2, Al. В завис-ти от вида футеровки ковша степень д. стали 20—50 %. Обработка стали в ковше порошковой проволокой — экологически более чистый процесс, расход реагентов снижается на 30— 50 %. В кач-ве наполнителей проволоки используются силикокальций, ферротитан, магний, ферросилиций, силикомарганец. Очень большое сродство к сере у РЗМ. Для повышения степени д. жидкий металл продувают инертными газами с целью его интенсивного перемешивания.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ladle desulphurization
-
52 ladle dephosphorization
внепечная дефосфорация
Проводимая вне плавильного агрегата. При окислительной дефосфорации фосфор в металле связыв. в Р2О5, который прочно удерживается в шлаке в виде тетракальция фосфата. Достаточно глубокая д. металла достигается вдуванием в металлич. ванну порошкообр. шлакообраз. Для д. стали в ковше могут использоваться шлак. смеси: 40—60 % СаО, 15-30 % СаР2 и 25-40 % FeO. Способы д. расплавов в окислит. условиях малоэффективны при обработке легиров. расплавов, в частности хромсодержащих в связи с более высоким сродством хрома к кислороду по сравнению с фосфором. В этом случае применяется д. в восстановит. условиях, с использов.: карбида кальция (80-81,5 % СаС2; 12,9 % СаО; 1,5 % MgO), фторида кальция (96-98 % CaF2; 0,3 % Аl2О • 0,5 % SiO), извести (93,5-94,5 % СаО; 1,2 % SiO2; 1,0 % MgO).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ladle dephosphorization
-
53 ladle furnace
ковш-печь
Установка в виде ковша с крышкой для раскисления и рафинирования стали продувкой снизу аргоном или азотом и подогрева электродами, вводимыми через отверстия в крышке. Металл в ковше-печи может нагреваться как при атмосферном давлении (установки типа АСЕА — СКФ, ЛФ), так и при остаточном давлении 27-33 кПа (установка В АД).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ladle furnace
-
54 ladle metallurgy
ковшевая металлургия
Процесс дегазации для стали, выполняемый в ковше.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ladle metallurgy
-
55 ladle crane
кран литейный
Кран мостового типа, оборудованный механизмами подъема и опрокидывания литейного ковша.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ladle crane
-
56 Ladle Refining Furnace process
ЛРФ-процесс
Способ получения стали, включ. выплавку стали с низким содержанием фосфора в дуговой печи, выпуск металла в ковш, перелив из ковша в агрегат типа ковш-печь, в к-ром наводят шлак, продувают металл снизу аргоном или азотом, одноврем. подогревают, а затем выпускают в вакуумную камеру.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ladle Refining Furnace process
-
57 ladle-to-ladle casting
разливка с переливом из ковша в ковшБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ladle-to-ladle casting
-
58 ladle-to-ladle degassing
вакуумирование при переливке из ковша в ковшБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ladle-to-ladle degassing
-
59 ladle-to-ladle stream
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ladle-to-ladle stream
-
60 ladle-to-ladle casting
Англо-русский словарь технических терминов > ladle-to-ladle casting
См. также в других словарях:
Ladle — La dle, v. t. [imp. & p. p. {Ladled}; p. pr. & vb. n. {Ladling}.] To take up and convey in a ladle; to dip with, or as with, a ladle; as, to ladle out soup; to ladle oatmeal into a kettle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ladle — may refer to: * Ladle (spoon), a type of spoon used to serve soup and other liquids * Ladle (metallurgy), a foundry ladle used to carry and pour molten metal … Wikipedia
ladle — [lād′ l] n. [ME ladel < OE hlædel, a ladle: see LADE] 1. a long handled, cuplike spoon for dipping out liquids 2. any similar device, as a large container for carrying and pouring molten metal vt. ladled, ladling 1. to dip out or serve with or … English World dictionary
Ladle — La dle, n. [AS. hl[ae]del, fr. hladan to load, drain. See {Lade}, v. t.] 1. A cuplike spoon, often of large size, with a long handle, used in lading or dipping. [1913 Webster] When the materials of glass have been kept long in fusion, the mixture … The Collaborative International Dictionary of English
ladle — ► NOUN ▪ a large long handled spoon with a cup shaped bowl. ► VERB 1) serve or transfer with a ladle. 2) (ladle out) distribute in large amounts. DERIVATIVES ladleful noun. ORIGIN Old English, related … English terms dictionary
ladle — (n.) large, long handled spoon for drawing liquids, O.E. hlædel ladle, from hladan to load (see LADE (Cf. lade)) + le, suffix expressing appliance, tool (Cf. SHOVEL (Cf. shovel), HANDLE (Cf. handle) … Etymology dictionary
Ladle — Ladle. См. Ковш. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ladle — vb scoop, spoon, dish, *dip, bail … New Dictionary of Synonyms
ladle — I UK [ˈleɪd(ə)l] / US noun [countable] Word forms ladle : singular ladle plural ladles a) a large deep spoon with a long handle, used for serving liquid food such as soup b) ladle or ladleful the amount contained in a ladle II UK [ˈleɪd(ə)l] / US … English dictionary
ladle — la|dle1 [ leıdl ] noun count a large deep spoon with a long handle, used for serving liquid food such as soup a. ladle or ladleful the amount contained in a ladle ladle la|dle 2 [ leıdl ] verb transitive ladle or ladle out to serve something with … Usage of the words and phrases in modern English
ladle — [[t]le͟ɪd(ə)l[/t]] ladles, ladling, ladled 1) N COUNT A ladle is a large, round, deep spoon with a long handle, used for serving soup, stew, or sauce. 2) VERB If you ladle food such as soup or stew, you serve it, especially with a ladle. [V n… … English dictionary